找回密码
 立即注册
苏伯泰特论坛（2026.04.01）»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › GIRLS BAND CRY
返回列表 发新帖
查看: 9179|回复: 16

[季度番] GIRLS BAND CRY

16

主题

293

回帖

504

VC币

白金会员

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
55631
StarRingChild 发表于 2024-12-31 21:06:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 StarRingChild 于 2025-1-3 15:11 编辑

搬运自 Nekomoe kissaten&LoliHouse Webrip 字幕，调整时轴以匹配 BDRip，
子集化封装为 MKS 字幕，无需安装/挂载字体。

推荐使用基于 MPV 的播放器，如 IINA@macOS、Reex@Android、Outplayer@iOS


GIRLS BAND CRY.7z

1.97 MB, 下载次数: 3368

喵萌简繁日字幕

评分

参与人数 2活跃度 +1600 VC币 +48 收起 理由
1234meat + 1600 3楼更新评论音轨字幕
yswysc + 48 8*6

查看全部评分

【教程】 制作子集化字幕及混流
回复

使用道具 举报

128

主题

1188

回帖

1万

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
1286034

崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王风雨无阻
蓥荥 发表于 2025-1-2 23:18:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 蓥荥 于 2025-1-8 03:45 编辑

喵萌Production、北宇治字幕组、桜都字幕组，调轴匹配Moozzi2版BDrip

喵萌Production.7z

531.59 KB, 下载次数: 1379

北宇治字幕组.7z

2.65 MB, 下载次数: 1315

桜都字幕组.7z

17.66 MB, 下载次数: 3202

点评

蓥荥
是的，您说得对，是我的问题，对不起。  发表于 2025-1-12 00:04
StarRingChild
但是我也发原 ass 文件了啊，你根本就没下载看吧  发表于 2025-1-11 12:51
蓥荥
使用电脑不喜欢被封装过的字幕，无论体积还是修改的容易程度都不如不封装  发表于 2025-1-8 14:18
StarRingChild
主楼发的就是喵萌呀～  发表于 2025-1-8 10:28

评分

参与人数 2活跃度 +7200 VC币 +144 收起 理由
chaos32767 + 7200
yswysc + 144 8*6*3

查看全部评分

如有字幕无法下载，请联系我补档，失效原因
除非增加特效或改成多种样式，否则请不要将.srt转成.ass，具体原因
若蓝奏云失效，请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
请注意繁化或简化时，除了要对内容进行繁化或简化，也可能需要对字体进行更换。
请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复，如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
压制组个人偏好：VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职（等号表示谁出的早就收谁的；jsum虽好，但是个人更喜欢留公版）
回复

使用道具 举报

2

主题

20

回帖

32

VC币

高级会员

Rank: 4

积分
26061
1234meat 发表于 2025-1-3 12:48:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 1234meat 于 2025-1-20 02:32 编辑

第1集评论音轨字幕 -翻译: b站up矢澤サンライズ
本人补充多处漏译，修正语句，添加注释，调整样式，和喵萌的第1集字幕剪在了一起

第8集评论音轨字幕 -翻译: b站up矢澤サンライズ
时隔四天，本人花费周六一个下午精校，分割长句，微调时间轴，补充多处漏译，修正说话人字幕颜色，修饰翻译，调整样式，和喵萌的第8集字幕剪在了一起


时间轴对应jsum BDRip（BD时间轴通用），附上 GBC喵萌Production所需字体.zip - 蓝奏云

GBC E01+E08评论音轨.zip

71.06 KB, 下载次数: 460

第1集+第8集评论音轨字幕

点评

1234meat
爱看不看，挑三拣四上了还，自己不喜欢，全选样式删掉就好了啊  发表于 2025-11-5 21:31
AnoHana1949
干嘛把正文字幕也添加进去啊！  发表于 2025-8-18 01:54

评分

参与人数 1VC币 +10 收起 理由
yswysc + 10

查看全部评分

回复

使用道具 举报

24

主题

404

回帖

4472

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
580467
chaos32767 发表于 2025-1-7 08:43:25 | 显示全部楼层
本帖最后由 chaos32767 于 2025-1-7 08:47 编辑

貼兩個[Moozzi2]的片源：
１０８０Ｐ：
  1. magnet:?xt=urn:btih:d5c43c4e506dbd56746a578536edad67dc27fb07&dn=%5BMoozzi2%5D%20Girls%20Band%20Cry%20%5B%20%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%BA%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%89%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%5D%20%28BD%201920x1080%20x265-10Bit%20FLACx2%29-%20TV%20%2B%20SP%20%2B%204K&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
复制代码

４Ｋ：
  1. magnet:?xt=urn:btih:e05f04d1ba94c6490aa845b9fa696818dbe31a2b&dn=%5BMoozzi2%5D%20Girls%20Band%20Cry%20%5B%204K%20Ver.%20%5D%20-%20TV&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.demonii.si%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.demonii.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.openbittorrent.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fipv4.tracker.harry.lu%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.me%3A2950&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.to%3A2860&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2810%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.fatkhoala.org%3A13730&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tallpenguin.org%3A15770&tr=http%3A%2F%2Ftracker.trackerfix.com%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopentracker.i2p.rocks%3A6969%2Fannounce&tr=https%3A%2F%2Fopentracker.i2p.rocks%3A443%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.moeking.me%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.dler.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fmovies.zsw.ca%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fbt1.archive.org%3A6969%2Fannounce&tr=https%3A%2F%2Ftracker.nanoha.org%3A443%2Fannounce&tr=https%3A%2F%2Ftracker.lilithraws.org%3A443%2Fannounce&tr=https%3A%2F%2Ftr.burnabyhighstar.com%3A443%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.bt.moack.co.kr%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.mywaifu.best%3A6969%2Fannounce&tr=https%3A%2F%2Fprivtracker.com%2Foby4of3qp15h9xonk32x1lnbtxppf0xk%2Fannounce
复制代码

