蔚蓝档案 The Animation / ブルーアーカイブ The Animation / Blue Archive The Animation

字幕分别来自 喵萌奶茶屋、桜都字幕组（补充第 1-3 集 OP、ED 歌词）、新Sub 和 Ani-One Asia YouTube 频道，前三者时轴前移 0.5s，后者无需调轴，匹配 BDMV。

喵萌奶茶屋所需字体：

1. FOT-UD丸ゴ_ラージ Pr6N B <FOT-UDMarugo_Large Pr6N B>
   
2. FOT-マティス ProN B <FOT-Matisse ProN B>
   
3. FOT-ロダン ProN B <FOT-Rodin ProN B>
   
4. FOT-筑紫A丸ゴシック Std B <FOT-TsukuARdGothic Std B>
   
5. 方正FW筑紫A圆 简 B <FZFW ZhuZi A YuanS B>
   
6. 方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>
   
7. 方正卡通_GBK <FZKaTong-M19>
   
8. 方正兰亭粗黑_GBK <FZLanTingHei-B-GBK>
   
9. 方正兰亭黑_GBK <FZLanTingHei-R-GBK>
   
10. 方正兰亭特黑_GBK <FZLanTingHei-H-GBK>
    
11. 方正兰亭圆_GBK_粗 <FZLanTingYuan-B-GBK>
    
12. 方正兰亭圆_GBK_中 <FZLanTingYuan-DB-GBK>
    
13. 方正兰亭圆_GBK_中粗 <FZLanTingYuan-DB1-GBK>
    
14. 方正兰亭中黑_GBK <FZLanTingHei-DB-GBK>
    
15. 方正特雅宋_GBK <FZYaSong-H-GBK>
    
16. 方正悠宋 GBK 509R <FZYouSong GBK 509R>
    
17. 方正中雅宋_GBK <FZYaSong-DB-GBK>
    
18. 方正准雅宋_GBK <FZYaSong-M-GBK>
    
19. 华康翩翩体W5-A <DFHanziPenW5-A>
    
20. 华康手札体W7-A <DFHannotateW7-A>
    
21. 华康正颜楷体W7P <DFPYanKaiW7-GB>
    
22. 華康正顏楷體W7(P) <DFPYanKaiW7-B5>

复制代码

字体包：蓝奏云 | 密码: 42wc

桜都字幕组所需字体：

1. FOT-UD明朝 Pr6 DB <FOT-UDMincho Pr6 DB>
   
2. 方正标雅宋_GBK <FZYaSong-R-GBK>
   
3. 方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>
   
4. 方正兰亭粗黑_GBK <FZLanTingHei-B-GBK>
   
5. 方正兰亭圆_GBK_中 <FZLanTingYuan-DB-GBK>
   
6. 方正兰亭中黑_GBK <FZLanTingHei-DB-GBK>
   
7. 方正行楷_GBK <FZXingKai-S04>
   
8. 方正中雅宋_GBK <FZYaSong-DB-GBK>
   
9. 汉仪旗黑-65S <HYQiHei-65S>
   
10. 汉仪玄宋 45S <HYXuanSong 45S>
    
11. 汉仪正圆-65S <HYZhengYuan-65S>
    
12. 华康翩翩体W3-A <DFHanziPenW3-A>
    
13. 华康手札体W7-A <DFHannotateW7-A>
    
14. 萝莉体 <Lolita>

复制代码

字体包：蓝奏云 | 密码: 47rp

新Sub 所需字体：

1. EPSON 太丸ゴシック体Ｂ
   
2. HarmonyOS Sans SC
   
3. HarmonyOS Sans SC Bold
   
4. 等线 Light <DengXian Light>
   
5. 方正兰亭特黑_GBK <FZLanTingHei-H-GBK>
   
6. 方正兰亭圆_GBK_中粗 <FZLanTingYuan-DB1-GBK>
   
7. 方正舒体_GBK <FZShuTi-S05>
   
8. 手札体-简 <Hannotate SC>
   
9. 思源宋体 CN Heavy <Source Han Serif CN Heavy>

复制代码

字体包：蓝奏云 | 密码: 6ox9

* 原盘自带简繁中文字幕，简体字幕与蔚蓝档案 B 站账号发布的视频为同一译本，繁体字幕与 Ani-One（羚邦）为同一译本。