请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 10916|回复: 21

[OVA/OAD] 噬血狂袭Ⅴ/strike the blood V 全集字幕

7

主题

29

回帖

196

VC币

至尊会员

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
284842
Godghost 发表于 2022-4-10 21:01:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Godghost 于 2022-8-9 10:06 编辑

姑且搞了一个字幕,先凑合用,这一次OP没换,ED歌词还没找到,等找到之后再补上吧

BDCoverFront.jpg

--------------------08.07--------------------完结撒花!
因为月初那几天有点忙,没空上班摸鱼,再加上一个人做这玩意儿工程量略大,所以这次稍晚些,不好意思各位
这次依旧没有找到ED的歌词,介于本人日语比较菜,所以就不加ED歌词了,有现成的之后可能会再加
自己看了一遍,应该没什么大问题,本着善始善终的原则,就做完发出来了,有需要的自取



[ReinForce] Strike the Blood V (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).7z (69.66 KB, 下载次数: 2306)


评分

参与人数 7活跃度 +54520 VC币 +40 收起 理由
yswysc + 40 8*15/3
156701679 + 120
jiheidemifan + 25600 赞一个!
132632 + 800 很给力!
1997146962 + 800 很给力!
愛羅武游 + 25600 很给力!
人を防ぐ + 1600 赞一个!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

10

主题

29

回帖

320

VC币

白金会员

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
55680
QQ
Alicelotus 发表于 2023-2-15 17:53:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 Alicelotus 于 2023-2-28 13:33 编辑

一堆噬血狂袭的帖子看的人都晕了,就不开新贴直接贴最终季这里了。首先感谢铃风字幕组,铃风好像是第一个把噬血狂袭全季度都做了字幕的组吧?
鉴于本人强迫症没事找事,为此对铃风组大佬们的字幕进行了以下调整。修改版以VCB版进行调整并且更名匹配

修改內容:
     依照字幕组后几季以及台版小说翻译将以下几个词转换了一下
  • 弦神→絃神
  • 葉瀨→叶瀨
  • 焰光的夜伯→焰光夜伯
  • 人名中标点 如  拉.芙莉亞→拉·芙莉亞


OP ED相关修改:
  • S1季TV24话+S1的OVA1-2添加OP ED,仿照铃风字幕组后几季的样式添加特效。歌词翻译取自 澄空版TV+手抄澄空版OVA并稍微调整了一点点轴配合一下特效。
  • S2(OVA1-8)在字幕组原有OP上,依照后几季的样式添加同样的OP特效。

  • S5最终季添加ED,歌词翻译取自 本帖15楼,其中ed日语歌词有句错误修改为
    你きっと忘れないでしょう→きっと忘れないでしょう,并且最后1集ED后半部分轴对不上重新调了一下 。

  • 在此基础上,额外参考了下澄空版TV的OP特效,为S1-S5全季OP加多了一层几乎看不见的字幕外边框特效
  • 依照个人习惯,将S1-S5全季OP ED从 上中文 下日语 调整为 上日语 下中文

强迫症相关修改:
   鉴于个人观感喜好
  • S1-S5全季   极少量Staff信息,标题,屏幕字等没有对帧的进行了对帧
  • S1,S2季中,字幕分辨率调整为1080p,多人同时对话时 字幕为下方两行文字   调整为 主对话于画面下方 副对话与画面上方
  • 对S1-S5全季字幕样式统一,并修改字体

                 華康中黑體     →     方正粗圆_GBK
                 華康儷中宋     →     方正小标宋_GBK
                 華康中圓體     →     方正准圆_GBK
                 華康儷中黑     →     方正兰亭特黑_GBK(用于Staff名单) & 思源黑体 Heavy(用于部分屏幕字)
                 日语OPED统一     →     DFG華康明朝体W5  
                 剧中曲未做修改     →     DFG中太丸ゴシック体

                 FZXiaoBiaoSong-B05     →     方正小标宋_GBK
                 两处西文如Læðingr →  微软雅黑 Semibold
  • 由于改了字体,如 Schneewalzer 雪霞狼 等词的标注全部歪了,自讨苦吃重新把S1-S5的全部标注重新对齐

