極道超女/ヒナまつり/Hinamatsuri

以悠哈璃羽VCB字幕1-12為基礎

跑一遍繁化姬
替換缺字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
移除完全沒在使用的Style
調整Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
依照BK修正所有OP+ED+插曲原文歌詞
修正時間軸
製作或修正特效
自翻缺的字幕
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語




雛令周圍的人不知不覺就照顧她的天賦好像是有限定對象的？
原來超人也會吃壞肚子
VCB壓制全都少了下集預告的章節

以下全為自製LRC歌詞

1. [00:00.00]Distance
   
2. [00:00.00]作詞：宮崎京一
   
3. [00:00.00]作曲：宮崎京一
   
4. [00:00.00]編曲：東タカゴー
   
5. [00:00.00]歌：アンズ（村川梨衣）
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.59]どれだけ離れているのかな
   
8. [00:05.33]キミの面影　思い出す　ふとした時に
   
9. [00:11.97]
   
10. [00:22.93]思い出の中　微笑んでる　その横顔
    
11. [00:33.43]何気ない日々が大切なんだと思う気持ち
    
12. [00:40.89]それに今気づいたんだ
    
13. [00:43.69]
    
14. [00:43.99]キミと笑って過ごした日
    
15. [00:46.69]キミと言い合って泣いた日
    
16. [00:49.37]キミと過ごした日々　愛しい日々
    
17. [00:53.95]大切だよ
    
18. [00:56.27]
    
19. [00:57.17]ねぇ　どれだけ離れているのかな？
    
20. [01:02.25]キミの温もり　思い出しているよ
    
21. [01:08.37]遠くに見えるあの街の灯
    
22. [01:13.11]キミは笑えてるかな…
    
23. [01:17.09]
    
24. [01:19.00]Distance
    
25. [01:20.00]作詞：宮崎京一
    
26. [01:21.00]作曲：宮崎京一
    
27. [01:22.00]編曲：東タカゴー
    
28. [01:23.00]歌：村川梨衣
    
29. [01:24.00]
    
30. [01:28.05]出会った事は偶然じゃない　そうだよね？
    
31. [01:38.51]安らげる場所が　ここにあるんだと知ったあの日
    
32. [01:45.99]優しさの意味を知った
    
33. [01:48.73]
    
34. [01:49.05]キミと見た　澄んだ夜空に
    
35. [01:51.75]一つ見つけた流れ星
    
36. [01:54.47]ずっと忘れないよ　どんな時も
    
37. [01:59.01]そばにいたい
    
38. [02:01.37]
    
39. [02:02.21]ねぇ　キミと二人　ただそれだけで
    
40. [02:07.31]幸せだった　それに気づけたんだ
    
41. [02:13.43]心の中にある言葉を　キミに伝えたかった
    
42. [02:22.19]
    
43. [02:45.65]ねぇ　どれだけ離れているのかな？
    
44. [02:50.75]キミの面影　思い出しているよ
    
45. [02:56.95]
    
46. [02:57.83]ねぇ　キミが笑ってくれるだけで
    
47. [03:02.95]何よりそれが幸せだったんだ
    
48. [03:09.07]遠くに見えるあの街の灯
    
49. [03:13.79]キミはどうしてるかな…
    
50. [03:17.73]
    
51. [03:19.19]きっとまた会えるよね
    
52. [03:23.21]
    
53. [03:31.00]
    
54. [03:39.00]

复制代码

1. [00:00.00]鮭とイクラと893と娘
   
2. [00:03.00]作詞：三浦誠司
   
3. [00:06.00]作曲：三浦誠司
   
4. [00:09.00]編曲：三浦誠司
   
5. [00:12.00]歌：新田義史（中島ヨシキ）
   
6. [00:15.00]
   
7. [00:15.57]ネオンの海へと　流れ流れて
   
8. [00:26.17]やけに思い出すのは　せせらぐあの川
   
9. [00:35.69]
   
10. [00:36.55]「どうかしてやがるぜ
    
11. [00:41.53]ガラじゃねえ癖に」と笑う
    
12. [00:47.81]
    
13. [00:48.11]さぁ好きなだけ　食えよ　食えよ
    
14. [00:54.57]遠慮はいらねぇさ Wow
    
15. [00:59.89]この街に生まれ落ちた
    
16. [01:05.23]オレンジ色の宝石
    
17. [01:10.87]
    
