找回密码
 立即注册
苏伯泰特论坛（2026.04.01）»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › 小魔女学园/Little Witch Academia 简繁字幕
返回列表 发新帖
查看: 17691|回复: 6

[季度番] 小魔女学园/Little Witch Academia 简繁字幕

49

主题

468

回帖

2581

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
1787471

崭露头角活跃达人新人登场渐入佳境
菜姬 发表于 2018-1-25 12:10:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 菜姬 于 2018-1-25 12:25 编辑

1-23源于动漫国发布的BD字幕
24-25为根据动漫国TV字幕自调
剧透简介：感觉是个子供向的作品 前期大篇幅日常主角长期卖蠢 后期主线剧情飞速进展 结尾拯救世界感动中国 不过戴亚真的是太棒了

繁体.zip

270.27 KB, 下载次数: 1821

简体.zip

270.04 KB, 下载次数: 5314

评分

参与人数 5活跃度 +11320 VC币 +11 收起 理由
lilyblessing + 180 感谢
木篁町 + 200 赞一个!
霄月銀牙 + 700 感謝搬運、調軸辛苦了!
yswysc + 11 搬运5+基础5*6倍/3*0.3*2
夜空上的流星 + 10240 赞一个!

查看全部评分

Make XySubfilter Great Again / 让 XySubfilter 再次伟大 - XySubfilter with libass
回复

使用道具 举报

5

主题

492

回帖

215

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
368961
苏辰汐 发表于 2019-10-24 14:12:33 | 显示全部楼层
本帖最后由 苏辰汐 于 2019-10-24 14:20 编辑

vcb版本出了，来发个对应的字幕合集，字幕已改名匹配。说明一下：TV繁体字幕来自论坛此贴小魔女學園字幕，TV简体字幕和OVA以及MOVIE的简繁字幕来自动漫国BD外挂字幕，本人对OVA和MOVIE简繁字幕分别进行了调轴适配vcb版（说是调轴，其实只是用pot对字幕时轴分别平移了16秒和11秒），同时对以上所有字幕中女主和老师的称呼修改为亚可和夏莉欧。 [VCB-Studio] Little Witch Academia[TV+OVA+MOVIE]动漫国 简繁字幕.rar (559.89 KB, 下载次数: 6212)

评分

参与人数 3活跃度 +505 VC币 +7 收起 理由
霄月銀牙 + 500 調軸＆修訂辛苦了!
piofg + 5 感谢分享！
yswysc + 7 基础7

查看全部评分

MPV-config
字幕共享计划
字体修正包
另一种批量自动调轴工具alass
回复

使用道具 举报

23

主题

266

回帖

3269

VC币

荣誉会员

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
127892
QQ
stevenweng09 发表于 2018-2-9 18:00:20 | 显示全部楼层
DMG 小魔女學園BDRip合集字幕

source:
https://share.dmhy.org/topics/view/481613_BDRip_Vol_01-Vol_09_OVA_MOVIE_AVC_FLAC_PGS_1080P_Hi10P.html

[DMG] Little Witch Academia [Subs].rar (574.94 KB, 下载次数: 2775)


字體:
LWA_FONTS.png

评分

参与人数 2活跃度 +800 VC币 +7 收起 理由
霄月銀牙 + 800 感謝搬運!
yswysc + 7 搬运7

查看全部评分

字幕處理進度: 響け！ユーフォニアム 8/13+1 , 四月は君の嘘 5/22+1 , SHIROBAKO 白箱 12/24+2

https://t.me/U3_Project_BDPlan_Release
U3合购BD讨论QQ群：806090350
回复

使用道具 举报

16

主题

92

回帖

5626

VC币

版主

Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24

积分
287966

崭露头角CD！BD！新人登场
vxzms 发表于 2018-2-6 07:37:33 | 显示全部楼层
补一下两部 OVA 的字幕，来源都是 DMG

Little_Witch_ Academia_ Mahoujikake_no_ Parade.7z (17.26 KB, 下载次数: 1253)

Little_Witch_Academia_OVA.7z (10.36 KB, 下载次数: 1133)

评分

参与人数 2活跃度 +600 VC币 +6 收起 理由
霄月銀牙 + 600 感謝搬運!
yswysc + 6 搬运6

查看全部评分

回复

使用道具 举报

74

主题

348

回帖

0

VC币

高级会员

[s][/s]

Rank: 4

积分
22920
true 发表于 2018-2-9 21:33:35 | 显示全部楼层
本帖最后由 true 于 2018-2-9 21:41 编辑

好顶攒，另外
根本不是子贡！！！
回复

使用道具 举报

10

主题

140

回帖

797

VC币

至尊会员

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
260969
syhufo 发表于 2018-1-26 06:50:10 | 显示全部楼层
   
回复

使用道具 举报

0

主题

27

回帖

791

VC币

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
42161
walden2046 发表于 2026-3-10 17:43:45 | 显示全部楼层
本帖最后由 walden2046 于 2026-3-11 14:20 编辑

取自二楼简中字幕
短片02：修改时轴冲突(10:42.16)、对白错位缺失(49:08.84)，注：缺少片尾歌词翻译，希望有大佬补齐
TV：调整OPED样式，同时校对五十音pos
Fonts:
方正隶变_GBK
FOT-CinemaCN
Source Han Sans JP Medium
Source Han Sans CN Medium

[VCB-Studio] Little Witch Academia [Ma10p_1080p].rar

270.21 KB, 下载次数: 37

only sc

评分

参与人数 1VC币 +32 收起 理由
yswysc + 32 8*4

查看全部评分

三狮第一季v2版正在施工中……ddl is March
「完美主义者」
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表