轻音少女 第二季 / K-ON!!

雪飄工作室(FLsnow)
集数：27
非自己手调

下载地址：
[FLsnow][K-ON!!][BDRIP].rar (5.05 MB, 下载次数: 35764)

2015-8-23 13:03 上传

点击文件名下载附件

楼主发的是繁体的，这个是简体的

轻音少女第二季来自华盟字幕社&元古I.G部落
集数：27+9sp，一楼那个字幕也有sp

philosophy-raws 版 URA-ON!! (轻音少女第二季SP)
来自雪飘字幕组和伪射手上调轴的不知名的人
都是非自调，纯搬运

霄月銀牙 发表于 2020-1-30 18:59
《本篇》
字幕來源：snorh搬運分享
原字幕：元古I.G部落 & 華盟字幕社[CASO]

你是我肚子裡的蛔蟲嗎?
我大年初一一大早就衝去原價屋敗了一顆4TB回家上機，
結果玩到晚上給我掛了一顆2TB，
裡面全都是一些2~3、4季的系列作，當然也包括K-ON在內 ...
現在正在努力進行阿妮媚補完計畫，不過好像不是很順利，
好多東西可能要到天使懸賞了 ...

《本篇》
字幕來源：snorh搬運分享
原字幕：元古I.G部落[I.G] & 華盟字幕社[CASO]
修訂說明：台灣口語化 (繁化姬跑過一遍後，手動再檢查一遍)；另自行合併一TC&JP雙語版。

《SP》
字幕來源：樓主
原字幕：雪飄工作室[FLsnow]
原繁化：Madlax
修訂說明：台灣口語化 (手動修飾)、部分字型修改 (配合VCB字體整合包)
字型修改說明：

• 華康娃娃體W5 >> DFWaWa Std W5
• 黑體 >> 黑体
  

大喵星人 发表于 2016-2-14 09:55
这版的专业名词解释如何，不会把vintage翻译成制酒工艺吧

是说我搬运的字幕吗？本来是看到论坛有第一季华盟&元古I.G的轻音字幕才搬过来的，也考虑到不同字幕组可能翻译的词不同吧，因为我不懂乐器，感觉他们翻译应该是到位吧

这版的专业名词解释如何，不会把vintage翻译成制酒工艺吧

轻音少女第二季来自华盟字幕社，

简日双语，27集，不包括番外篇，非自己手调
合并改名适配 [VCB-Studio] K-On!!

supershuai 发表于 2024-5-23 01:39
轻音少女第二季来自华盟字幕社，

简日双语，27集，不包括番外篇，非自己手调

那个是繁简日三种字幕分离的，不是双语

基于SOSG字幕团字幕调轴匹配 VCB-Studio 片源：
[SOSG字幕团][ASS] 轻音少女 第二季.zip (331.51 KB, 下载次数: 244)

2025-3-26 21:56 上传

点击文件名下载附件
sc only

仅调轴，并对一些标注对帧处理。
由于时间久远，无法完整下载繁体字幕，仅有简中版本。