|
|
以恶魔岛字幕组1-13和金田聖戰團團長手抄F宅字幕组OVA1-3為基礎
跑一遍繁化姬
逐句修正時間軸
製作或修正特效
自翻自製某些漏翻的字幕
改進LRC式時間軸
統一各話標題格式
依照OST的BK修正歌詞
OVA加上OPED。至於にゃんまるのうた那個蠻OX的就無視了
修正非日文字幕裡的日文漢字為正常中文
刪除控制字元
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名
調整多處語詞更為接近台灣用語
角色設計讓人聯想到青之驅魔師但劇情卻讓人無言
被官逼民反到走火入魔做錯事必死，最黑心的人做壞事卻被擁護
可以拿來跟現實生活的時事比對
|
评分
-
查看全部评分
|
