黃金拼圖/きんいろモザイク/Kin-iro Mosaic

以千夏字幕组&VCB合作BDRIP 1-12為基礎

跑一遍繁化姬
替換缺字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
移除完全沒在使用的Style
調整Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
太多問題時間軸，看到一句改一句每一集都要花好幾個小時所以直接打掉重練時間軸
製作或修正特效
修正繁化姬沒抓到的怪奇語詞
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語




英國人人說著一口破（美式？）英文還蠻搞笑的
第12集最後那段能吐槽點真多
…金魚肉末上一客

以下全為自製LRC歌詞

1. [00:00.00]Jumping!!
   
2. [00:00.00]作詞：yuiko
   
3. [00:00.00]作曲：Meis Clauson
   
4. [00:00.00]編曲：上杉洋史
   
5. [00:00.00]歌：Rhodanthe*【大宮忍（西明日香）／アリス・カータレット（田中真奈美）／小路綾（種田梨沙）／猪熊陽子（内山夕実）／九条カレン（東山奈央）】
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.55]【アリス】問題なんか
   
8. [00:01.95]【忍・アリス】何もないよケッコー
   
9. [00:04.04]【綾・カレン】結構
   
10. [00:04.69]【陽子・カレン】いけるもんネ？
    
11. [00:06.07]【忍・カレン】失敗だって笑顔で　さぁ
    
12. [00:08.81]【綾・陽子】キミと一緒
    
13. [00:10.19]【全員】乗り越えて行こう！
    
14. [00:11.59]【全員】(スリー・ツー・ワン　ジャーンプ！)
    
15. [00:13.01]
    
16. [00:17.09]【全員】(ウー　ハイッ！)
    
17. [00:18.45]
    
18. [00:24.25]【忍・カレン】眩しい朝日
    
19. [00:26.13]【綾・カレン】新しい日が始まるね
    
20. [00:29.71]【陽子】寝ぼけた顔で
    
21. [00:31.59]【綾・陽子】「おはよう」の一言交わす
    
22. [00:35.21]【忍・アリス・綾・陽子】毎日の中に　キラキラした欠片たちが
    
23. [00:40.71]【忍・綾・陽子・カレン】まだまだあるの　探してみようよー　一緒に
    
24. [00:45.53]
    
25. [00:46.17]【綾】小さな水溜りも
    
26. [00:48.91]【陽子・カレン】悩んでる今日の事も
    
27. [00:51.65]【忍・アリス】せーので飛び越えようよ
    
28. [00:54.09]【アリス・カレン】笑顔がイチバン
    
29. [00:56.43]【全員】(ジャンプッ！)
    
30. [00:56.61]
    
31. [00:56.81]【全員】イェイ！　イェイ！　きっとだいじょぶさ
    
32. [00:59.55]　　　　ケッコー　結構　楽しいネ！
    
33. [01:02.29]　　　　ぎゅっと閉じた　その目を　さぁ
    
34. [01:05.05]　　　　開く　時だ　今
    
35. [01:06.41]　　　　(ウー　イェイッ！)
    
36. [01:07.79]　　　　問題なんか　恐くないよ
    
37. [01:10.51]　　　　Let's go!! Let's go!!　いけるもんネ？
    
38. [01:13.25]　　　　失敗だって　笑顔で　さぁ
    
39. [01:16.03]　　　　キミと　一緒　乗り越えて行こう！
    
40. [01:18.77]　　　　(スリー・ツー・ワン　ゴー！)
    
41. [01:20.91]
    
42. [01:22.00]Jumping!!
    
