dtlnor 发表于 2023-6-18 03:38:55

[UHA-WINGS&VCB-Studio] EIGHTY SIX / 86 -不存在的战区- 字幕報錯

本帖最后由 dtlnor 于 2023-6-18 03:40 编辑


第17集，下集標題未對bd版修改內容（原放送版下一集是特別采訪，bd不是）



第18集，下集標題未對bd版修改內容（原放送版下一集是總集篇，bd不是）



江兰才尽 发表于 2023-6-20 09:39:46

第八集19:31歌词“有些吵闹我靠得更近些”播放时有个{，aeg打开没有显示。以纯文本打开字幕，多一个{
https://s2.loli.net/2023/06/20/o5WZhft419vpiXH.png

蓥荥 发表于 2023-6-21 13:49:03

8、17、18集修正

shkac123 发表于 2023-7-5 23:07:40

悠哈璃羽字幕社字幕组翻译的士官是直接翻译，更准确的意思是军官，如士官学校准确翻译是军官学校。我已经在字幕组微博相关链接下留言了。我就说士官学校毕业怎么授予少尉军衔。
页: [1]
查看完整版本: [UHA-WINGS&VCB-Studio] EIGHTY SIX / 86 -不存在的战区- 字幕報錯