地球队长/キャプテン・アース/Captain Earth 字幕

hunyeye2009 · 发表于 2018-3-19 17:20:45

本帖最后由 hunyeye2009 于 2018-5-3 21:44 编辑

timg (1).jpg

地球队长 BD版简繁字幕，来自白恋字幕组BD外挂。
该版为美版字幕
字幕下载：

字幕.zip (528.08 KB, 下载次数: 1677)

匹配ANK版的BD字幕，
地址：

地球队长.zip (259.17 KB, 下载次数: 1082)

supercoolman · 发表于 2018-12-4 17:26:28

來源為AIR＆天香的各話TVRIP。因為之前就有下載了所以就沒使用 CastorYo 上傳的版本
修正了時間軸和一些語詞
有幾話缺了OP/ED字幕就加上了
最終話插曲沒加因為高潮迭起時插入OP特效實在是太煞風景
只保留正體字幕

CastorYo · 发表于 2018-11-2 16:54:31

本帖最后由 CastorYo 于 2018-11-2 16:58 编辑

A.I.R.nesSub&TxxZ TVRIP简繁字幕（有兴趣的可以微调对应BDRIP，目测只需地图炮平移）

感谢A.I.R.nesSub&天香字幕社
(翻译月城兔子 / 校对村汉 / 时间 AyakawaVie / 繁化千草未萌 / 特效 BurySakura)

supercoolman · 发表于 2018-11-20 17:09:16

白戀動漫蘿蔔部的字幕應該是用WORD還是其他簡便的簡轉正體
不是用繁化姬轉的所以很多轉錯的詞句
另外對上ANK的BD還是需要調整時間軸

AIR的翻譯好多了
第一話只有下集預告需要調整時間軸
第二話開始統一提早一秒即可
不過有些BD變更增加的詞句需要手動就是

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[全季度] 地球队长/キャプテン・アース/Captain Earth 字幕

评分

活跃达人

日积月累

崭露头角