原版:
[VCB-Studio] Strike the Blood [01][Ma10p_1080p][x265_flac_aac].mkv_20230215_164500.136.jpg [VCB-Studio] Strike the Blood [06][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv_20230215_172458.223.jpg [VCB-Studio] Strike the Blood III [01][Ma10p_1080p][x265_flac_aac].mkv_20230215_.jpg

修改:
[VCB-Studio] Strike the Blood [01][Ma10p_1080p][x265_flac_aac].mkv_20230215_164351.701.jpg [VCB-Studio] Strike the Blood [06][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv_20230215_172507.918.jpg [VCB-Studio] Strike the Blood III [01][Ma10p_1080p][x265_flac_aac].mkv_20230215_.jpg

具体还有哪些漏了哪些改错了的就等全部看完再说了

—————————2023/2/28——————————
全五季看完了,我只发现了两个地方有问题,还有别的地方有问题可以告诉我一声,或者您自己调好了发出来也行。
第一季14集有个屏幕字莫名其妙没对准,明明Aegisub上看是对准的。还有第三季06集ED之后的对话时间轴没对上。只调整了这两个地方懒得动前面的打包了所以单独发上来当打补丁了

字体包 提取码:sadh  思源字体下载
原版鈴風字幕組Stirke the bloodS1-S5.rar (758.99 KB, 下载次数: 520)        STB_ASS修改版.rar (829.06 KB, 下载次数: 735)     S1E14 S3E06修改.zip (29.05 KB, 下载次数: 291)


评分

参与人数 2活跃度 +32767 VC币 +128 收起 理由
WengChiew + 32767 很给力!
yswysc + 128 8*4*4

查看全部评分

回复 支持 5 反对 1

使用道具 举报

3

主题

3

回帖

46

VC币

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
5860
SF-AD 发表于 2022-8-4 16:57:30 | 显示全部楼层
我们这边做了噬血狂袭Ⅴ 3-4话的字幕,时间比较紧迫,没有制作OP/ED字幕,我尽最大努力修正了错误,但可能还有一些遗漏,欢迎指正。适配ReinForce的片源。后续整好了OP/ED我会再发一版出来。

[SZWSub.]Strike the Blood V - Vol.2 (BDRip 1920x1080).zip

22 KB, 下载次数: 406

噬血狂袭Ⅴ 03-04话字幕

点评

想问下贵组的《平凡职业成就世界最强 第二季》第3集和第12集没有发布简繁日内封字幕版本吗???  发表于 2022-8-4 17:38

评分

参与人数 1VC币 +40 收起 理由
yswysc + 40 8*30/6

查看全部评分

回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

0

主题

26

回帖

190

VC币

荣誉会员

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
120824
andylin 发表于 2022-11-16 16:29:16 | 显示全部楼层
依據樓主字幕,補充片尾曲歌詞,日語歌詞和中文翻譯不是很精確。

2022《噬血狂襲 FINAL》(ストライク・ザ・ブラッド V).rar

100.1 KB, 下载次数: 371

正體中文

评分

参与人数 2活跃度 +6400 VC币 +8 收起 理由
WXM閔 + 6400 赞一个!
yswysc + 8 8*4/6

查看全部评分

回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

11

主题

13

回帖

223

VC币

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
36086
M1stys 发表于 2022-4-10 21:19:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 M1stys 于 2022-4-10 21:23 编辑

误。。。感谢,是我自己的顺序反了
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

355

回帖

58

VC币

版主

Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24

积分
638766

不离不弃论坛管理组日积月累风雨无阻活跃达人

yswysc 发表于 2022-4-10 23:16:04 | 显示全部楼层
如果有出新的OVA BD或者有更新版本的字幕的话,可否在不要新开一帖而是在此帖上编辑呢?
更新后可以私聊我或者at我来补分
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

29

回帖

196

VC币

至尊会员

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
284842
Godghost  楼主| 发表于 2022-4-11 11:11:18 | 显示全部楼层
yswysc 发表于 2022-4-10 23:16
如果有出新的OVA BD或者有更新版本的字幕的话,可否在不要新开一帖而是在此帖上编辑呢?
更新后可以私聊我 ...

