TA的每日心情 | 怒 2024-2-20 02:15 |
---|
签到天数: 1606 天 [LV.Master]伴坛终老
星辰大海
- 积分
- 505385
|
以异域-11番小队的正簡體字幕為基礎
跑一遍繁化姬
替換缺字字體
逐句修正時間軸。半數以上的集數時間軸差太遠。有些是離譜到根本不知道是在對什麼的時間軸需要整個段落打掉重練
統一人事物譯名
修正多處手誤錯字語詞
調整多處語詞比較接近台灣用語
總覺得好多話從一話結束到下一話開頭劇情跳得太遠太突兀了
一般人或是沒看過原作的根本就腦補不出來遺失的部份
是缺DC版本還是編導的劇本有問題啊
|
评分
-
查看全部评分
|