攻壳机动队2无罪（纯粹）/Ghost in the Shell.2.Innocence/攻殻機動隊2 中日双语字幕合集

押井守导演的攻壳机动队95电影版。请移步↓
https://bbs.acgrip.com/thread-9489-1-1.html





2004年攻壳机动队2电影版续集上映。
这部耗资20亿日币制作的动画电影，画面美轮美奂，以现在的眼光来看也丝毫不落伍。
其中提出的人作为生命体，出路究竟在哪里，人与机器的界限等哲学思考，更赋予了作品内涵。
成为超越时代的杰作。

出于对2部作品的喜爱，特别制作了双语字幕。
特别是剧场版2，引用了大量的名言典故。翻译的同时查阅了大量的资料，并精心添加了注释。
对其中出现的4首歌曲，特别是日语古语歌曲斟字酌句，全部翻译并添加字幕。

本字幕本人独立翻译校轴制作。字幕包括剧场版1&2合集。
基于日文翻译。中日双语。
攻壳机动队2字幕3个文件分别适配：
1.2160p.BluRay.HDR.美版（字幕亮度较暗，需要HDR播放设备）
2.1080p&非HDR4K.BluRay.日版（字幕正常亮度）
3.1080p&非HDR4K.BluRay.美版（字幕正常亮度）


美日版时间轴差3秒

虽然攻壳机动队2已经习惯性的被称为"无罪"。
但请跳出无罪这个词汇赋予的思维限制去理解本片的主旨。

因为本片要表达的并不是与罪相关的这种浅薄的意识观念。
个人认为标题应该是"无邪"甚至是"纯粹"更加贴切。

另外建议初次观看本片时请勿观看注释。注释可作为再次观看时的参考。

-------------------------------------------------------------------------------

本字幕仅作为学习交流用途。本人不承担他人任何商用的法律责任。
如发现疏漏错误，以及任何感想，欢迎提出。
转载请不要随意修改和删除原制作者信息。

我下的版本视频还是跟楼主的字幕对不上，开头有两段剧情字幕。。。

marco 发表于 2024-2-7 11:18
我下的版本视频还是跟楼主的字幕对不上，开头有两段剧情字幕。。。 ...

不太清楚是什么版本，如果不是帧率不同的话，简单调下延时下即可。