一个对动画组来说真正耐用的中文字体应该具备哪些条件？

浏览本帖前请先阅读此帖：
http://bbs.acgrip.com/thread-3805-1-1.html


日常提一下，字幕组对中文字体的无脑使用要求主要在这三个地方：
【横排】
①OPED中日歌词和正文字幕不易缺字（简体字幕不易缺字一般用方正的真GBK，繁体字幕不易缺字至少需要根据HKSCS 2008的标准做出来的字体才行，最新的是HKSCS 2016。）
②分行屏幕字：基线不过高，做分行屏幕字行距合适，且有专门做假名字形满足中日混排需求，确保视觉统一。
【竖排】
特定集数（比如第1集或者关键剧情集数的片尾滚动STAFF）的OP或ED，剧场版ED以及竖排屏幕字，保证字号和横排统一。


上述条件全部符合的鄙人目前知道的有：
方正细圆_GBK、方正准圆_GBK、方正粗圆_GBK
方正正黑GBK系列、方正雅宋GBK系列、方正悠宋GBK系列
华康圆体W3-A、华康圆体W5-A、华康圆体W7-A
華康中黑體(P)-UN、華康楷書體W5(P)-UN、華康細明體(P)-UN
源樣黑體、源石黑體、源樣明體、源流明體、源雲明體、源泉圓體

方正准圆就够了，要啥自行车

pyyii1987 发表于 2020-1-7 13:12
方正准圆就够了，要啥自行车

方正准圆_GBK在涉及到屏幕字的中日混排时的假名很难看，远不及思源黑体和思源宋体的中日混排效果。腾祥的腾祥嘉丽大圆GB18030专门做了假名，横排字幕的中日混排效果比方正准圆_GBK好多了，你不知道吧。

追加：
方正准圆_GBK的假名改了，换了Mplus的假名，但其假名质量还是比不上专业的日文字体。

Seekladoom 发表于 2020-1-7 14:24
方正准圆_GBK在涉及到屏幕字的中日混排时的假名很难看，远不及思源黑体和思源宋体的中日混排效果。腾祥的 ...

圆体的话汉仪正圆也行吧，中宫宽大阅读起来也舒适

泛cjk字体还不够吗

H.D.Kun 发表于 2020-1-7 17:04
圆体的话汉仪正圆也行吧，中宫宽大阅读起来也舒适

汉仪正圆的S版本，即GB18030版本，在WIN8上做的ASS外挂字幕，到了WIN7上再用PotPlayer加载会莫名变大几圈，导致屏幕字错位。目前汉仪正圆的S版本仅在字由平台（http://www.hellofont.cn/）上出售，汉仪字库官网一直没上架S版本，可能就是因为这点，我在考虑要不要给汉仪反馈这个问题。

心刀斩心鬼 发表于 2020-1-7 17:06
泛cjk字体还不够吗

你看下1楼，我刚才更新补充了一下。

此外还可以参考知乎的这两篇提问：
https://www.zhihu.com/question/24671035
https://www.zhihu.com/question/26415597