找回密码
 立即注册
12
返回列表 发新帖
楼主: ssh_0224

突然发现【桜都字幕组】的【邻家的天使同学】字幕时间轴调得太好了

0

主题

3

回帖

0

VC币

至尊会员

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
252328
落幕的前奏诗 发表于 2026-3-26 01:11:01 | 显示全部楼层

回帖奖励 +100 活跃度

个人比较喜欢字幕和声音同时出,但字幕稍微延后一点点消失。
回复

使用道具 举报

0

主题

4

回帖

0

VC币

荣誉会员

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
94210
otakyu 发表于 2026-3-27 00:10:56 | 显示全部楼层

回帖奖励 +100 活跃度

没有太多这方面的感受诶,可能是我平常会有意不去太注意字幕,都把字号调到比较小。很多时候字幕有错译的话,被字幕内容先入为主了,但一句话说完又发现和听到的内容有出入,就容易看番分神……
时轴如果有遇到觉得不太舒服的话就会自己手动提前/推后一点……如果整句字幕时长都稍微比原声长0.2-0.3秒的话,大概就可以满足楼里的需求了吧
回复

使用道具 举报

12
返回列表 发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表