赤髮白雪姬/赤髪の白雪姫/Snow White with the Red Hair

以風之聖殿TVRIP 1-24+OVA為基礎

跑一遍繁化姬
替換缺字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
調整解析度和Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
依照收到的BK修正OP1+ED1+ED3原文歌詞
修正時間軸
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語




丹巴倫王國第一王子名字叫拉基。作者似乎略懂中文？有OB但缺了OL。如果有更多可愛LOLI就好了
劇中人物大多有著金剛狼的骨骼。耐摔耐打能跳樓

以下全為自製LRC歌詞

1. [00:00.00]やさしい希望
   
2. [00:02.00]作詞：早見沙織
   
3. [00:04.00]作曲：矢吹香那
   
4. [00:06.00]編曲：前口渉
   
5. [00:08.00]歌：早見沙織
   
6. [00:10.00]
   
7. [00:13.45]「はじまり」　それは曖昧
   
8. [00:19.51]きれいに並べたいけれど
   
9. [00:23.33]
   
10. [00:25.53]ほんとうに伝えたい言葉だけ
    
11. [00:31.55]絡みほつれて言えない
    
12. [00:37.01]
    
13. [00:37.31]ゆっくり吸い込み
    
14. [00:43.37]やさしい希望がずっと続くように
    
15. [00:51.65]
    
16. [00:52.47]見えるかな
    
17. [00:55.33]この場所にいることを
    
18. [00:58.55]指先に描いた道しるべ
    
19. [01:04.59]届くかな
    
20. [01:07.41]わたしは　今日笑えるように
    
21. [01:11.43]あなたは　明日微笑んで
    
22. [01:16.67]きっと　きっとね
    
23. [01:25.31]
    
24. [01:28.91]すくむ足で踏み出した
    
25. [01:34.97]未来に答えなんてない
    
26. [01:38.73]
    
27. [01:41.01]たいせつに抱きしめたい絆が
    
28. [01:47.09]胸につかえて苦しい
    
29. [01:52.49]
    
30. [01:52.89]あなたが信じた景色に
    
31. [01:59.69]わたしをそっと重ねてく
    
32. [02:07.15]
    
33. [02:07.99]見えるかな
    
34. [02:10.83]この場所にいることが
    
35. [02:14.01]確かな「はじまり」を示してる
    
36. [02:20.09]届くかな
    
37. [02:22.85]あなたに　今日雨が降るなら
    
38. [02:26.91]わたしが　明日傘をさす
    
39. [02:32.13]きっと
    
40. [02:35.29]
    
41. [02:41.97]やっとわかったよ
    
42. [02:46.81]いつでも　ひかれ合うから
    
43. [02:53.11]頑張れる　一緒に
    
44. [02:58.51]
    
45. [02:59.35]見えたんだ
    
46. [03:02.17]この場所にいることを
    
47. [03:05.35]見上げてた　ここから踏み出して
    
48. [03:11.41]届けるよ
    
49. [03:14.21]わたしは　今日笑えるように
    
50. [03:18.19]あなたと　明日微笑んで
    
51. [03:23.45]ずっと　ずっとね
    
52. [03:32.67]
    
53. [03:38.00]
    
54. [03:43.00]

复制代码

1. [00:00.00]その声が地図になる
   
2. [00:00.00]作詞：早見沙織／矢吹香那
   
3. [00:00.00]作曲：早見沙織／矢吹香那
   
4. [00:00.00]編曲：前口渉
   
5. [00:00.00]歌：早見沙織
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.41]見つけたいから　走り出してく
   
8. [00:06.81]その声が地図になる
   
9. [00:12.79]
   
10. [00:14.00]その声が地図になる
    
11. [00:15.00]作詞：早見沙織／矢吹香那
    
12. [00:16.00]作曲：早見沙織／矢吹香那
    
13. [00:17.00]編曲：前口渉
    
14. [00:18.00]歌：早見沙織
    
15. [00:19.00]
    
16. [00:20.65]抱きしめないで　今だけ
    
17. [00:28.81]離れていく　その背を焼きつける
    
18. [00:37.99]
    
19. [00:38.85]伝う指の　ぬくもりさえも
    
20. [00:43.37]同じ二人
    
21. [00:46.63]まばたく刹那　君を想うよ
    
22. [00:56.19]
    
23. [00:57.13]見つけたいから　走り出してく
    
24. [01:03.11]届いてるから　心の奥に
    
25. [01:09.45]時も向かい風もすべて越えて
    
26. [01:15.37]その声が地図になる
    
27. [01:21.31]
    
28. [01:29.21]重ねたはずの鼓動が
    
29. [01:37.31]さざめき立ち　この耳塞いでく
    
30. [01:46.35]
    
