海兽之子/Kaijuu no Kodomo/海獣の子供字幕

zx353 · 发表于 2020-2-25 19:36:38

本帖最后由 zx353 于 2020-2-27 16:26 编辑

搬运

字幕作者：SOHO手抄
字幕原地址

字幕下载：

[Snow-Raws] 海獣の子供 (BD 1920x1080 HEVC-YUV420P10 FLACx3).rar (23.81 KB, 下载次数: 2059)

另外一个版本字幕

搬运

字幕作者：Destroy-鯤手抄
字幕下载：

海兽之子.rar (23.51 KB, 下载次数: 928)

苏辰汐 · 发表于 2020-2-28 14:36:35

本帖最后由苏辰汐于 2020-6-2 09:41 编辑

海兽之子这部剧场版实在是太棒了，所以自制了版外挂字幕分享下。由Destroy-鯤版字幕为基础参考漫猫硬字幕修正而来，更改字体及大小，增加部分特效。原字幕翻译有大量错误和遗漏均依漫猫版和个人听译一一修正补充，如有遗漏和误译的请帮忙指出；同时时轴全部重新精调对应Moozzi2版（BD应该一致），由于修正增补和调轴的地方实在太多就不累述了。自修自调证明：

根据SweetSub版进行样式调整和修正部分字幕翻译

SweetSub · 发表于 2020-5-20 19:40:44

本帖最后由 SweetSub 于 2020-5-21 08:30 编辑

SweetSub 海兽的孩子，简繁字幕
可对应切黑边或不切黑边的片源
字体：
https://mega.nz/file/Yt4UGaIb#A4 ... bt0utxj8mfpMM3bCmsY

SweetSub · 发表于 2020-6-10 05:56:20

愛羅武游发表于 2020-6-8 10:06
切黑边的源上哪找？求指点

你不用特意去找切过或是没切过黑边的源
做两个版本字幕的原因就是让你可以对应任意版本的源
大部分 rip 组都是切黑边的

愛羅武游 · 发表于 2020-6-8 10:06:37

SweetSub 发表于 2020-5-20 19:40
SweetSub 海兽的孩子，简繁字幕
可对应切黑边或不切黑边的片源
字体：

切黑边的源上哪找？求指点

Suraci_s · 发表于 2020-5-21 01:54:57

謝謝你們的整理

Takuya_kun · 发表于 2020-5-20 21:34:42

SweetSub 发表于 2020-5-20 19:40
SweetSub 海兽的孩子，简繁字幕
可对应切黑边或不切黑边的片源

感谢搬运，大佬能帮忙给一下字体包吗

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[剧场版] 海兽之子/Kaijuu no Kodomo/海獣の子供字幕

评分

评分

评分

崭露头角

活跃达人

新人登场

[剧场版] 海兽之子/Kaijuu no Kodomo/海獣の子供 字幕

评分

评分

评分

崭露头角

活跃达人

新人登场

[剧场版] 海兽之子/Kaijuu no Kodomo/海獣の子供字幕