|
|
先說明這個字幕是用OCR提取出來的 有問題的地方包括但不限於錯字,時間軸,無意義的符號和行數之類的
製作這份字幕純粹因為下好了影片但沒看到字幕然後又偶然發現OCR挺好玩的所以就做了一下
這份字幕OCR出來後並沒有經過精準的校對和檢查 使用前請先了解這份字幕不會是完美的字幕
請有心的大佬拿去幫忙完善一下 感激不盡
如果有侵權等問題請告訴我我會刪掉 謝謝
字幕OCR自bilibili上的【2004/2话】东京大学物语【中字】 DX版本有一些尺度較大的地方 26:50左右是我因為不喜歡突然沒字幕所以亂翻的 29:00後的是取自U2上討論區的大佬所貼出來的字幕 33:44左右的是在bilibili上找沒字幕的版本然後開AI翻譯跟自己感覺亂翻的
本人所做的大概就粗略調軸跟隨便檢查 時間軸按U2上ZaZa-Raw的版本來調整
|
|
