|
|
本帖最后由 乂MAN哥乂 于 2021-1-11 19:05 编辑
- R3DVD字幕來源：字幕库－胖虎唱歌了
- 是否自己OCR：是
- 是否自己調軸：是
- 修正部份錯字；用詞統一；修飾句子，但由於集數過多，因此可能仍有錯字漏字，如果有人發現的話請在留言區報錯。
- OP及ED歌詞字幕跟隨畫面的日文歌詞消失而消失。
- OP及ED歌詞字幕以{\an2}形式固定在底部，並維持一行的狀態，使中文歌詞不會擋到原版日文歌詞。
- OP歌詞大修，部份歌詞翻譯來自「老狼窩」，而ED歌詞則沒有改變。
- 字幕來源：未知
- 是否自己手抄：否
- 是否自己調軸：部份是
- 部份BDRip會剪走15秒東映片頭，如果你所觀看的沒有被剪走，請下載BDMV版本。
- 修正錯字；用詞統一；修飾句子，但仍有可能有錯字漏字，如果有人發現的話請在留言區報錯。
- 添加OP及ED歌詞字幕，歌詞翻譯跟隨TV版。
- OP及ED歌詞字幕跟隨畫面的日文歌詞消失而消失。
- R3DVD字幕來源：未知
- 是否自己OCR：否
- 是否自己調軸：部份是
- BDMV跟BDRip有局部延遲，愈看到後面，字幕就愈跟不上。如果你所觀看的沒有延遲，請下載BDMV版本。
- 由於此R3DVD字幕基於國語配音作翻譯，部份字幕已重新翻譯，但我的日語不怎麼好，因此有翻譯錯誤的話請在留言區報錯。
- 修正錯字；用詞統一；修飾句子，但仍有可能有錯字漏字，如果有人發現的話請在留言區報錯。
- 添加ED歌詞字幕，歌詞翻譯來自「巴哈姆特」。
- 字幕來源：F宅字幕組
- 是否自己手抄：是
- 是否自己調軸：部份是
- 此字幕是在國外未知外掛字幕組的基礎上製作，因此大部份特效都是屬於該未知字幕組。
- 修正錯字；用詞統一；修飾句子，但仍有可能有錯字漏字，如果有人發現的話請在留言區報錯。
- 添加ED歌詞字幕，歌詞翻譯跟隨TV版。
|
评分
-
| 参与人数 2 | 活跃度 +800 |
VC币 +1527 |
收起
理由
|
 yswysc
| |
+ 1527 |
8*((15+6)*112/13+(6+6)/3*2+(15+4)/3*.3) |
 KevinT
| + 800 |
|
感謝 |
查看全部评分
|
