找回密码
 立即注册
查看: 5825|回复: 3

[其它] macross zero / 超时空要塞·零 简繁中文字幕

5

主题

98

回帖

881

VC币

至尊会员

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
190616
岡坂日川 发表于 2021-12-17 21:36:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
伪射手上下的,但是第三集和第五集时间轴有些些对不上,就调了下,放上来保存。
对应的可以用的两个BDRIP也是最近才发布的,我也附个代码吧。
BCUEUOSQ3OKP6FZMXHX4LK3M6SGEOH5K
ACBUO3MBYOHG5EHHZAZV4HG5SJOR2S6I

[Yousei-raws] Macross Zero [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].zip

81.63 KB, 下载次数: 974

评分

参与人数 3活跃度 +1820 VC币 +10 收起 理由
gaiyacycs + 20 很给力!
chaos32767 + 1800
yswysc + 10 基础8*6/3*.3*2

查看全部评分

回复

使用道具 举报

24

主题

404

回帖

4472

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
580467
chaos32767 发表于 2021-12-19 19:36:32 | 显示全部楼层
本帖最后由 chaos32767 于 2021-12-21 13:30 编辑

來插花。
NEO·QSW跟YYDM-11FANS字幕組,繁簡字幕。
我用的是[sxales]片源,但似乎其他片源片長都一樣([Kagura]、[SUBB]、[Yousei-raws]似乎都跟[sxales]一樣長)。
記得當初第五話調過軸,至於第三話有沒有調軸…忘記了。
總之,就放一起,方便以後找字幕。
就醬子。
PS:
老實說,ZERO不是我的菜,所以我就弄得相當的敷衍(特別是跟Frontier相比,Frontier有時間我還想再翻修一次的說…)。
所以如果不滿意,就先對不起啦~~~


「憑一口氣,點一盞燈,要知道念念不忘必有迴響,有燈就有人。」

[sxales] Macross Zero (BDRip 1920x1080p x265 HEVC TrueHD, FLACx2 5.1 2.0x2).zip

317.7 KB, 下载次数: 653

繁簡字幕

[NEO·QSW] MACROSS ZERO[字体包][Part 1].7z

25.81 MB, 下载次数: 623

NEO·QSW字體包(1/2)

[NEO·QSW] MACROSS ZERO[字体包][Part 2].7z

15.79 MB, 下载次数: 614

NEO·QSW字體包(2/2)

评分

参与人数 1VC币 +8 收起 理由
yswysc + 8 基础8

查看全部评分

「憑一口氣,點一盞燈,要知道念念不忘必有迴響,有燈就有人。」
回复

使用道具 举报

17

主题

117

回帖

2047

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
349040
kases9852147 发表于 2021-12-20 00:33:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 kases9852147 于 2021-12-20 01:14 编辑

第五集我在多補充一個Macross Zero (BDRip 1920x1080p x265 HEVC TrueHD, FLAC 5.1+2.0)[sxales]版本的

時間軸完美對應,我是參照原文字幕的

超時空要塞Zero.rar (40.95 KB, 下载次数: 598)
話說片長明明都一樣,但時間軸卻都不一樣,尤其第5集,時間軸一直亂跳

评分

参与人数 2活跃度 +900 VC币 +8 收起 理由
yswysc + 8 基础8
chaos32767 + 900

查看全部评分

回复

使用道具 举报

128

主题

1188

回帖

1万

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
1286034

崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王风雨无阻

蓥荥 发表于 2024-6-9 15:35:44 | 显示全部楼层
chaos32767发布的NEO·QSW字幕第1、4、5集前移1s,匹配Moozzi2版BDrip

kases9852147发布的字幕第1、4、5集前移1s,第3集后移0.1s,修正部分对话的时轴,匹配Moozzi2版BDrip

subtitles1.zip

42.2 KB, 下载次数: 325

kases9852147的字幕 sc

subtitles2.zip

114.28 KB, 下载次数: 367

NEO·QSW sc

评分

参与人数 1VC币 +24 收起 理由
yswysc + 24 8*6/2

查看全部评分

如有字幕无法下载,请联系我补档,失效原因
除非增加特效或改成多种样式,否则请不要将.srt转成.ass,具体原因
若蓝奏云失效,请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
请注意繁化或简化时,除了要对内容进行繁化或简化,也可能需要对字体进行更换。
请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复,如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
压制组个人偏好:VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职(等号表示谁出的早就收谁的;jsum虽好,但是个人更喜欢留公版)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表