请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 7284|回复: 8

[季度番] 掠夺者 / プランダラ / Plunderer 全24集

  • TA的每日心情
    无聊
    2021-4-15 21:08
  • 签到天数: 13 天

    [LV.3]偶尔看看II

    31

    主题

    97

    回帖

    3142

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    711325
    xiaomeng 发表于 2020-8-30 14:25:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 xiaomeng 于 2020-8-30 14:34 编辑

    bnr_radio.jpg



    手抄自B站翻译,自改部分地方,已匹配jsum的BD源,感谢。

    做WEB源字幕时已经裁剪掉了funimation的片头,看来是正确的操作。主要是修正一些提示字的位置准确性。
    对于台词的翻译,如果觉得有不合适的地方,可以自己修改,有错字的,也是如上。

    WEB源中有大约4集没OP,BD中有OP,歌词也已经补充。


    字幕附件 [MMSUB][Plunderer][01~24][BDRIP][1080P][H264_FLAC].zip (446.66 KB, 下载次数: 2000)

    蓝奏盘内含web字幕,BD字幕和字体包
    蓝奏盘https://mmsub.lanzoui.com/b01t56veh

    评分

    参与人数 6活跃度 +32600 VC币 +246 收起 理由
    Yukarubih + 2400 很给力!
    yswysc + 246 基础8*15*2+6
    mercury2459 + 200
    ksmter + 800
    愛羅武游 + 19200 nice shoot
    金田聖戰團團長 + 10000 <font style="vertical-align: inh

    查看全部评分

    微博:https://weibo.com/dmyjs
    本组字幕Github备份:https://github.com/DMYJS/MMSUB
    业余手抄字幕交流群:335137254
    如有问题,可通过微博进行反馈。
    ————————————————
    【招募!!】
    本组手中有大量未校对字幕,如有意愿,欢迎参与进来
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2024-2-20 00:17
  • 签到天数: 794 天

    [LV.10]以坛为家III

    12

    主题

    319

    回帖

    8503

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    810117
    tmdtmdtmdqq 发表于 2024-2-5 16:18:53 | 显示全部楼层
    简体 01-24

    源字幕:本帖蓥荥

    修正一些错字
    调轴EP08、16、18
    就简单修一下,没过多处理


    EP 03
    Dialogue: 0,0:10:05.43,0:10:09.06,Default,,0,0,0,,这就涨上了 照这个势法做下一步吧     势法->势头

    EP 04
    Dialogue: 0,0:08:54.61,0:08:56.70,Default,,0,0,0,,赶紧修好酒馆岀发吧    岀发->出发   

    EP 05
    Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:39.33,Default,,0,0,0,,因此恶人们 都惧怕著称我为    著->着
    Dialogue: 0,0:16:45.71,0:16:49.17,Default,,0,0,0,,拜托你 灭减肥吧     灭减肥吧->减减肥吧

    EP 08
    Dialogue: 0,0:05:42.26,0:05:43.84,Default,,0,0,0,,把这些的皮削于净   于净->干净

    EP 12
    Dialogue: 0,0:16:50.25,0:16:52.59,Default,,0,0,0,,那么 领导队伍的人是她吗?    她->他
    Dialogue: 0,0:20:14.96,0:20:17.71,Default,,0,0,0,,但是 难以想像大尉会撒谎     想像->想象

    EP 15
    Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:58.60,Default,,0,0,0,,凭什么只让我们每天一夫早背着这个跑步啊    一夫早->一大早

    EP 16
    Dialogue: 0,0:13:52.36,0:13:55.66,Default,,0,0,0,,也有人希望你保特原样啊    保特->保持
    Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:19.53,Default,,0,0,0,,二军曹   去掉“二”字

    EP 19
    Dialogue: 0,0:19:24.24,0:19:25.20,Default,,0,0,0,,来人吶      吶->呐

    EP 20
    Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:24.88,Default,,0,0,0,,一直嘟嘟嚷囔的    嘟嘟嚷囔->嘟嘟囔囔

    EP 22
    Dialogue: 0,0:12:26.88,0:12:29.51,Default,,0,0,0,,包歉 让你为难了吧  包歉->抱歉

    EP 24
    Dialogue: 0,0:11:51.45,0:11:52.78,Default,,0,0,0,,奶酸奶甜啊   奶酸奶甜->好酸好甜
    Dialogue: 0,0:12:45.84,0:12:49.55,Default,,0,0,0,,我到新的恋情 才是最好的解药     我到->找到
    Dialogue: 0,0:17:34.08,0:17:36.71,Default,,0,0,0,,那个 我有个间题    间题->问题
    Dialogue: 0,0:21:07.21,0:21:10.17,Default,,0,0,0,,人们能凭借自己的意志 决定自已的活法     自已->自己
    补2句屏幕字显示在左上角
    Dialogue: 0,0:13:18.49,0:13:19.74,Default,,0,0,0,,{\an7\fs60}去死 你不是人
    Dialogue: 0,0:13:19.74,0:13:20.99,Default,,0,0,0,,{\an7\fs60}花心大萝卜 饶不了你 羡慕死你了

