找回密码
 立即注册
查看: 4629|回复: 2

[季度番] 暴食狂战士 / 暴食のベルセルク / Boushoku no Berserk / Berserk of Gluttony

474

主题

236

回帖

3万

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
2659990

崭露头角活跃达人财富猎人日积月累

Nazuna 发表于 2024-10-2 00:38:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
boushoku-no-berserk.jpg

字幕来自 meWATCH,无需调轴即可匹配 BDMV,繁体字幕由繁化姬转换得到。

Boushoku no Berserk meWATCH Subs.7z

182.79 KB, 下载次数: 1058

meWATCH sc&en&tc(繁化姬)

评分

参与人数 1VC币 +8 收起 理由
yswysc + 8

查看全部评分

流媒体字幕均提取自官网,第三方来源会用括号注明出处。
字体列表由 ListAssFonts 生成,可能会修正少量缺字等问题,不在主楼描述中具体说明。
字幕组对其制作字幕的演绎可能另有要求,二次修改利用前请访问字幕组官方 GitHub/BT 发布页等了解相关注意事项。
请勿重新发布无实质修改的字幕,如仅改名无意义的 SRT 转 ASS、删除特效、双语改单语、微调时轴导致屏字错位等。
如果发现错误欢迎回帖反馈,我看到后会及时修正。
回复

使用道具 举报

49

主题

531

回帖

1万

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
2209108
tmdtmdtmdqq 发表于 2024-11-14 16:12:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2024-11-14 16:35 编辑

简体 01-12

源字幕:b-global (取自tg群@anime_chinese_subtitles)
匹配片源:[VCB-Studio]

*b-global的字幕跟楼主的字幕相比,有少量字句译法不一样


Boushoku no Berserk_effect.gif

增加样式,OPED特效,日文歌词取自kkbox.com和lyrical-nonsense.com
标题、屏幕字特效化
少量字句修改重译,修正错别字,去除逗号,去除大部分台湾腔语气词

BD我没二刷去全片检查,有些源字幕缺少的屏幕字我就没做了,根据对话大概能知道屏幕字是什么意思
PS: ED特效的文字用了大直径的非匀速旋转来模拟小距离的非匀速移动,有兴趣的大伙可以交流看

Boushoku no Berserk.SC.rar (578.22 KB, 下载次数: 1606)        Font x2.7z (7.59 MB, 下载次数: 864)



除()标记的字体,其它所需字体在XZ字体包的完整包里都能找到。第一个字体在隔壁帖有(下载Part1即可FZShiGKSK.TTF)。
  1. 方正时光刻宋 GBK <FZShiGuangKeSongK>               (链)
  2. 可口可乐在乎体 楷体 <Coca-Cola Care Font KaiTi>    (附)
  3. 华康正颜楷体简繁 Std W9 <DFYanKaiGB13000 Std W9>   (附)
  4. 华康翩翩体W5P <DFPHanziPenW5-GB>            华康翩翩体W5 & 华康翩翩体W5P.ttc
  5. 华康浪漫辉 Std W9 <DFLangManHui SC24 W9>    华康浪漫辉 Std W9.otf
  6. DFGハンジペンW5 <DFGHanziPen-W5>         DFHanziPen-W5 & DFPHanziPen-W5 & DFGHanziPen-W5.ttc
  7. DFGロマン輝W9 <DFGRomanKagayaki-W9>  DFRomanKagayaki-W9 & DFPRomanKagayaki-W9 & DFGRomanKagayaki-W9.ttc
复制代码

评分

参与人数 5活跃度 +40567 VC币 +64 收起 理由
爱动漫的二次元 + 400 很给力!
Ginko + 1000 赞一个!
落日余辉 + 6400 赞一个!
hnanoha + 32767 赞一个!
yswysc + 64 8*8

查看全部评分

欢迎报错继续向上改进我改进过的字幕。
请勿将无实质性修改、劣化精简本人改进过的字幕重新发布到此论坛:如仅改名、仅打包、修改总错字数≤5、删除特效等。       ——20230204
本人改进过的字幕,禁止以任何形式进行商用。若要附带在视频、种子中发布,请先咨询。      ——20231203
一些字幕搜寻、制作的方法和经验汇总  →  >>>帖子<<<
禁止DBD-Raws及其相关人士使用本人所有制作或修正改进过的字幕(包括过往的)      ——20240730
回复

使用道具 举报

10

主题

159

回帖

571

VC币

荣誉会员

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
112249
Ginko 发表于 2025-4-27 10:58:50 | 显示全部楼层
tmdtmdtmdqq 发表于 2024-11-14 16:12
简体 01-12

源字幕:b-global (取自tg群@anime_chinese_subtitles)

补全字体 密码:5efj
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表