续 刀剑乱舞 -花丸-/続 刀剣乱舞-花丸-/Zoku Touken Ranbu Hanamaru 字幕

字幕来源: BiliBili md12572
集数: 01-12
语言: 繁體中文
匹配: BD版(Moozzi2)
类型: 手抄, 非字幕组
字幕组手抄&分享许可: 未获取, 仅供学习交流
本作品采用 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议 进行许可

字幕字体: Noto Sans CJK SC Medium
License: https://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?id=OFL
官网下载: https://www.google.com/get/noto/#sans-hans
分流下载: https://ww.lanzous.com/ibhkigh

歌曲引用数据及来源:
EP01-11 OP/EP12 ED"花丸印の日のもとで" 日语歌词①
EP03 ED"奇しき巡りは粋な縁" 日语歌词②
EP04 ED"めでたしつくりごと" 日语歌词③
EP05 ED"みちゆき、寄り合い" 日语歌词④
EP06 ED"花色衣" 日语歌词⑤
EP07 ED"鈴生り時にて" 日语歌词⑥
EP08 ED"一対の火花、秘め事に触れ" 日语歌词⑦
EP09 ED"刃生道" 日语歌词⑧
EP10 ED"閃の刻印" 日语歌词⑨
①https://utaten.com/lyric/iz18112826
②https://utaten.com/lyric/qk18016000
③https://utaten.com/lyric/ya18013112
④https://utaten.com/lyric/yc18020703
⑤https://utaten.com/lyric/yc18021414
⑥https://utaten.com/lyric/qk18021008
⑦https://utaten.com/lyric/qk18023006
⑧https://utaten.com/lyric/qk18030040
⑨https://utaten.com/lyric/qk18031021
图片1引用:
http://touken-hanamaru.jp/index.html

Zoku Touken Ranbu Hanamaru.zip (114.46 KB, 下载次数: 1116)

2019-10-29 20:37 上传

点击文件名下载附件
10/29/2019

手抄截图:


记录:

日期	事项
10/29/2019	首版

沿用@NoobNeo 手抄版字幕，使用繁化姬转换为简体中文字幕，修改了字体，同时匹配了中文歌词。
匹配 Moozzi2 源

所用到的字体:
Noto Sans CJK SC Medium
方正兰亭中黑_GBK <FZLanTingHei-DB-GBK>
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
汉仪玄宋 35S <HYXuanSong 35S>

续「刀剑乱舞-花丸-」[简中].zip (125.49 KB, 下载次数: 204)

2025-1-8 13:37 上传

点击文件名下载附件

第11集 正文字体 方正兰亭中黑_GBK-->方正准圆_GBK
错字
Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:09.03,Default,,0,0,0,,这样就结夷了吗?
Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:09.03,Default,,0,0,0,,这样就结束了吗?

第12集 错字
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:12.35,Default,,0,0,0,,可能是在战斗中搞表了
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:12.35,Default,,0,0,0,,可能是在战斗中搞丢了