18. [01:11.53]月明かり浴びて　輝いていた
    
19. [01:22.19]お前と泳いでいる毎日みたいに
    
20. [01:32.17]
    
21. [01:43.59]連れ立って往けば　迫る荒波
    
22. [01:54.21]向こう脛の擦り傷に沁みてくしょっぱさ
    
23. [02:03.89]
    
24. [02:04.43]それも悪くねえよな
    
25. [02:09.45]痩せ我慢も上手くなった
    
26. [02:15.89]
    
27. [02:16.19]話くらい　聞けよ　聞けよ
    
28. [02:22.57]馬鹿ヅラぶらさげて Wow
    
29. [02:27.89]どこまでも世話の焼ける
    
30. [02:33.25]産まれたての仔魚(こざかな)
    
31. [02:38.99]
    
32. [02:39.51]遊び疲れたら　帰ってこいよ
    
33. [02:50.23]どうせ戻る家なんてここしかないだろ
    
34. [02:59.93]
    
35. [03:00.87]お天道様に顔向けできやしない
    
36. [03:10.49]そうさ俺たち　似た者同士
    
37. [03:19.39]
    
38. [03:46.51]さぁ幾らでも　食えよ　食えよ
    
39. [03:53.21]遠慮はいらねぇさ Wow Wow
    
40. [03:58.55]この街で生まれ育った
    
41. [04:03.91]オレンジ色の宝石
    
42. [04:09.61]
    
43. [04:10.19]月明かり浴びて　輝いていた
    
44. [04:20.85]お前と泳いでいる毎日みたいに
    
45. [04:30.93]お前とふたりで
    
46. [04:36.89]
    
47. [04:48.00]
    
48. [05:00.00]

复制代码

1. [00:00.00]写真帖
   
2. [00:02.00]作詞：Mitsu
   
3. [00:04.00]作曲：池田健仁
   
4. [00:06.00]編曲：池田健仁
   
5. [00:08.00]歌：石田燿子
   
6. [00:10.00]
   
7. [00:13.77]気がつけば　あの日のことを
   
8. [00:20.85]思い出してしまう
   
9. [00:26.73]にぎやかな　笑顔と響く声
   
10. [00:34.95]
    
11. [00:37.09]いつも　今も　鮮やかな色のまま
    
12. [00:50.01]心のなかに灯る
    
13. [00:54.67]
    
14. [00:55.45]この　気持ちをありがとう
    
15. [01:03.37]あたたかい　想い出と　共に歩くよ
    
16. [01:10.89]なにもできない　私だけど
    
17. [01:17.11]いつかまた　逢えたならぁって願うよ。
    
18. [01:28.49]
    
19. [01:45.43]目が覚めて　夢で見ていた
    
20. [01:52.51]風景はないけど
    
21. [01:58.35]覚えてる　優しくなれた事
    
22. [02:06.37]
    
23. [02:08.79]今日も　明日も　忘れずに過ごすから
    
24. [02:21.65]ひとつひとつの言葉
    
25. [02:26.33]
    
26. [02:27.13]今　何しているのかな
    
27. [02:35.03]同じ月　観てるかな　あの頃のように
    
28. [02:42.51]なんでもない　毎日でも
    
29. [02:48.77]大切に　抱きしめながら生きるよ。
    
30. [03:00.43]
    
31. [03:32.11]もう　戻れない日々が
    
32. [03:38.33]胸の中　締めつけてしまう時には
    
33. [03:45.87]遠くまでも　届くように　叫ぶんだ
    
34. [03:55.43]
    
35. [03:58.77]この　気持ちありがとう
    
36. [04:05.01]あたたかい　想い出と　共に歩くよ
    
37. [04:12.49]なにもできない　私だけど
    
38. [04:18.77]いつかまた　逢えたならぁって願うよ。
    
39. [04:30.17]
    
40. [04:46.00]
    
41. [05:01.00]

复制代码

1. [00:00.00]初めてのキモチ
   
2. [00:02.00]作詞：Manami
   
3. [00:04.00]作曲：Lucas
   
4. [00:06.00]編曲：Lucas
   
5. [00:08.00]歌：マオ（小澤亜李）
   
6. [00:10.00]
   
