关于ass字幕中的PlayResX、PlayResY参数的问题

PlayResX、PlayResX这两个值感觉是控制字体分辨率的，为什么这两个值越高，字体越小；我把这两个值设成和我手机屏幕分辨率(2K分辨率的)一致，在手机上播放1080p的视频，感觉字幕有点小，然后多次测试，结果发现这两个值要是越高，字体就越小；要是把PlayResX、PlayResY分别设成1280和720，感觉字幕大小正好，为什么会这样？

这两参数在字幕设计时就固定死了，不应该在每次播放时手动改。
只改这两可能产生大量奇奇怪怪的问题，比如坐标相关的全部偏离了设计初衷

面向不同分辨率的设备缩放匹配应该完全是播放器（字幕渲染器）的任务

这个代码和/fs字体大小有什么区别吗？

孤雨独火 发表于 2021-11-5 05:26
这两参数在字幕设计时就固定死了，不应该在每次播放时手动改。
只改这两可能产生大量奇奇怪怪的问题，比如 ...

嗯，受教了，我对字幕设计不是很懂。我是把B站的弹幕下载到本地做成ass字幕播放，手机播放器是mxplayer，结果全屏幕都是弹幕，没法看视频，试过在mxplayer里修改字号和比例，然而对这弹幕不生效，还是原来的大小。后来发现改这两参数有用，所以疑惑来了，不懂这两个值为什么越高字体就越小，感觉有点反常识 囧

chrislong 发表于 2021-11-5 09:45
这个代码和/fs字体大小有什么区别吗？

我不懂这个字幕设计的，看看有没有大佬回答吧

这个类似显示器的渲染分辨率。你要改字幕字体大小需要改 ass 里 Style 里的 Fontsize

StarRingChild 发表于 2021-11-5 14:41
这个类似显示器的渲染分辨率。你要改字幕字体大小需要改 ass 里 Style 里的 Fontsize
...

感谢回复，我试试修改下fontsize

因为PlayResX、PlayResY参数是定义ass制作时匹配的参考分辨率，该ass中style指定的fontsize和pos、\fs和\fsc等标签都是相对该参考分辨率来的。

vsfilter和libass渲染ass字幕时会自动根据PlayResX、PlayResY参数缩放至目标视频分辨率（或屏幕分辨率）以使对应ass标签效果显示正确。
其中当ass的PlayResX、PlayResY参考比例和实际观看视频比例不一致时libass无法正确缩放渲染。
PlayResX、PlayResY参数缺失时也会导致渲染错误（libass）

这也是为什么你改了PlayResX、PlayResY参数后渲染的字体大小变了，因为你改了ass的参考分辨率却没有修改对应的fontsize和pos等参数

ass字幕的制作规范通常应该将PlayResX、PlayResY设为目标分辨率及比例，Aegisub中可以调整ass字幕分辨率并正确处理fontsize和pos、\fs和\fsc等标签缩放，但MarginL, MarginR, MarginV等style无法正确处理（无需调整）。

苏辰汐 发表于 2021-11-5 17:05
因为PlayResX、PlayResY参数是定义ass制作时匹配的参考分辨率，该ass中style指定的fontsize和pos、\fs和\fs ...

这回答太牛了，原来背后的机制这么复杂，我大概懂了，谢谢回复