潮與虎/うしおととら/Ushio & Tora

以orange005的Netflix字幕1-39+by-yu手抄雪飄OP&ED為基礎

跑一遍繁化姬
調整解析度和Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
依照BK修正OP+ED原文歌詞
修正時間軸
製作缺的標題
製作或修正特效
自翻缺的字幕
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語




此矛啟發自干將莫邪？
但莫名其妙的脫衣劇情卻又用聖光聖水全遮是啥意思啦
劇情邏輯各種矛盾自毀設定還拖延時間。已經不是用主角光環可以解釋的了
為什麼各個版本的字幕都翻譯出「川普」勒？
最後一集4:21右邊那位的褲子？

以下全為自製LRC歌詞

1. [00:00.00]混ぜるな危険
   
2. [00:01.00]作詞：大槻ケンヂ
   
3. [00:02.00]作曲：本城聡章
   
4. [00:03.00]編曲：筋肉少女帯
   
5. [00:04.00]歌：筋肉少女帯
   
6. [00:05.00]
   
7. [00:06.23]混ぜんな
   
8. [00:07.47]危険な
   
9. [00:08.77]やつらが会いすりゃ土壇場
   
10. [00:11.47]土壇場
    
11. [00:12.81]しゃないか
    
12. [00:14.27]混ぜるな危険のねんごろ
    
13. [00:16.53]
    
14. [00:27.93]土壇場ってのその理由(わけ)
    
15. [00:29.93]そりゃま　やつら出会ったからだろ
    
16. [00:33.35]頼んじゃない諸問題　招く
    
17. [00:35.87]掛け合わせってのあるのだ
    
18. [00:38.31]
    
19. [00:38.69]宇宙中敵にまわし　おっと
    
20. [00:41.45]背中合わせで火の海
    
21. [00:44.09]引き返そか行くのか　愚問
    
22. [00:46.81]やっちまおうぜ道行き
    
23. [00:48.91]
    
24. [00:49.27]混ぜるな
    
25. [00:52.01]そもそも出会うな
    
26. [00:54.97]取説にさ　どんだけ書いてても
    
27. [00:59.59]無駄さ
    
28. [01:02.37]
    
29. [01:02.81]混ぜんな
    
30. [01:04.19]危険な
    
31. [01:05.53]2人が会いすりゃ土壇場
    
32. [01:08.17]土壇場
    
33. [01:09.51]かまうか
    
34. [01:10.79]混ぜるな危険のねんごろ
    
35. [01:13.09]
    
36. [01:19.21]もう会うことをやめりゃ
    
37. [01:21.19]それで　事は済むわけだけれど
    
38. [01:24.63]いやんなるよな気が付きゃ
    
39. [01:26.57]ふたりぼっち
    
40. [01:27.79]なんなのカルマかい？
    
41. [01:29.41]
    
42. [01:29.71]スパンゲン　ヴィシャス
    
43. [01:32.51]女優はダナウェイ
    
44. [01:35.33]古い例えだ　検索各々で
    
45. [01:40.09]それだ
    
46. [01:42.71]
    
47. [01:43.29]混ぜんな
    
48. [01:44.63]危険な
    
49. [01:45.85]やつらが会いすりゃ土壇場
    
50. [01:48.69]土壇場
    
51. [01:50.01]かまうか
    
52. [01:51.31]そもそも一つの
    
53. [01:53.53]
    
54. [01:54.09]混ぜんな
    
55. [01:55.37]危険な
    
56. [01:56.65]やつらが会いすりゃ土壇場
    
57. [01:59.39]土壇場
    
58. [02:00.79]かまうか
    
59. [02:02.15]そろそろ行こうぜ冥府魔道
    
60. [02:04.59]
    
61. [02:29.85]愛別離苦、怨憎会苦などと
    
62. [02:32.53]経文には書いてございます
    
63. [02:34.49]ところが、そもそも出会うべきでは
    
64. [02:36.43]なかった者同士の仲、業、情、愛、
    
65. [02:39.53]これを呼ぶ言葉がみつからない
    
66. [02:41.97]78～9年あたりの手毬歌にでも、
    
67. [02:45.59]ありましたかねぇ
    
68. [02:46.99]
    
