学园默示录/HIGHSCHOOL OF THE DEAD/学園黙示録字幕

cclovelulu · 发表于 2018-3-25 23:02:53

1.字幕取自站内“遗忘重生”提供的“动漫国”字幕組的字幕传送门

2.在以上基础上改名适配[philosophy-raws]版本传送门

3.调整时间轴，画面字对帧&加特效

PS：在网上刚好看到学姐躲子弹的动图，硬盘里也没有收，就下了顺便把字幕调了。（不知道有生之年还能不能等到第二季）

星耀月夜 · 发表于 2021-10-29 22:47:14

下载看了下，感觉是不是楼主自己润色过文本了，感觉动漫国原本不通顺的地方可算正常了

涼宮ハルヒ · 发表于 2020-7-4 23:34:56

Yukata 发表于 2020-6-29 20:38
呃，啊。我去找了一下新闻，作者还真的去了。RIP。

不知道这季结束有没有停在悬念上。还在纠结中要不要 ...

据说漫画执笔想要续画，总之就是有生之年了。

Yukata · 发表于 2020-6-29 20:38:33

涼宮ハルヒ发表于 2018-3-27 12:32
作者都死了

呃，啊。我去找了一下新闻，作者还真的去了。RIP。

不知道这季结束有没有停在悬念上。还在纠结中要不要看。。。

谢谢楼主分享。

sorine · 发表于 2019-4-30 04:21:46

cclovelulu 发表于 2018-3-26 10:16
Aegisub （我是凑字数的）

谢谢你，还在用原始的字幕工具，你用的这个看起来很不错！

wudihongjing · 发表于 2020-6-22 13:15:53

感谢，原版第9集17分44秒開始沒中文字幕

涼宮ハルヒ · 发表于 2018-3-27 12:32:40

作者都死了

9619883 · 发表于 2018-3-26 13:00:46

经典啊！希望能够等到第二季！太多经典没有续作，日本游戏和动漫，Dash 3 谁来做！

cclovelulu · 发表于 2018-3-26 10:16:05

sorine 发表于 2018-3-26 04:26
感谢分享，请问这个编辑字幕的软件是什么呢？

Aegisub （我是凑字数的）

sorine · 发表于 2018-3-26 04:26:51

感谢分享，请问这个编辑字幕的软件是什么呢？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 学园默示录/HIGHSCHOOL OF THE DEAD/学園黙示録字幕