海盗战记/冰海战记/Vinland Saga/ヴィンランド・サガ 简繁字幕

请不要把这个世界想得那么纯洁，再次感谢放出字幕的楼主

xiaomeng 发表于 2020-4-16 12:26
悠哈璃羽字幕社BDRip 全24集 含字体包

字幕：

补个字体

https://wwsq.lanzoub.com/ilbpI0jh3twb

batch，含：
悠哈璃羽 BD 字幕，移除 Popsub 默认的“漫游字幕组”误导性标识

• 用繁化姬-简体化 EP14/15 简体字幕，以修正简繁混用（OP/ED 为繁体）
• 用繁化姬-台湾化 EP14  繁体字幕，以修正对话部分实际为简体
  

豌豆 BD 版字幕，转自豌豆字幕组&VCB-Studio
自调 Amazon 繁，提前 19s 对应 BD，简体为繁化姬转换
自调 Netflix 简繁日英，提前 16s 对应 BD
Vinland Saga - BD Subtitles.7z (921.01 KB, 下载次数: 430)

2023-6-11 07:40 上传

点击文件名下载附件

话说悠哈璃羽的字幕有几集简繁错了有人改吗

咸鱼超人9527 发表于 2023-6-10 14:02
话说悠哈璃羽的字幕有几集简繁错了有人改吗

我之前改了但没上传内封完就删了，现在想做个子集化懒得重新弄了

咸鱼超人9527 发表于 2023-6-10 14:02
话说悠哈璃羽的字幕有几集简繁错了有人改吗

只有 14 集繁体漏繁化了，简体没问题，反正是机繁

sommio 发表于 2023-6-11 01:39
只有 14 集繁体漏繁化了，简体没问题，反正是机繁

其实第五集还是第七集的简体字幕op部分是繁体的。虽然无伤大雅但追求完美的话会特别在意