未来日记/Mirai Nikki TV+OAD 字幕

root · 发表于 2015-8-22 23:17:19

TV，四魂＋诸神，TV 1-26
OAD，四魂＋华盟
非自己调轴或者手抄

Gallium · 发表于 2022-9-18 01:13:32

改名匹配了VCB版本的。

蓥荥 · 发表于 2023-3-10 01:04:59

将楼上的CM1 CM2和PV2调轴匹配vcb-s版本

snorh · 发表于 2016-2-22 23:45:30

第一个是改名匹配的字幕，tv版本是四魂字幕组的，稍微调整了时轴和改了几个错字，sp和ova来自异域字幕组和动音漫影字幕组（纯搬运和对sp改名），2个sp应该是第五话的换了个配音和第十话有两个人说话消去一个的版本

第二个字幕纯搬运，是异域+动音漫影的版本，话说这片还有个oad的..

evecen · 发表于 2023-3-9 18:20:37

4魂把CM1 CM2和PV2三个也翻译了（没pv1），补漏转需。

附带jhh2012翻译版OVA，依旧转需。（整理旧文件一并翻出来的

两个来源：
种子hash：6c18766b74d9e96fa77119285d10c41cad4d2c13
发布标题：【四魂制作组】[Mirai Nikki 未来日记][BDRIP][Vol.1-9][BIG5_GB][1080P_MKV][全集]（附特典）
种子hash：fd469a2c3e14db7c10e379d4f488a8f86dce33d1
发布标题：[jhh2012]【未來日記Mirai Nikki_Redial_數據傳輸】[OVA]【MKV】【簡繁內掛+外掛】[1024x576][DVDRIP_x264_FLAC]

小吉炖蘑菇 · 发表于 2021-1-23 21:16:21

第一个是改名匹配的字幕，tv版本是四魂字幕组的，稍微调整了时轴和改了几个错字，sp和ova来自异域字幕组和动音漫影字幕组（纯搬运和对sp改名），2个sp应该是第五话的换了个配音和第十话有两个人说话消去一个的版本

第二个字幕纯搬运，是异域+动音漫影的版本，话说这片还有个oad的..

OAD 简体内封。
https://dddxm.lanzous.com/inqVXkqv8lg

PECO菌 · 发表于 2025-3-17 15:46:36

字幕均收集于论坛内

本篇为诸神简繁日字幕，根据论坛ONISINO 的校正修改1-14话OP内容
个人根据四魂字幕内容为诸神版本1-26话添加缺漏的姆鲁姆鲁小剧场内容，同时听写缺漏的每话结尾小剧场日字，有问题欢迎提出，具体章节数为：

EP03、09、15、17、19、20、21、22、23、26

复制代码
OVA为❀拨雪寻春❀简繁日字幕，未做调整。
两话SP同样未做调整。
全话时轴未调，删除了上述修改章节结尾的标题

[字幕] 未来日记 (诸神&❀拨雪寻春❀ 简繁日, 匹配 VCB-Studio).zip (1.06 MB, 下载次数: 521)

什么时候能发展到用AI听写字幕呢，手打真是太累人了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 未来日记/Mirai Nikki TV+OAD 字幕

评分

评分

评分

评分

评分

评分

浏览过的版块

崭露头角

活跃达人

坚持不懈

财富猎人

日积月累

灌水之王

风雨无阻