オオカミ少女と黒王子/狼少女和黑王子/Wolf Girl and Black Prince

以mylivepop的字幕為基礎

跑一遍繁化姬
重新排版字幕方便調整和修正各種問題
替換缺字字型
製作和修正特效和特效的時間軸
加上標題並對齊時間軸
大調整時間軸。基本上必須逐句調整時間軸。直接拿來看的話時間軸根本對不上VCB的RAW
統一和修正人事物譯名
修正各種手誤錯字語詞句
有些地方明明沒有任何顯示或對話卻跑出莫名其妙字幕的部份直接刪除


mylivepop的字幕應該不是用VCB的RAW製作的，因為時間軸和特效顯示幀都差很遠
在有多人對話或是連續快速對話的時候時間軸的問題非常明顯，字幕跟對話完全對不上
某幾話的歌詞和字幕則是直接慢了1秒
很多語句是直接上句接下句時間軸但兩者時間相差了好幾秒
嘗試移動時間軸還是沒辦法修正，只好大量逐句重新製作