物怪 / もっけ / Mokke 字幕

字幕组：DmzJ 字幕
由 alkasa 手抄
搬运自伪射手网：https://assrt.net/xml/sub/666/666676.xml
EP1-24 + SP1。未调轴。

根据楼上字幕修改, 补一份之前补完添加OP翻译版本
1.调轴匹配MKV版, 具体从哪下的忘了 ,不是N站就是天使论坛下的片源 之后会把视频文件名+MD5放下面,方便核实片源
2.更改方正准圆_GBK
3. 修改OP样式+新增OP中文翻译
4.替换""为「」

更改方正准圆_GBK 修改OP样式 新增OP中文翻译,双引号替换「」.7z (117.69 KB, 下载次数: 106)

2025-6-11 23:16 上传

点击文件名下载附件

1.     ├──  Mokke - 0x01 - Toorikaze.mkv 【MD5: 0286C49FEAA661F3C2CC83EDF9B63902 文件大小: 195.26 MB】
   
2.     ├──  Mokke - 0x02 - Mitsua Shigaeru.mkv 【MD5: BEA5311B341B29F51E270B020A19F54C 文件大小: 204.41 MB】
   
3.     ├──  Mokke - 01 - Mikoshi.mkv 【MD5: A89722FA008DC8223FCE76FA8D4EE5D3 文件大小: 242.88 MB】
   
4.     ├──  Mokke - 02 - Nagareizuna.mkv 【MD5: B02E6B849AF872D3408DDFE8FF4217A2 文件大小: 219.01 MB】
   
5.     ├──  Mokke - 03 - Okurimono.mkv 【MD5: E56E39FC66491EB827843AD94B5255CE 文件大小: 176.20 MB】
   
6.     ├──  Mokke - 04 - Waraiyami.mkv 【MD5: 5099528511F1812A1D6853BC7BD219E2 文件大小: 198.04 MB】
   
7.     ├──  Mokke - 05 - Hiyorimoushi.mkv 【MD5: A11C5732341FB7240E366779259A6C82 文件大小: 166.80 MB】
   
8.     ├──  Mokke - 06 - Keseran Paseran.mkv 【MD5: 271F284BAC9CB8AA4129170D57C6C231 文件大小: 187.48 MB】
   
9.     ├──  Mokke - 07 - Jatai.mkv 【MD5: B7D8E019817ABBFBBDB41A904A885DFA 文件大小: 203.72 MB】
   
10.     ├──  Mokke - 08 - Yamauba.mkv 【MD5: F401A94C229D73CE1F45E51A49557935 文件大小: 201.46 MB】
    
11.     ├──  Mokke - 09 - Enenra.mkv 【MD5: 364ADCA5F06155D24EE3154D1C04966E 文件大小: 165.16 MB】
    
12.     ├──  Mokke - 10 - Kamaitachi.mkv 【MD5: 94A4C90F470C98E049DD175D86A33D60 文件大小: 205.02 MB】
    
13.     ├──  Mokke - 11 - Daimanako.mkv 【MD5: 7C4F3F22D557B0E935B586BA50730A9A 文件大小: 228.51 MB】
    
14.     ├──  Mokke - 12 - Majimon.mkv 【MD5: DF05B56C93AA81F10308F7AD65A12A30 文件大小: 197.62 MB】
    
15.     ├──  Mokke - 13 - Mame Otoko.mkv 【MD5: 92613AEC306475B0FF5117E90ECC256E 文件大小: 197.69 MB】
    
16.     ├──  Mokke - 14 - Tsuezakura.mkv 【MD5: BF20DED9EFDC211767340DEE8912AE2D 文件大小: 210.12 MB】
    
17.     ├──  Mokke - 15 - Minomushi.mkv 【MD5: 0260CF42C1E13D8D1863C81CC77A39CD 文件大小: 173.12 MB】
    
18.     ├──  Mokke - 16 - Sorabayashi.mkv 【MD5: E6E640E9657B955E152F70D6F7B75A38 文件大小: 178.24 MB】
    
19.     ├──  Mokke - 17 - Sudama ga Eshi.mkv 【MD5: 2A497366B6F7A5AA0D9A590EEE4EEE77 文件大小: 181.89 MB】
    
20.     ├──  Mokke - 18 - Bata Bata.mkv 【MD5: 44B09068828BA9A1E30522979E4363D6 文件大小: 179.88 MB】
    
21.     ├──  Mokke - 19 - Mekurabe.mkv 【MD5: F22C5C3E1AEE6DBF43C3DA0369574B84 文件大小: 210.80 MB】
    
22.     ├──  Mokke - 20 - Kaminarigari.mkv 【MD5: 2FC022F13559D583DE140C36F5B0E183 文件大小: 197.27 MB】
    
23.     ├──  Mokke - 21 - Teoimono.mkv 【MD5: F2B4C659F024358D6EA64FDDFA5C54E2 文件大小: 184.72 MB】
    
24.     ├──  Mokke - 22 - Inabayama.mkv 【MD5: 91B6F0923F1EFB069A41CA5ABD07528B 文件大小: 186.70 MB】
    
25.     ├──  Mokke - 23 - Rokusan.mkv 【MD5: 1C383909CC2D8AC148B0A237287FE778 文件大小: 177.73 MB】
    
26.     ├──  Mokke - 24 - Omokage.mkv 【MD5: FE4F2117CFF6E707F535BC78136B309C 文件大小: 216.97 MB】

复制代码

補上SP2(26話)字幕
字幕來源: bilibili不知名字幕組 OCR校正調軸補充