又一个硬字幕提取器

最近从某论坛看到一个新的硬字幕提取器，采用了AI模型，无需第三方API，直接本地识别。试用了一下感觉速度和正确率都不错，最大的问题是快速模式丢字幕，特别是那种两三个字的字幕，很容易丢，需要后期校对；如果用精确模式又慢到令人发指。折腾了一下命令行，似乎参数改了没发现有什么区别，可能是姿势不对没有生效（
个人测试是300-400条字幕里会丢10-20条，当然和字幕长度也有关系。错字不多，校对时很轻松，找漏掉的字幕很痛苦。
Github指路：video-subtitle-extractor (https://github.com/YaoFANGUK/video-subtitle-extractor)

视频教程(https://www.bilibili.com/video/bv11L4y1Y7Tj)
此项目有GUI傻瓜版，感觉很有前途，可以插个眼，解决丢字幕的问题之后就相当完美了。总之多一个工具还是不错的，推荐给大家。

哇 居然不用第三方api
体积上面也才300多MB
晚些试试看

===编辑1
精准模式真的很慢
但是挂着让他跑
就跑了接近一小时

===编辑2
有看到srt档
但还显示处理中...
已经处理十分多钟了

能识别繁体字吗，大兄弟

hdg007 发表于 2022-2-3 13:53
能识别繁体字吗，大兄弟

可以的摘自Github项目页：

• 多语言：支持中文/英文、繁体中文、日语、韩语、法语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语字幕的提取
  

能識別繁體的話...
找天來試試重新提取一下秀逗泰山的字幕...

整体来说简体繁体使用精准模式

精准識别度很高

但是相对的 花费时间挺长，也是目前我认为的缺点。
可能闲暇时会挂着让他跑，正式使用时我可能不考虑使用这款...

后面人工校对，基本上轻松很多，还是有漏，段落重复，时间轴错误的状况

我环境是win11 打开exe过程以及执行过程中挺卡顿的。。。。不知道是不是个例？

skylimiter 发表于 2022-2-4 13:54
整体来说简体繁体使用精准模式

精准識别度很高

如果确定要人工精校的话，不如直接用快速模式，23分的片子也就几分钟的事，省下的时间足够人工看一遍校对了。
如果加上一些奇技淫巧的话，甚至可以进一步降低漏字幕的情况，比如一边校对一边看Aegisub里的音轨，比如如果两条字幕之间明显有人声部分可以直接检查一下，覆盖不全的可以看看是不是时间轴有点问题之类。个人体验是加上这些技巧之后20分钟，300-400条字幕的片子大概可以控制在丢10条字幕左右。