请问一下 怎么把子集化的字幕转换成普通的字幕

是有什么软件能转换吗 比如这个字幕

Dungeon Meshi S01E01-[1080p][BDRIP][x265.FLAC].rar (70.19 KB, 下载次数: 59)

2025-10-14 10:57 上传

点击文件名下载附件

字幕里没保留还原信息就转不了

op200 发表于 2025-10-14 11:37
字幕里没保留还原信息就转不了

上面那个就是没有吗

BK-201 发表于 2025-10-14 12:17
上面那个就是没有吗

你这个字幕文件里没看到还原信息，只能手动替换

如果其他子集化字幕有还原信息，将字幕拖到【ListAssFonts】软件里，可以自动还原

haiba751 发表于 2025-10-14 13:01
你这个字幕文件里没看到还原信息，只能手动替换

如果其他子集化字幕有还原信息，将字幕拖到【ListAssFon ...

原来如此

BK-201 发表于 2025-10-14 12:17
上面那个就是没有吗

文件开头会写映射信息，比如
qweasd213 -> 思源黑体
类似这样

https://bbs.acgrip.com/thread-12882-1-1.html
下载zSubCC,放到字幕文件,双击运行,但ASS字幕必须有声明映射字体才支持




还有你示范的字幕明显不全,没有映射字体

一般两种,最常见是ASS头部直接引用版

1. [Script Info]
   
2. ; ----- Font subset begin -----
   
3. ; Font subset: 51LXH7UH - FOT-TsukuBRdGothic Std
   
4. ; Font subset: HDVHISKT - TsukuBRdGothic Std Medium
   
5. ; Font subset: IWKS1QA3 - 方正正粗黑_GBK
   
6. ; Font subset: 4I9GILLF - FOT-Matisse Pro
   
7. ; Font subset: 6UM1F1KI - 方正中粗雅宋_GBK
   

复制代码

第2种 比如拔雪

1. [Assfonts Rename Info]
   
2. A P-OTF Kasumi ShirafujiMin2 L ---- ESBHIAGC
   
3. A-OTF Kaimin Sora Std M ---- VEEICLEK
   
4. A-OTF UD Reimin Pr6N B ---- ZCDUKIUB
   
5. Koku Maru Mincho Kana ---- CWRIHHSQ
   
6. Sarasa Gothic TC SemiBold ---- XRTEBVEA
   
7. Zen Old Mincho SemiBold ---- DSAGMOYN
   
8. 方正兰亭圆_GBK_中粗 ---- MPVDJTKH
   
9. 方正准雅宋_GBK ---- LXBFHMSA
   
10. 更纱黑体 SC SemiBold ---- ZBMANSQF
    
11. 森泽UD黎明体 Gb4 B ---- ACKHQQTW
    
12. 森泽UD黎明体 Gb4 M ---- XMQZYTXM
    
13. 森泽UD黎明体 Gb4 R ---- IEXCJLRA
    
14. 森澤UD黎明體 B5HK B ---- WXEUFANO
    
15. 森澤UD黎明體 B5HK R ---- TUKHDYPC

复制代码

[251016]两种不同子集化ASS.7z (77.86 KB, 下载次数: 45)

2025-10-16 21:52 上传

点击文件名下载附件