43. [01:23.00]作詞：yuiko
    
44. [01:24.00]作曲：Meis Clauson
    
45. [01:25.00]編曲：上杉洋史
    
46. [01:26.00]歌：Rhodanthe*【大宮忍（西明日香）／アリス・カータレット（田中真奈美）／小路綾（種田梨沙）／猪熊陽子（内山夕実）／九条カレン（東山奈央）】
    
47. [01:27.00]
    
48. [01:31.45]【忍・カレン】新しい靴
    
49. [01:33.33]【綾・陽子】履いた時みたいな気分
    
50. [01:36.93]【忍・カレン】ドキドキするね
    
51. [01:38.79]【忍・アリス】毎日が発見だらけ
    
52. [01:42.45]【陽子・カレン】ちょっと立ち止まり
    
53. [01:44.29]【カレン】頭抱える時だって
    
54. [01:47.89]【忍・綾・陽子・カレン】一人じゃないよ
    
55. [01:49.79]【全員】皆の声が背中押すの
    
56. [01:52.85]
    
57. [01:53.37]【綾・陽子】ふわふわ浮かぶ雲に
    
58. [01:56.13]【忍・アリス・カレン】名前をつけてみようよ
    
59. [01:58.85]【全員】それはきっとステキな
    
60. [02:01.27]【全員】宝物になる
    
61. [02:03.63]【全員】(ハイッ！)
    
62. [02:03.87]
    
63. [02:04.07]【全員】イェイ！　イェイ！　きっと見つかるよ
    
64. [02:06.75]　　　　もっと　もっと　楽しもうね
    
65. [02:09.51]　　　　どんな時も　手をつないで
    
66. [02:12.23]　　　　キラリ　光る　もんね！
    
67. [02:13.67]　　　　(ウー　チャンス！)
    
68. [02:15.01]　　　　とっておきの　言葉で　さぁ
    
69. [02:17.75]　　　　Happy Happy　掴んじゃって
    
70. [02:20.47]　　　　絶対今日も　トクベツな
    
71. [02:23.21]　　　　キモチ胸に　歩いて行こう
    
72. [02:25.97]　　　　(スリー・ツー・ワン　ゴー！)
    
73. [02:29.03]
    
74. [02:45.49]【カレン】オンナノコはいつだって
    
75. [02:50.99]【忍・アリス】幸せを探してるって
    
76. [02:55.97]【綾】ヒミツのノートには
    
77. [02:58.35]【アリス】きらめきが溢れてるんだよ
    
78. [03:01.45]【忍・アリス・カレン】ほんのちょっぴりだけ
    
79. [03:04.19]【全員】見せてあげようかな？
    
80. [03:07.15]
    
81. [03:09.83]【忍】問題なんて
    
82. [03:11.21]【忍・カレン】何もないよ
    
83. [03:15.33]【アリス・綾・陽子】一緒に行こう　手をつないで
    
84. [03:19.43]【全員】(スリー・ツー・ワン　ジャーンプ！)
    
85. [03:20.57]
    
86. [03:20.87]【全員】イェイ！　イェイ！　きっとだいじょぶさ
    
87. [03:23.57]　　　　ケッコー　結構　楽しいネ！
    
88. [03:26.31]　　　　ぎゅっと閉じた　その目を　さぁ
    
89. [03:29.07]　　　　開く　時だ　今
    
90. [03:30.45]　　　　(ウー　イェイ！)
    
91. [03:31.79]　　　　問題なんか　恐くないよ
    
92. [03:34.49]　　　　Let's go!! Let's go!!　いけるもんネ？
    
93. [03:37.21]　　　　失敗だって　笑顔で　さぁ
    
94. [03:40.01]　　　　キミと　一緒　乗り越えて行こう！
    
95. [03:42.75]　　　　(スリー・ツー・ワン　ゴー！)
    
96. [03:45.39]
    
97. [03:55.00]
    
98. [04:04.00]

复制代码

1. [00:00.00]Your Voice
   
2. [00:05.00]作詞：中塚武
   
3. [00:10.00]作曲：中塚武
   
4. [00:15.00]編曲：上杉洋史
   
5. [00:20.00]歌：Rhodanthe*【大宮忍（西明日香）／アリス・カータレット（田中真奈美）／小路綾（種田梨沙）／猪熊陽子（内山夕実）／九条カレン（東山奈央）】
   
6. [00:25.00]
   
