終物语(下) / 終物語(下) / Owarimonogatari season 2 / 副音轨字幕

Kurates · 发表于 2019-5-2 00:32:03

本帖最后由 Kurates 于 2019-8-20 17:14 编辑

感謝喵萌奶茶屋制作字幕

,
此為個人制作手抄(沒有抄足),

因個人喜好修改了部分字幕
已完成全1-7話

日後開續終物語坑

請繼續關注

本貼會不斷更新而不會另開新貼

如有任何問題請留言提出

2019/5/2 上傳了第1,3話
2019/5/3 更新了第2話, 及全3話的簡體版
2019/7/5 更新了第4話繁簡版本
2019/8/19 更新了第5話繁簡版本
2019/8/19 上傳了第6話繁簡版本
2019/8/20 上傳了第7話繁簡版本及更新了全7話

謝謝關注

Kurates · 发表于 2019-8-21 01:05:08

當整理物語系列時發現, 化物語副音字幕都是沒有分角色顏色的說

而我喜歡一贯相承的, 因此我接下來會先從頭整理一次全部副音軌字幕 (除了曆和續終, 因為還未完成),

大致會調整時軸及整理角色顏色, 因小扇在終下第7話副音軌提到了
外傳季第四作『結物語』有「全歌人魚」,「臨魔像」,「圖章狼」,「葛人間」

你看看新角色何其多而顏色何其少。。。
因此為這長達10年的動畫作整理也是必要的呢！

另外, 我是只打算放副音軌字幕的說, 如需要本篇字幕整理的請留言說聲, 屆時一起發放

謝謝支持及關注

陈巴尔虎旗 · 发表于 2019-8-19 11:56:10

本帖最后由陈巴尔虎旗于 2019-8-20 19:23 编辑

好快啊！昨天刚出，今天就有了！

完结！感谢楼主！

by-yu · 发表于 2019-7-24 12:58:53

本帖最后由 by-yu 于 2019-7-24 13:00 编辑

Madokristian 发表于 2019-7-24 08:11
我这边没法下载，显示该附件无法读取，是需要权限什么的吗

Madokristian · 发表于 2019-7-24 08:11:28

我这边没法下载，显示该附件无法读取，是需要权限什么的吗

counott · 发表于 2019-7-24 11:45:42

Madokristian 发表于 2019-7-24 08:11
我这边没法下载，显示该附件无法读取，是需要权限什么的吗

我也是发生了什么

qazplm3641 · 发表于 2019-7-24 14:17:42

我这边也是无法读取附件，不知道发生了什么

Enola · 发表于 2019-5-10 21:56:14

有简体字幕！要给楼主点个赞

kukuy0321 · 发表于 2019-5-9 12:34:42

感谢LZ的辛劳

Kurates · 发表于 2019-5-3 00:14:30

sinnoed 发表于 2019-5-2 22:53
是你！手抄伤物语系列副音轨的大佬！

謝謝支持, 剛更新了第2話

sinnoed · 发表于 2019-5-2 22:53:00

是你！手抄伤物语系列副音轨的大佬！

1519555267 · 发表于 2019-5-2 08:07:47

感谢~~~

Kanwakyuudai · 发表于 2019-5-10 22:30:14

手抄辛苦！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 終物语(下) / 終物語(下) / Owarimonogatari season 2 / 副音轨字幕