7. [00:13.19]毎日が　穏やかに過ぎてく
   
8. [00:18.59]同じ日々を繰り返して
   
9. [00:24.05]
   
10. [00:25.93]なんとなく　過ごしているのなら
    
11. [00:31.33]一緒に探そう！輝く星(みらい)
    
12. [00:36.13]
    
13. [00:38.65]知らない事がたくさんで
    
14. [00:43.99]くらくらしちゃって！上がっちゃう！
    
15. [00:48.21]生まれて初めての…キ・モ・チ！
    
16. [00:54.23]
    
17. [00:54.53]dancing！心は無重力！
    
18. [00:57.73]DanDan(だんだん)体もフワリ！
    
19. [01:00.31]太陽まで届きそうなくらい
    
20. [01:05.75]
    
21. [01:06.45]不思議だね　気持ち1つで
    
22. [01:10.43]こんなに見える世界が
    
23. [01:13.63]Good！(グーッと)観えるんだ！
    
24. [01:16.49]
    
25. [01:16.81]新しい1日が回りだすよ！
    
26. [01:23.21]
    
27. [01:29.51]雨上がり　透き通る空気を
    
28. [01:34.87]胸いっぱいに吸い込んだら
    
29. [01:40.35]
    
30. [01:42.21]包み込む　優しい良い香り
    
31. [01:47.61]くすぐったくて　トキメイちゃうよ！
    
32. [01:52.29]
    
33. [01:54.91]知りたい事はまだあるの
    
34. [02:00.27]チカチカしちゃって！眠れない！
    
35. [02:04.49]大きく膨らんだ…ヲ・モ・イ！
    
36. [02:10.51]
    
37. [02:10.81]singing！虹色のボイスで！
    
38. [02:14.03]DonDon！(ドンドン)橋を架けたら！
    
39. [02:16.55]三日月とね　お喋り出来るかも
    
40. [02:22.11]
    
41. [02:22.73]つかまえたい！どんな気持ちも
    
42. [02:26.71]全部！愛しくなって
    
43. [02:29.93]Gyutto！(ぎゅーっと)したいんだ！
    
44. [02:32.79]
    
45. [02:33.09]気持ちの真ん中に　花が咲くよ！
    
46. [02:39.47]
    
47. [02:40.81]センチになりそうな日は…
    
48. [02:46.79]見方を変えるの
    
49. [02:51.31]グラスに注いだ逆さまの景色を
    
50. [02:58.13]かき混ぜたら　キラリ！
    
51. [03:01.67]吸い込まれそう
    
52. [03:04.53]
    
53. [03:04.89]With me！手と手を繋ごうよ！
    
54. [03:08.09]With you！あたたかくなる
    
55. [03:10.63]どこまでもね　走って行きたいの
    
56. [03:15.93]
    
57. [03:17.57]dancing！心は無重力！
    
58. [03:20.77]DanDan(だんだん)体もフワリ！
    
59. [03:23.37]太陽まで届きそうなくらい
    
60. [03:28.73]
    
61. [03:29.51]宝物！どんな気持ちも
    
62. [03:33.47]全部！愛しくなって
    
63. [03:36.69]Gyutto！(ぎゅーっと)抱きしめて！
    
64. [03:39.51]
    
65. [03:39.85]カラフルな未来(あした)を描いて行こう！
    
66. [03:46.31]
    
67. [03:51.00]
    
68. [03:56.00]

复制代码

1. [00:00.00]エンジェル～翼は砕けてもまた生える～
   
2. [00:04.00]作詞：山本アツシ（大武政夫）
   
3. [00:08.00]作曲：三澤康広
   
4. [00:12.00]編曲：山崎真吾
   
5. [00:16.00]歌：新田義史（中島ヨシキ）
   
6. [00:20.00]
   
7. [00:20.89]行きつくとこまで行こうぜ
   
8. [00:25.97]そこはもう　スターダストエボリューション
   
9. [00:31.01]果てしない道のりだけど
   
10. [00:36.05]いつでも　ウェルカムオーバーザランナウェイ
    
11. [00:40.83]
    
12. [00:41.13]まぶしすぎるぜサーンライズ！
    
13. [00:46.17]でもまだ起きてたい、遠すぎる二人の距離
    
14. [00:49.83]
    