7. [00:28.81]【アリス】ありふれた日々の
   
8. [00:31.79]【アリス・カレン】素晴らしさに　気づくまでに
   
9. [00:35.83]【忍・アリス】ふたりはただ　いたずらに時を重ねて過ごしたね
   
10. [00:45.35]【忍・綾】まるで空のように
    
11. [00:48.31]【綾・陽子】大きな夢　紡ぐことも
    
12. [00:52.31]【忍・陽子・カレン】道の端に　咲く名もない花にはとてもかなわない
    
13. [01:01.13]【アリス・カレン】涙のひと粒が水玉のようにはじけても
    
14. [01:06.55]【忍・アリス】君の笑い声だけは
    
15. [01:09.53]【綾・陽子】いつも僕のそばで輝いてみえる
    
16. [01:13.51]【忍・綾・カレン】そのままの色で
    
17. [01:17.65]【全員】Please Gimme Your Voice!　君と僕が
    
18. [01:22.07]　　　　いまここに出会えたこと
    
19. [01:26.23]　　　　小さな幸せが大きな　愛につつまれてく
    
20. [01:33.99]
    
21. [01:43.17]【忍・陽子】君の瞳に映った
    
22. [01:46.25]【綾・カレン】僕の顔が　ほころんでく
    
23. [01:50.23]【アリス・陽子・カレン】思うままに　生きる君の姿に
    
24. [01:55.43]【忍・綾】なぜか救われる
    
25. [01:59.03]【アリス・綾】世界中を飲み込むうねりのような
    
26. [02:03.47]【忍・カレン】流れの速さに身を任せつつ
    
27. [02:07.57]【忍・アリス・カレン】いちばんめに大切なことだけを
    
28. [02:11.47]【忍・綾・陽子】明日も信じて
    
29. [02:15.19]
    
30. [02:15.63]【全員】今日はただ
    
31. [02:17.13]【アリス・綾・陽子】ちっぽけな
    
32. [02:19.95]【忍・陽子・カレン】幸せを胸に抱いて
    
33. [02:24.15]【忍・綾・陽子】それだけで心
    
34. [02:26.15]【綾・陽子・カレン】灯る光
    
35. [02:28.05]【忍・アリス・綾】それはたぶん奇跡
    
36. [02:32.51]
    
37. [02:50.77]【綾・陽子】生きてゆくことの果てしない不安に
    
38. [02:55.21]【綾・カレン】身を震わせる僕の傍らで
    
39. [02:59.31]【忍・カレン】透明な君の言葉と笑顔が
    
40. [03:03.15]【忍・綾・陽子・カレン】静かに答える
    
41. [03:11.25]【アリス】Please
    
42. [03:12.75]【全員】Gimme Your Voice!　君と僕が
    
43. [03:16.91]　　　　いまここに出会えたこと
    
44. [03:21.05]　　　　小さな幸せは大きな
    
45. [03:24.97]　　　　愛につつまれてる
    
46. [03:28.69]
    
47. [03:29.09]【アリス・綾・カレン】いまはまだちっぽけな
    
48. [03:33.43]【全員】つぼみだから　いつの日か
    
49. [03:37.59]　　　　たとえ名もない花としても
    
50. [03:41.47]　　　　咲き誇るつもりさ
    
51. [03:45.61]　　　　愛する君のために
    
52. [03:50.61]
    
53. [04:01.00]
    
54. [04:12.00]

复制代码

1. [00:00.00]ぎんいろスノウドロップ
   
2. [00:02.00]作詞：RUCCA
   
3. [00:04.00]作曲：Ken-G
   
4. [00:06.00]編曲：鴇沢直
   
5. [00:08.00]歌：Rhodanthe*【大宮忍（西明日香）／アリス・カータレット（田中真奈美）／小路綾（種田梨沙）／猪熊陽子（内山夕実）／九条カレン（東山奈央）】
   
6. [00:10.00]
   
7. [00:12.27]【綾・陽子】頬(ほお)づえをつき　きみと見つめた
   
8. [00:18.91]【忍・カレン】スノウドームの　まんまる
   
9. [00:24.89]【忍・アリス】“たとえば今日　雪　降ったら…
   
10. [00:31.45]【アリス・綾・カレン】一緒でかけよう”
    
11. [00:36.91]
    
12. [00:37.91]【忍・綾】"天気予報が　ハズレますよう"
    
