谎言游戏 / ライアー・ライアー / Liar, Liar

繁体字幕来自 KKTV，无需调轴即可匹配 BDMV，简体字幕由繁化姬转换得到。

偷懒的小蜜蜂 发表于 2024-2-19 14:49
OPED双语字幕
自翻 chatgpt翻我校

这部之前简单调过一遍，最近复核发现问题很多，所以正在重新依照小说原作对用词进行逐句调整，顺带也完善了时轴和屏幕字特效的问题。

到现在为止已经做了前6集，但因为最近事情太多，可能后续进度也会比较慢。

效果预览：


字体：方正兰亭准黑、方正兰亭中黑、方正正粗黑_GBK、方正兰亭圆_GBK、方正综艺_GBK

前六集可先下载试看，默认匹配Reinforce版BD，欢迎大家提出建议！
前六集试看[ReinForce] Liar Liar CHS.rar (96.36 KB, 下载次数: 45)

2024-2-19 18:00 上传

点击文件名下载附件

OPED双语字幕 Liar Liar OPED.zip (4.34 KB, 下载次数: 41)

2024-2-19 14:43 上传

点击文件名下载附件

自翻 chatgpt翻我校

字体

1. 思源黑体 Medium <Source Han Sans SC Medium>
   
2. 霞鹜975朦胧黑体SC 500W <LXGW 975 HazyGo SC 500W>

复制代码

预览


Reference：

https://animesongz.com/titles/6047
https://chat.openai.com/


本体也在调但是估计进度会稍慢，大概一两周。如果有人想调，踢我一脚（