苏伯泰特论坛»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › 公司的小小前辈 / 公司里的小小前辈 / うちの会社の小さ ...

发新帖

查看: 2840|回复: 1

[季度番] 公司的小小前辈 / 公司里的小小前辈 / うちの会社の小さい先輩の話 / Uchi no Kaisha no Chiisai Senpai no Hanashi 手抄哔哩哔哩字幕、轻之国度字幕

TA的每日心情

	郁闷 2024-2-20 10:32

签到天数: 383 天

[LV.9]以坛为家II

27 主题	53 回帖	1576 VC币

Rank: 20

积分: 522615

发消息

Orion 发表于 2024-2-20 10:02:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

本帖最后由 Orion 于 2024-2-20 11:52 编辑

手抄部的小小前辈.png

手抄部的小小前辈.png

注意：这一部有删减
删减涉及台词部分较多，基本每一集都有删减，只有极少数几话是没有删减的
已根据日字补齐删减部分（若有想知道哪些地方删减的我之后会列出来）

由猎户手抄部手抄
thank：hanamichi、神云都是浮马

手抄自：哔哩哔哩
已调整时间匹配BD
简中：

简中公司的小小前辈.zip (122.96 KB, 下载次数: 44)
繁中：

繁中（台湾化）公司的小小前辈.zip (124.36 KB, 下载次数: 37)

转载请征得帖主同意

评分

参与人数 1	活跃度 +32767	收起理由
ansonbanana	+ 32767	神马都是浮云

查看全部评分

从视频的流传变为字幕流传，即为手抄的意义
正在筹备购买BD，The Frist Slam Dunk已经预定UHD和BD了

回复

使用道具举报

TA的每日心情

	衰 2024-2-12 19:20

签到天数: 840 天

[LV.10]以坛为家III

64 主题	281 回帖	3702 VC币

Rank: 20

积分: 1120467

发消息

ansonbanana 发表于 2024-2-20 11:29:11 | 显示全部楼层

字幕来源.jpg

一、这里补一个OCR自轻之国度的简中字幕，感谢他们，调轴对应压缩档之同名资源（因为他们用的源是对应HDTV，不是WEB，所以本来就得调，但WEB源时轴同蓝光源）
二、原字幕的错别字等有进行再校对了，如「亲亲我我」改「卿卿我我」等

[ReinForce] Uchi no Kaisha no Chiisai Senpai (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).rar (117.58 KB, 下载次数: 45)

评分

参与人数 1	活跃度 +32767	收起理由
Orion	+ 32767	很给力!

查看全部评分

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

快速回复 返回顶部 返回列表