不道德公会/无良公会/Futoku no Guild/不徳のギルド

a88akito 发表于 2023-7-15 20:06
我這邊沒更新過,除了這個畫面外還有沒有其他畫面出問題?

看來很多。
光看第一、第二話就一堆。
但又不是每個都這樣。
我隨便貼幾個上來。

怎麼回事？我不知道。
有幾話有問題？那些地方有問題？我不知道。
反正有看到這樣的問題。
就醬子。

想來想去最有可能的原因可能是字型,
我找天重新檢查一次

album` 发表于 2023-3-19 21:58
2023-5-11更新V4版本，根据26楼去重复、时轴修正的基础基础上再次优化
第二集补充
Dialogue: 1,0:09:52.61, ...

第十二集 06:57.50 处 菊流 没有改成 基克尔
顺便把少量引号改成了直角引号，以及一处重叠的对话

无良公会 (2022) S01E12.zh.zip (13.29 KB, 下载次数: 887)

2023-7-18 20:23 上传

点击文件名下载附件

chaos32767 发表于 2023-7-15 23:19
看來很多。
光看第一、第二話就一堆。
但又不是每個都這樣。

嘗試以另一種方式修改,先做了兩話,
如果其他人的播放效果沒問題的話就依這個方式去修


TEST.zip (28.14 KB, 下载次数: 420)

2023-7-24 23:31 上传

点击文件名下载附件

album` 发表于 2023-3-19 21:58
2023-5-11更新V4版本，根据26楼去重复、时轴修正的基础基础上再次优化
第二集补充
Dialogue: 1,0:09:52.61, ...

以【[爪爪]无良工会 简体[V4]】為基礎做的繁化。
本來想對幀但PotPlayer內附的字幕機天生有問題所以一直搞不定，最後我就放飛了；所以純自爽，不保證都能對幀。
字型沒動。
然後我沒力了。
就醬子。

PS:
2023.08.01
我把第43樓提的第十二話問題修正了。
修正後改名為[V2]版。
有需要的再去下載更新，謝謝。

2023.12.06
第四話艾諾梅的腰圍由94公分改為64公分。
修正後改名為[V3]版。
有需要的再去下載更新，謝謝。

看到這個字幕做得相當好，順便貼一下：
[季度番]不道德公会 / 无良公会 / 不徳のギルド / Futoku no Guild / Immoral Guild
https://bbs.acgrip.com/thread-10665-1-1.html