69. [02:50.73]ナンシーやシドヴィシャス、
    
70. [02:56.13]ボニーやクライド、
    
71. [03:01.51]混ぜるな危険と書いておけ
    
72. [03:12.91]
    
73. [03:20.33]混ぜるな
    
74. [03:22.95]そもそも出会うな
    
75. [03:25.93]マニュアルにさ
    
76. [03:27.13]あんだけ書いてても
    
77. [03:30.59]野暮さ
    
78. [03:33.27]
    
79. [03:36.59]混ぜんな
    
80. [03:37.93]危険な
    
81. [03:39.23]2人が愛すりゃ土壇場
    
82. [03:41.89]土壇場
    
83. [03:43.29]かまうか
    
84. [03:44.63]ようやく一つに
    
85. [03:46.89]
    
86. [03:47.29]混じわり
    
87. [03:48.65]一つに
    
88. [03:50.05]2人が愛すりゃ正念場
    
89. [03:52.63]正念場
    
90. [03:54.03]かまうか
    
91. [03:55.43]混ぜるな危険のねんごろ
    
92. [03:58.07]そろそろ行こうぜ冥府魔道
    
93. [04:00.69]
    
94. [04:10.00]
    
95. [04:19.00]

复制代码

1. [00:00.00]週替わりの奇跡の神話
   
2. [00:00.00]作詞：大槻ケンヂ
   
3. [00:00.00]作曲：橘高文彦
   
4. [00:00.00]編曲：筋肉少女帯
   
5. [00:00.00]歌：筋肉少女帯
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:01.87]続き知りたいかい？　この物語りは
   
8. [00:07.67]週替わりの奇跡の神話
   
9. [00:12.77]
   
10. [00:15.00]週替わりの奇跡の神話
    
11. [00:18.00]作詞：大槻ケンヂ
    
12. [00:21.00]作曲：橘高文彦
    
13. [00:24.00]編曲：筋肉少女帯
    
14. [00:27.00]歌：筋肉少女帯
    
15. [00:30.00]
    
16. [00:30.45]わずか7日で世界は作られた
    
17. [00:36.17]同じ早さで崩れるモロさってことさ
    
18. [00:40.91]永遠なんだと信じていたものも
    
19. [00:46.79]同じ　愛も夢も　七日間ぐらいで限界
    
20. [00:52.15]
    
21. [00:52.45]だけれど変わらない
    
22. [00:55.29]やつらがいると言う
    
23. [00:58.67]ああ　ギリギリを生きてるからさ
    
24. [01:04.31]人と妖怪の狭間を語ろう
    
25. [01:10.21]週替わりの奇跡の神話
    
26. [01:15.15]
    
27. [01:24.45]わずか7日で世界は作られた
    
28. [01:30.09]この世なんてな週替わりのうつろい　幻想
    
29. [01:34.85]変わらぬものと大事にした恋も
    
30. [01:40.73]ダメさ　誰も彼も　七日間程度でファイナル
    
31. [01:46.07]
    
32. [01:46.37]それでも変わらない
    
33. [01:49.27]絆はあると言う
    
34. [01:52.65]ああ　命賭けてつるむからね
    
35. [01:58.27]人と妖怪の狭間に見えたぜ
    
36. [02:04.19]週替わりの不変の神話
    
37. [02:09.13]
    
38. [02:47.35]永久と信じていたアレも
    
39. [02:52.45]コレも　ソレもドレも　七日間ぐらいでおしまい
    
40. [02:57.85]
    
41. [02:58.15]だけれど変わらない
    
42. [03:01.01]あいつらいると言う
    
43. [03:04.37]ああ　時を超え生きてるからさ
    
44. [03:10.01]人と妖怪の狭間を語ろう
    
45. [03:15.89]週替わりの奇跡の神話
    
46. [03:20.85]
    
47. [03:23.53]不変の
    
48. [03:27.17]
    
49. [03:35.00]
    
50. [03:43.00]

复制代码

1. [00:00.00]HERO
   
2. [00:03.00]作詞：Sonar Pocket
   
3. [00:06.00]作曲：Sonar Pocket／KAY／原田峻輔
   
4. [00:09.00]編曲：KAY／原田峻輔
   
5. [00:12.00]歌：Sonar Pocket
   
6. [00:15.00]
   
