自新世界/来自新世界/Shinsekai Yori 多版本字幕

字体包过期了，能补一份吗？

liqunsz 发表于 2015-12-12 11:47
不知道允不允许多版本啊，我在这里也发一个自调的好了。自新世界自己也收了小说版，然后异域组翻译的时候组 ...

子集化封装为 MKS 字幕，无需安装/挂载字体。

推荐使用基于 MPV 的播放器，如 IINA@macOS、Reex@Android、Outplayer@iOS

StarRingChild 发表于 2022-4-29 01:42
将子集化后的字体与字幕封装为 mks 挂载后无需安装任何字体即可正常显示（需播放器支持，如 MPV ）

...

原來 mks 可以這樣用啊
好像不錯

MPC-HC 不支持，xysubfilter 不支持，看來應該是 MPV 獨門秘方

异域注释里用到的一个梵语字体，其他字体可从[YYDM&VCB]合集自取

异域字幕组&VCB-Studio 2020/05/31 外挂字幕原档转载，不作任何修改

这份字幕用思源宋体的方式有问题，繁体字幕用的是韩语版思源宋体
并且尝试通过「SourceHanSerifK-Bold」这种字体文件名调用，按理说这样压根不能用的


字体包及包内字体，已打包楼上梵语字体

1. SourceHanSerifK-Bold.otf: Source Han Serif K,본명조:style=Bold
   
2. TelopMinProN-E.otf: FOT-TelopMin ProN,FOT-テロップ明朝 ProN,FOT-TelopMin ProN E,FOT-テロップ明朝 ProN E:style=E,Regular
   
3. FZKai-Z03.ttf: 方正楷体_GBK,FZKai-Z03:style=Regular
   
4. devanagari-mt-2.ttf: Devanagari MT,देवनागरी एम॰टी॰:style=常规体,Regular,標準體,Ordinær,Normal,Normaali,Regolare,レギュラー,일반체,Regulier,Обычный,सामान्य
   
5. SourceHanSerifSC-Bold.otf: 思源宋体,Source Han Serif SC:style=Bold
   
6. FZLiBian-S02.ttf: 方正隶变_GBK,FZLiBian-S02:style=Regular

复制代码

[YYDM&VCB-Studio] Shinsekai Yori.sc&tc.7z (1.71 MB, 下载次数: 510)

2023-7-8 11:53 上传

点击文件名下载附件

看了三集，异域翻译错误真不少，没有校对吗？