|
|
按翻译组所说
由于对片假名有不同理解
所有名字部分用对应罗马音表示
例如
大家好 初次见面 我是{\3c&H6135C5&}春日部 Haru
个人看得很膈应
但是又不好私自修改字幕上传
只能修改了自用
顺便分享一下 萌百词条 东京_7th_Sisters 里的翻译
春日部ハル 春日部 Haru 春日部春
天堂寺ムスビ 天堂寺 Musubi 天堂寺结
角森ロナ 角森 Rona 角森萝娜
野ノ原ヒメ 野野原 Hime 野野原姬
芹沢モモカ 芹泽 Momoka 芹泽桃香
臼田スミレ 臼田 Sumire 臼田堇
神城翠 神城 Sui 神城翠
久远寺シズカ 久远寺 Shizuka 久远寺静香
アレサンドラ・スース Susu 亚历山大·苏斯
晴海サワラ 晴海Sawara 晴海早良
晴海カジカ 晴海 Kajika 晴海梶香
晴海シンジュ 晴海 Shinjyu 晴海真珠
六咲コニー/七咲ニコル 六咲 Coney /七咲 Nicole 六咲可妮/七咲妮可尔
ni co 妮可
支配人 经理 |
|