7. [00:16.03]恐怖に怯えたって　打ち勝つほどの鍛錬を
   
8. [00:23.45]怠ることは無しで　闇に光を宿して
   
9. [00:30.09]
   
10. [00:30.39]導かれて選択して　自ら選んだ道なのに
    
11. [00:37.77]迷いの森　彷徨ったり悩んだり
    
12. [00:41.45]でも行くしかないだろ　この命すべて賭けても
    
13. [00:44.93]
    
14. [00:46.25]ずっと過去も現在も未来も変わらずに持ってんだ
    
15. [00:49.99]誰にも負けない強い意志
    
16. [00:53.69]もう止まることなく進む決めた一点突破
    
17. [00:57.37]絶望を希望に変えて
    
18. [01:01.97]HERO！COME BACK！立ち上がれ！
    
19. [01:05.67]HEROは己自身さ！
    
20. [01:09.35]KEEP ON！好敵手(ライバル)と共に
    
21. [01:13.05]FUSION！力を一つに！
    
22. [01:17.05]
    
23. [01:24.39]目の前に広がった景色が全てなんだろう
    
24. [01:31.75]受け止める事でしか前には進めないだろう
    
25. [01:38.31]
    
26. [01:38.61]創造して破壊をして一から築いた地図の上
    
27. [01:46.05]時の流れ逆らったり迷ったり
    
28. [01:49.73]でも行くしかないだろ　共に世界の始まりを
    
29. [01:53.37]
    
30. [01:54.55]ずっと過去も現在も未来も変わらずに持ってんだ
    
31. [01:58.29]誰にも負けない強い意志
    
32. [02:02.01]もう止まることなく進む決めた一点突破
    
33. [02:05.67]絶望を希望に変えて
    
34. [02:10.25]HERO！COME BACK！立ち上がれ！
    
35. [02:13.95]HEROは己自身さ！
    
36. [02:17.67]KEEP ON！好敵手(ライバル)と共に
    
37. [02:21.33]FUSION！力を一つに！
    
38. [02:25.33]
    
39. [02:59.21]掌の中には希(ねが)いを強く握って
    
40. [03:06.37]望みという名の槍を手にして戦いにゆくんだ
    
41. [03:13.79]
    
42. [03:17.63]ずっと過去も現在も未来も変わらずに持ってんだ
    
43. [03:21.39]誰にも負けない強い意志
    
44. [03:25.07]もう止まることなく進む決めた一点突破
    
45. [03:28.75]絶望を希望に変えて
    
46. [03:33.33]HERO！COME BACK！立ち上がれ！
    
47. [03:37.05]HEROは己自身さ！
    
48. [03:40.75]KEEP ON！好敵手(ライバル)と共に
    
49. [03:44.45]FUSION！力を一つに！
    
50. [03:48.43]
    
51. [03:57.00]
    
52. [04:05.00]

复制代码

1. [00:00.00]負けるな小さきものよ
   
2. [00:03.00]作詞：若旦那
   
3. [00:06.00]作曲：大隅知宇
   
4. [00:09.00]編曲：大隅知宇
   
5. [00:12.00]歌：若旦那
   
6. [00:15.00]
   
7. [00:18.19]誰かを恨み　心殺した
   
8. [00:23.53]異常者へと退化する魂
   
9. [00:28.89]人間というのは　弱さ隠すと
   
10. [00:34.19]壊されてゆくの　気付かない
    
11. [00:38.89]憎むほど快感が強まっていく
    
12. [00:44.15]本当にそれでおまえはいいの？
    
13. [00:48.23]
    
14. [00:48.53]涙が叫んでる　涙が走ってる
    
15. [00:53.87]言葉にならぬ声で流れてる
    
16. [00:59.21]弱いけれど　キレイな心
    
17. [01:04.89]負けるな闇の塊に
    
18. [01:09.61]
    
19. [01:09.91]涙が叫んでる　涙が怒ってる
    
20. [01:15.21]一人ぼっちなんかじゃないから
    
21. [01:20.57]風はやんだ　「何か」がやってきた
    
22. [01:26.23]負けるな小さきものよ
    
23. [01:30.89]
    