15. [00:50.13]それはディスタンス
    
16. [00:52.45]星が舞い散るシャイニングスター！！
    
17. [00:55.91]シャイニングスター！！
    
18. [00:57.81]シャイニングスター！！
    
19. [01:00.85]舞い上がれ、フライハーイ！！
    
20. [01:04.17]
    
21. [01:12.09]行きつくとこまで行ったぜ
    
22. [01:17.05]そこはもう　結局アラウンドジアース
    
23. [01:22.19]道のりは終わりじゃない
    
24. [01:27.23]これからは　オーバーザスカイアウェイ
    
25. [01:31.95]
    
26. [01:32.25]まぶしすぎるぜサーンシャイン！
    
27. [01:37.33]でももう少しだぜ、近くなる二人の距離
    
28. [01:40.97]
    
29. [01:41.27]それはディスタンス
    
30. [01:43.63]星が舞い散るシャイニングスター！！
    
31. [01:47.05]シャイニングスター！！
    
32. [01:48.97]シャイニングスター！！
    
33. [01:52.03]燃え尽きろ、フライハーイ！！
    
34. [01:56.21]
    
35. [02:12.03]それはディスタンス
    
36. [02:14.59]星が舞い散るシャイニングスター！！
    
37. [02:18.01]シャイニングスター！！
    
38. [02:19.95]シャイニングスター！！
    
39. [02:22.41]
    
40. [02:22.75]それはディスタンス
    
41. [02:25.31]星が舞い散るシャイニングスター！！
    
42. [02:28.75]シャイニングスター！！
    
43. [02:30.67]シャイニングスター！！
    
44. [02:33.01]
    
45. [02:39.97]燃え尽きろ、フライハーイ！！
    
46. [02:45.05]燃え尽きろ、フライハーイ！！
    
47. [02:48.31]
    
48. [02:56.00]
    
49. [03:04.00]

复制代码

1. [00:00.00]初めてのキモチ
   
2. [00:02.00]作詞：Mitsu
   
3. [00:04.00]作曲：滝澤俊輔
   
4. [00:06.00]編曲：滝澤俊輔
   
5. [00:08.00]歌：千菅春香
   
6. [00:10.00]
   
7. [00:13.51]ひとりぼっちだった　心の奥に
   
8. [00:25.89]飛び込んだ風　カーテンをすり抜けて
   
9. [00:35.93]
   
10. [00:38.11]生きることの意味を　忘れかけてた
    
11. [00:50.45]曇り空の世界　光が差し込むよ
    
12. [01:01.13]
    
13. [01:02.57]思い描く　理想の夢と
    
14. [01:07.73]違っていても　今、笑えてるなら
    
15. [01:17.33]
    
16. [01:19.69]いつもそばにいる　大切な人
    
17. [01:26.21]何気ない　日常に
    
18. [01:31.95]少し　照れるけど　今日は言えるよ
    
19. [01:38.53]「笑顔を分けてくれてありがとう」
    
20. [01:47.61]
    
21. [01:58.13]誰かに決められた　レールの上を
    
22. [02:10.45]歩く毎日から　連れ出してくれたね
    
23. [02:20.51]
    
24. [02:22.55]見たことない　世界がほら
    
25. [02:27.71]すぐそこにも　広がっているんだ
    
26. [02:37.29]
    
27. [02:39.67]たとえ　思うようにいかない時も
    
28. [02:46.21]明日はやってくるから
    
29. [02:51.99]張り詰めた糸が　切れないように
    
30. [02:58.53]今日は　少し早めに眠ろうか
    
31. [03:07.25]
    
32. [03:18.15]見上げればいつでも　空は繋がっている
    
33. [03:30.43]滲んだ朝焼けが　優しく街を包むよ
    
34. [03:41.71]
    
35. [03:44.27]ひとり強がって　生きてゆくより
    
36. [03:50.83]受け入れる　素直さが
    
37. [03:56.61]時には厳しく　けれど何より
    
38. [04:03.15]誰かを護る為　強くなれる
    
39. [04:08.45]
    
40. [04:08.91]いつもそばにいる　大切な人
    
41. [04:15.43]何気ない　日常に
    
42. [04:21.17]少し　照れるけど　今日は言えるよ
    
43. [04:27.77]「笑顔を分けてくれてありがとう」
    
44. [04:36.99]
    
45. [04:47.00]
    
46. [04:57.00]

复制代码