字幕时长大于视频时长，封装时有没有方法截断字幕？

verdurewind · 发表于 2023-11-8 19:06:40

例如视频时长2分50秒，字幕时长3分钟，用mkvtoolnix封装后，视频时长显示为3分钟，
有没有方法在封装时自动把2分50秒后的字幕行删除掉？

或者不删掉也行，只要封装后，视频显示的持续时间与视频流的持续时间一致，
或者在封装前，有没有方法能根据视频时长来删除超出视频持续时间的字幕行？

konru · 发表于 2023-11-8 20:27:46

直接在字幕编辑工具里调时间或者把不要的删除？

daoabao · 发表于 2023-11-8 22:22:31

用aegisub调轴

tonyhsie · 发表于 2023-11-9 01:41:29

前天剛好做了類似的測試

使用 MKVToolNix 內建的切割功能 (Split)

如下圖

(圖中設定是，前十秒切割出一個影片，剩餘部分切割出另一個)

一個內封字幕的 mkv 經過切割後，裡面的軟字幕，也會一併做切割

你可以測試一下這功能

verdurewind · 发表于 2023-11-9 13:22:46

tonyhsie 发表于 2023-11-9 01:41
前天剛好做了類似的測試

使用 MKVToolNix 內建的切割功能 (Split)

这也是个方法，虽然还不太符合我需求，感谢大佬解答，

~~其实我想知道的是有没有自动化的方案~~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册