24. [01:43.55]誰かを守りたい　自分を信じたい
    
25. [01:48.91]けして諦めない魂
    
26. [01:54.23]人間は強い　傷を負うほどに
    
27. [01:59.51]キスをするほどに優しい
    
28. [02:04.25]憎む心で戦うんじゃねぇ
    
29. [02:08.89]どんな時もおまえといるぜ
    
30. [02:13.59]
    
31. [02:13.89]涙が叫んでる　涙が走ってる
    
32. [02:19.21]言葉にならぬ声で流れてる
    
33. [02:24.57]弱いけれど　キレイな心
    
34. [02:30.23]負けるな闇の塊に
    
35. [02:34.95]
    
36. [02:35.25]涙が叫んでる　涙が怒ってる
    
37. [02:40.55]一人ぼっちなんかじゃないから
    
38. [02:45.87]風はやんだ　「何か」がやってきた
    
39. [02:51.55]負けるな小さきものよ
    
40. [02:56.21]
    
41. [03:17.95]希望に変えてやる　昨日までの恐怖
    
42. [03:23.21]記憶の歪みを乗り越えて
    
43. [03:28.51]闇の奥の　「何か」が見えた
    
44. [03:34.19]迷うな　その痛みに向かえ
    
45. [03:38.99]
    
46. [03:39.29]涙が叫んでる　涙が走ってる
    
47. [03:44.55]言葉にならぬ声で流れてる
    
48. [03:49.87]弱いけれど　キレイな心
    
49. [03:55.55]負けるな闇の塊に
    
50. [04:00.25]
    
51. [04:00.55]涙が叫んでる　涙が怒ってる
    
52. [04:05.91]ひとりぼっちなんかじゃないから
    
53. [04:11.23]風はやんだ　「何か」がやってきた
    
54. [04:16.89]負けるな小さきものよ
    
55. [04:21.55]
    
56. [04:22.23]負けるな小さきものよ
    
57. [04:26.73]
    
58. [04:39.00]
    
59. [04:51.00]

复制代码

1. [00:00.00]決戦前夜
   
2. [00:04.00]作詞：小高芳太朗
   
3. [00:08.00]作曲：大隅知宇
   
4. [00:12.00]編曲：LUNKHEAD
   
5. [00:16.00]歌：LUNKHEAD
   
6. [00:20.00]
   
7. [00:21.77]この手で掴めなかったものたち
   
8. [00:26.93]この手で傷つけてきたものたち
   
9. [00:32.15]嘆いているだけならそんな手は
   
10. [00:36.65]最初から何も守れはしない
    
11. [00:40.65]
    
12. [00:42.77]獣の槍よ　教えてくれよ
    
13. [00:47.99]俺は前を向いてるか？
    
14. [00:51.71]
    
15. [00:54.77]愛するものの生きる世界を
    
16. [01:00.01]あいつの今日を明日を守るため
    
17. [01:05.19]泣いたあいつの涙を止める
    
18. [01:10.35]そのために強くなりたい
    
19. [01:14.57]
    
20. [01:23.95]信じる事さえ忘れた夜も
    
21. [01:29.19]戦う意味さえ失くした朝も
    
22. [01:34.39]おまえは隣に居てくれたから
    
23. [01:38.89]きっと俺達なら負けはしない
    
24. [01:43.01]
    
25. [01:45.07]凪いだ潮に　昂る虎よ
    
26. [01:50.29]戦いの夜が開ける
    
27. [01:53.81]
    
28. [01:54.47]愛するものの笑う未来を
    
29. [01:59.69]あいつの夢を声を守るため
    
30. [02:04.87]泣いたあいつの涙を止める
    
31. [02:10.01]それ以外理由は要らない
    
32. [02:15.19]そのために強くなりたい
    
33. [02:19.17]
    
34. [02:52.95]愛するものの生きる世界を
    
35. [02:58.09]あいつの今日を明日を守るため
    
36. [03:03.27]泣いたあいつの涙を止める
    
37. [03:08.41]そのために強くなりたい
    
38. [03:12.71]
    
39. [03:13.61]愛するものの笑う未来を
    
40. [03:18.81]あいつの夢を声を守るため
    
41. [03:24.03]泣いたあいつの涙を止める
    
42. [03:29.15]それ以外理由は要らない
    
43. [03:34.33]そのために強くなりたい
    
44. [03:38.59]
    
45. [03:42.00]
    
46. [03:45.00]

复制代码