本帖最后由 NF-GL 于 2024-12-6 19:45 编辑
[酷漫404] 宿命回响：命运节拍 / Takt Op. Destiny [简繁日双语]
本作的ass字幕是基于mod滤镜做的，和如今主流的libass差异较大 播放器很可能无法正常显示字幕特效，故还是推荐挂载sup图形字幕 闲言碎语：
一部特殊的作品，我们几人最初的交集…
Bo终究还是计划通，到底被他拉去帮忙了…
Ne本来只打算帮忙校一话，结果还是包揽了全集…
Br做的特效几乎完美还原了op-staff，惊艳众人（为什么是mod啊，赶紧传教libass…
Ka又被我碰到了，他怎么无处不在…
On负责繁化本作，他留下了ass字幕最后的备份（校对、轴效、压制都没保存，我们一度以为永远失去了她…
字幕作者：
- 翻译：焕言、创可麦、和伊
- 时轴：wjm、火树银花
- 校对：火树银花
- 特效：混乱怪魔
- 繁化：一星
- 压制：田姆斯邦德
字幕下载：权属声明：
- 本字幕由 酷漫404 基于 署名-非商业性使用-禁止演绎4.0协议 许可使用；
- 你可以：共享；
- 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。
某种意义上，该作的样式特效设计为后来译制四慌做了技术积累（bushi
| 