    Plunderer.rar (218.94 KB, 下载次数: 281)




    评分

    参与人数 1VC币 +12 收起 理由
    yswysc + 12 8*6/4

    查看全部评分

    欢迎报错继续向上改进我改进过的字幕。
    请勿将无实质性修改、劣化精简本人改进过的字幕重新发布到此论坛:如仅改名、仅打包、修改总错字数≤5、删除特效等。       ——20230204
    本人改进过的字幕,禁止以任何形式进行商用。若要附带在视频、种子中发布,请先咨询。      ——20231203
    一些字幕搜寻、制作的方法和经验汇总  →  >>>帖子<<<
    回复 支持 2 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2021-11-19 13:59
  • 签到天数: 1190 天

    [LV.10]以坛为家III

    25

    主题

    432

    回帖

    157

    VC币

    星辰大海

    CYH

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    352492

    崭露头角活跃达人日积月累

    葬月之玄 发表于 2020-8-30 21:55:44 | 显示全部楼层
    BD片源:
    [LowPower-Raws] 掠夺者 (BD 720P x264 AAC)
    1. magnet:?xt=urn:btih:AA7C3DA60931A62E779309249D7FDB3E2F7C5693
    复制代码

    [LowPower-Raws] 掠夺者 (BD 1080P x264 FLAC)
    1. magnet:?xt=urn:btih:CDDF4637A59B76B55535F2D77562B5CA018736E1
    复制代码

    回复 支持 1 反对 2

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2024-2-20 00:02
  • 签到天数: 946 天

    [LV.10]以坛为家III

    125

    主题

    1064

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1035304

    崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王

    蓥荥 发表于 2022-1-3 13:44:31 | 显示全部楼层
    标题对帧,未作其他改动

    星掠者.zip

    220.47 KB, 下载次数: 480

    Moozzi2版本sc

    评分

    参与人数 1VC币 +8 收起 理由
    yswysc + 8

    查看全部评分

    如有字幕无法下载,请联系我补档,失效原因
    除非增加特效或改成多种样式,否则请不要将.srt转成.ass,具体原因
    若蓝奏云失效,请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
    请注意繁化或简化时,除了要对内容进行繁化或简化,也可能需要对字体进行更换。
    请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复,如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
    压制组个人偏好:VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职(等号表示谁出的早就收谁的;jsum虽好,但是个人更喜欢留公版)
    回复 支持 0 反对 2

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    5

    回帖

    144

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    182
    こちやさなえ 发表于 2020-11-1 21:23:22 | 显示全部楼层
    MMSUB版本添加日语字幕,再调了下时间轴

    plunderer.rar

    422.81 KB, 下载次数: 576

    MMSUB版本添加日语字幕

    评分

    参与人数 1VC币 +96 收起 理由
    yswysc + 96 基础8*6*2

    查看全部评分

    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2017-4-24 00:59
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    23

    主题

    85

    回帖

    590

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    138701
    金田聖戰團團長 发表于 2020-9-21 10:26:59 | 显示全部楼层
    kases9852147 发表于 2020-9-2 01:51
    這個壓制組的第9集有聲音畫面不同步的問題

    [Moozzi2]版出了你可以考慮
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-2-20 00:07
  • 签到天数: 1261 天

    [LV.10]以坛为家III

    17

    主题

    114

    回帖

    2031

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    315759
    kases9852147 发表于 2020-9-2 01:51:34 | 显示全部楼层
    葬月之玄 发表于 2020-8-30 21:55
    BD片源:
    [LowPower-Raws] 掠夺者 (BD 720P x264 AAC)

    這個壓制組的第9集有聲音畫面不同步的問題
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    26

    回帖

    0

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    623
    八百万 发表于 2020-8-30 17:39:28 来自手机 | 显示全部楼层
    BD有修正么,反正WEB源崩得像鬼
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2021-3-31 08:51
  • 签到天数: 17 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    2

    回帖

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    2488
    mercury2459 发表于 2020-8-31 18:55:32 | 显示全部楼层
    感谢分享
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表