來源：
[Moozzi2] Girls Band Cry [ ガールズバンドクライ] (BD 1920x1080 x265-10Bit FLACx2)- TV + SP + 4K
https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=12500&highlight=girls%2Bband%2Bcry

４Ｋ的部分，[Moozzi2]只放出Torrent File，Magnet是我從BT中倒出來的。
最近[Moozzi2]偶爾會把４Ｋ版直接丟Torrent File釋出，沒注意還真的會忽略掉。
而且因為知道的人少，感覺種子都快要斷種了，所以就幫推一下。
大概就醬子。

[Moozzi2] Girls Band Cry [ x265-10Bit Ver. ] - TV SP.zip

125.95 KB, 下载次数: 447

1080P的Torrent File

[Moozzi2] Girls Band Cry [ 4K Ver. ] - TV.zip

232.83 KB, 下载次数: 521

4K版的Torrent File
「憑一口氣，點一盞燈，要知道念念不忘必有迴響，有燈就有人。」
回复

使用道具 举报

3

主题

62

回帖

40

VC币

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
9993
nepnep 发表于 2025-1-8 00:56:24 | 显示全部楼层
蓥荥 发表于 2025-1-2 23:18
喵萌Production、北宇治字幕组、桜都字幕组，调轴匹配Moozzi2版BDrip

喵萌01 sc有问题，无法识别

点评

蓥荥
已修复  发表于 2025-1-8 03:45
回复

使用道具 举报

1

主题

15

回帖

64

VC币

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
17474
outayshy 发表于 2025-6-19 16:10:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 outayshy 于 2025-8-13 22:49 编辑

因为觉得北宇治的oped字幕制作的相当出色，对话字体也较符合个人习惯，但美中不足在语句不那么通顺和有些屏幕字缺失，所以利用喵萌的字幕通过ctrl+c/v补齐修改屏幕字并加入原先北宇治没有的一个字体（华康翩翩体W5-A），再而参照喵萌的字幕对不通顺之处进行了修改，还有一些字幕位置及样式调整。如有错误不足，还请指出。ps：字幕（仅有简中，歌词简中＋日文）


字体（北宇治原先字体＋华康翩翩体W5-A）：

度盘链接:1aQjep-FxQXOwa2faJfbrPg?pwd=x8qe 提取码: x8qe


GBC.sc.7z

483.92 KB, 下载次数: 213

个人魔改版

评分

参与人数 1VC币 +32 收起 理由
yswysc + 32 8*4

查看全部评分

回复

使用道具 举报

0

主题

1

回帖

0

VC币

新手上路

Rank: 1

积分
146
93133795 发表于 2025-9-19 09:49:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 93133795 于 2025-9-19 10:02 编辑
1234meat 发表于 2025-1-3 12:48
第1集评论音轨字幕 -翻译: b站up矢澤サンライズ
本人补充多处漏译，修正语句，添加注释，调整样式，和喵萌 ...

试了下字体其实还少3个
HYQiHei_85S.ttf(hanyi.com.cn/productdetail?id=838)
TiejiliSC-Regular.ttf(github.com/Buernia/Tiejili)

FZZJ-LCRXTJF(方正字迹-老柴热血体简繁)

上面两个均可以找到免费授权的下载
就最后一个有点难度，不知道哪位有这个字体？


顺便问下，jellyfin貌似无法显示楼主提供的mks字幕？
回复

使用道具 举报

0

主题

109

回帖

12

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
308123
萌新新 发表于 2025-9-19 22:37:29 | 显示全部楼层
93133795 发表于 2025-9-19 09:49
试了下字体其实还少3个
HYQiHei_85S.ttf(hanyi.com.cn/productdetail?id=838)
TiejiliSC-Regular.ttf(gith ...

论坛搜索关键词“方正”，有你想要的
回复

使用道具 举报

0

主题

1

回帖

0

VC币

新手上路

Rank: 1

积分
15
qianxips 发表于 2026-3-8 14:06:06 | 显示全部楼层
1234meat 发表于 2025-1-3 12:48
第1集评论音轨字幕 -翻译: b站up矢澤サンライズ
本人补充多处漏译，修正语句，添加注释，调整样式，和喵萌 ...

01和08的评论字幕很棒！！请问，03、05、07、11、13 的评论音轨字幕在哪里可以找到？网上的资源都是压制成MP4的，纯字幕论坛里也搜不到。。


回复

使用道具 举报

2

主题

20

回帖

32

VC币

高级会员

Rank: 4

积分
26061
1234meat 发表于 2026-3-15 20:36:07 | 显示全部楼层
qianxips 发表于 2026-3-8 14:06
01和08的评论字幕很棒！！请问，03、05、07、11、13 的评论音轨字幕在哪里可以找到？网上的资源都是压制 ...

大学毕业了，交到npy了，没时间没精力做了去b站凑合看吧
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表