当然没问题,后续有更新的话我一般也不会开新帖
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1

回帖

0

VC币

新手上路

Rank: 1

积分
348
kinodo 发表于 2022-4-26 00:35:05 | 显示全部楼层
真不错啊,下次6月的还来
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

300

回帖

141

VC币

星辰大海

CYH

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
347978

崭露头角活跃达人

葬月之玄 发表于 2022-8-2 17:41:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 葬月之玄 于 2022-8-4 12:59 编辑

BD片源:
[Ohys-Raws] 噬血狂袭OVA_Final - 01 (BD 1280x720 x264 AAC)
  1. magnet:?xt=urn:btih:f7fcc0690883e72e123cf26406851d68831790be&dn=%5BOhys-Raws%5D%20Strike%20the%20Blood%20Final%20-%2001%20%28BD%201280x720%20x264%20AAC%29.mp4&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
复制代码

[Ohys-Raws] 噬血狂袭OVA_Final - 02 (BD 1280x720 x264 AAC)
  1. magnet:?xt=urn:btih:e806926ee72a5c61b33f4d870bf2c7fec4fb3aac&dn=%5BOhys-Raws%5D%20Strike%20the%20Blood%20Final%20-%2002%20%28BD%201280x720%20x264%20AAC%29.mp4&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
复制代码

[Ohys-Raws] 噬血狂袭OVA_Final - 03 (BD 1280x720 x264 AAC)
  1. magnet:?xt=urn:btih:49080bd3764af878608f046605e63e47b05573b8&dn=%5BOhys-Raws%5D%20Strike%20the%20Blood%20Final%20-%2003%20%28BD%201280x720%20x264%20AAC%29.mp4&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
复制代码

[Ohys-Raws] 噬血狂袭OVA_Final - 04 (BD 1280x720 x264 AAC)
  1. magnet:?xt=urn:btih:f5719a9f7d33d7256bb6ffeb217aabf27859e29e&dn=%5BOhys-Raws%5D%20Strike%20the%20Blood%20Final%20-%2004%20%28BD%201280x720%20x264%20AAC%29.mp4&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
复制代码

[ReinForce] 噬血狂袭OVA_Final[全季] (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)
  1. magnet:?xt=urn:btih:56be86be2480fc7425f63866fa68d2da73a0002d&dn=%5BReinForce%5D%20Strike%20the%20Blood%20final%20batch%20%28BDRip%201920x1080%20x264%20FLAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
复制代码

[Beatrice-Raws] 噬血狂袭OVA_Final [BDRip 1920x1080 HEVC TrueHD]
  1. magnet:?xt=urn:btih:5e7a77ac76d65130a48ee5e4e91dccae087b7122&dn=%5BBeatrice-Raws%5D%20Strike%20the%20Blood%20Final%20%5BBDRip%201920x1080%20HEVC%20TrueHD%5D&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
复制代码

[UCCUSS] 噬血狂袭OVA_Final ストライク・ザ・ブラッド Ⅴ OVA 第1巻 (BD 1920x1080p AVC FLAC AAC)
  1. magnet:?xt=urn:btih:a525030bc7f7b9c98eae63a9189a9ee5bb0b1720&dn=%5BUCCUSS%5D%20Strike%20the%20Blood%20Final%20%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%82%B6%E3%83%BB%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%83%E3%83%89%20V%20OVA%20%E7%AC%AC1%E5%B7%BB%20%28BD%201920x1080p%20AVC%20FLAC%20AAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
复制代码
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

78

回帖

0

VC币

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
9923
132632 发表于 2022-8-3 09:44:22 来自手机 | 显示全部楼层
后两集字幕楼主还做吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

36

回帖

0

VC币

注册会员

Rank: 2

积分
1746
156701679 发表于 2022-8-4 11:05:59 | 显示全部楼层
刚看到Beatrice发了后面2个ova,有hxd有字幕么
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

26

回帖

0

VC币

至尊会员

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
202288
xinjinjie 发表于 2022-8-4 14:04:46 | 显示全部楼层
好像V只有4集?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表