13. [00:44.19]【アリス・カレン】オカシナ　願いごとをしていたね
    
14. [00:50.55]【綾・陽子】この街の　初雪は
    
15. [00:56.69]【忍】視(み)るひとを幸せに
    
16. [00:59.77]【忍・アリス】すると
    
17. [01:02.39]【綾・陽子・カレン】きみが云った
    
18. [01:06.75]
    
19. [01:07.95]【全員】雨　のち雪　おちて
    
20. [01:14.21]　　　　花　ひらくよ
    
21. [01:20.53]　　　　その　つめたさでほら
    
22. [01:27.63]　　　　つないだ温もり　もっと伝わるよ
    
23. [01:35.97]
    
24. [01:51.73]【忍・アリス・カレン】瞳のシャッター　何度下ろして
    
25. [01:58.41]【忍・綾・カレン】その笑顔　撮っただろう
    
26. [02:04.35]【忍・陽子・カレン】ひとつとして　おなじじゃない
    
27. [02:10.89]【アリス・綾・陽子】ひかり輝く
    
28. [02:16.41]
    
29. [02:17.35]【忍・綾・カレン】ねえ儚いものに　"美しさ"
    
30. [02:23.67]【アリス・陽子】見いだした世界で　いまぼくらは
    
31. [02:30.01]【忍・綾・カレン】手のひらで　解ける雪
    
32. [02:36.13]【忍・アリス・陽子】見つめ、眼に視(み)えないけど
    
33. [02:39.37]【アリス・綾・陽子】いとしいものを知った
    
34. [02:46.25]
    
35. [02:47.41]【全員】舞(ま)う白雪(しらゆき)のなか
    
36. [02:53.71]　　　　時　停めるよ
    
37. [02:59.99]　　　　その　つめたさでほら
    
38. [03:07.09]　　　　つないだ温もり　もっと伝わるよ
    
39. [03:15.83]　　　　雨　のち雪　おちて
    
40. [03:22.13]　　　　花　ひらくよ
    
41. [03:28.39]　　　　その　つめたさでほら
    
42. [03:35.51]　　　　つないだ温もり　もっと伝わるよ
    
43. [03:43.93]
    
44. [03:52.33]【全員】あいが伝わるよ
    
45. [03:58.45]
    
46. [04:04.00]
    
47. [04:10.00]

复制代码

1. [00:00.00]さくらいろチェリッシュ
   
2. [00:03.00]作詞：RUCCA
   
3. [00:06.00]作曲：安斎高春
   
4. [00:09.00]編曲：上杉洋史
   
5. [00:12.00]歌：Rhodanthe*【大宮忍（西明日香）／アリス・カータレット（田中真奈美）／小路綾（種田梨沙）／猪熊陽子（内山夕実）／九条カレン（東山奈央）】
   
6. [00:15.00]
   
7. [00:15.59]春の　吐息と　風の　手紙を
   
8. [00:25.59]美空(みそら)　仰(あお)いで　うらら　さがしてた
   
9. [00:34.97]
   
10. [00:35.65]いつか　こんないとしい
    
11. [00:40.63]日々も　さくらのよう
    
12. [00:45.65]舞って　凛(りん)と舞って
    
13. [00:50.65]生まれ　変わるでしょう
    
14. [00:55.47]
    
15. [01:05.65]ながい　睫毛(まつげ)が　ひかり　弾(はじ)いて
    
16. [01:15.59]ぼくに　はにかむ　きみに　見惚(みと)れてた
    
17. [01:25.05]
    
18. [01:25.59]ひらり　舞い降りてく
    
19. [01:30.57]さくらの　ひとひら
    
20. [01:35.61]せつな　髪飾りに
    
21. [01:40.67]ぼくら　歩いてく
    
22. [01:45.77]
    
23. [02:00.61]名前　呼ぶたび　きみが　振り向く
    
24. [02:10.63]そんな　言の葉　きっと　たからもの
    
25. [02:19.97]
    
26. [02:20.61]いつか　こんないとしい
    
27. [02:25.59]日々も　さくらのよう
    
28. [02:30.61]待って…凛(りん)と舞って…
    
29. [02:35.61]花と、永久(とわ)と、きみ
    
30. [02:41.05]
    
31. [02:51.00]
    
32. [03:02.00]
    

复制代码