31. [01:47.47]記憶たどる　強く誓った
    
32. [01:51.93]同じ景色
    
33. [01:55.19]覚めない夢が　君を標すよ
    
34. [02:04.81]
    
35. [02:05.71]確かめるから　まだ見ぬ奇跡
    
36. [02:11.67]迷わないから　大丈夫だよ
    
37. [02:18.01]どんな運命だって受け止める
    
38. [02:23.95]その意志が明日になる
    
39. [02:29.29]
    
40. [02:29.91]絆　必ず繋がると
    
41. [02:33.85]信じてくれたのは
    
42. [02:38.15]君だよ
    
43. [02:42.09]
    
44. [02:53.39]見つけたいから　走り出してく
    
45. [02:59.33]届いてるから　心の奥に
    
46. [03:05.73]時も向かい風もすべて越えて
    
47. [03:11.63]その声が地図になる
    
48. [03:16.97]
    
49. [03:17.61]その声が地図になる
    
50. [03:23.53]
    
51. [03:34.00]
    
52. [03:45.00]

复制代码

1. [00:00.00]絆にのせて
   
2. [00:02.00]作詞：川崎里実
   
3. [00:04.00]作曲：増田武史
   
4. [00:06.00]編曲：増田武史
   
5. [00:08.00]歌：eyelis
   
6. [00:10.00]
   
7. [00:11.09]響いて　この世界に　同じ想いの鼓動
   
8. [00:17.75]二人は描いてゆける
   
9. [00:24.45]
   
10. [00:35.85]温かな陽射し　笑顔咲かせたら
    
11. [00:42.91]足音　重ねながら進もう
    
12. [00:49.95]優しさに触れて　広がる未来は
    
13. [00:57.03]あの時　望んで決めた道
    
14. [01:02.25]
    
15. [01:03.19]守りたい人がいると　強く誓えるなら
    
16. [01:11.15]離れていても　力に変わってく
    
17. [01:17.79]
    
18. [01:18.15]信じて　胸に抱くひたむきな情熱は
    
19. [01:24.83]輝く導になるよ
    
20. [01:32.27]響いて　この世界に　同じ想いの鼓動
    
21. [01:38.89]二人は描いてゆける
    
22. [01:44.73]
    
23. [01:49.99]いくつもの迷い　どうすればいいの？
    
24. [01:57.03]風吹く場所で繰り返して
    
25. [02:00.95]
    
26. [02:04.11]立ち止まる時も　焦る気持ちさえ
    
27. [02:11.07]全てを包んでくれたから
    
28. [02:16.41]
    
29. [02:17.33]聞こえるよ　名前を呼ぶ　確かなその声が
    
30. [02:25.29]かけがえのない　勇気をくれたね
    
31. [02:31.85]
    
32. [02:32.31]願いはどんな時も　消えない灯になる
    
33. [02:38.97]止めずに　想い続けて
    
34. [02:46.43]自分の羽を広げ　飛び立つ鳥の行方
    
35. [02:53.03]空へと　舞い上がるように
    
36. [03:00.31]
    
37. [03:32.33]信じて　胸に抱くひたむきな情熱は
    
38. [03:38.97]輝く導になるよ
    
39. [03:46.39]響いて　この世界に　同じ想いの鼓動
    
40. [03:53.07]二人は描いてゆける
    
41. [04:00.33]
    
42. [04:03.63]繋いだ絆にのせて
    
43. [04:10.61]
    
44. [04:14.00]
    
45. [04:17.00]

复制代码

1. [00:00.00]ページ～君と綴る物語～
   
2. [00:02.00]作詞：矢吹香那
   
3. [00:04.00]作曲：川崎里実
   
4. [00:06.00]編曲：前口渉
   
5. [00:08.00]歌：eyelis
   
6. [00:10.00]
   
7. [00:11.89]走り出せば　なびく髪
   
8. [00:17.87]澄んだ空を　呼んでくる
   
9. [00:24.33]行き先なら　もう決めた
   
10. [00:28.83]握るたづな　熱くなる
    
11. [00:35.17]
    
12. [00:36.99]迷いを打ち消して
    
13. [00:40.01]心動かすのは
    
14. [00:42.65]いつでも君なんだ
    
15. [00:48.97]信じてみたくなる
    
16. [00:52.09]出会いがまたひとつ
    
17. [00:55.11]明日をかえてゆく
    
18. [01:00.05]
    
19. [01:02.29]願い溢れる度に
    
20. [01:08.29]ふわり風が吹いて
    
21. [01:13.57]新しいページ　めくるから
    
22. [01:20.41]誰も知らないのなら
    
23. [01:26.17]一緒に見つけたいよ
    
24. [01:31.69]物語の続きを
    
25. [01:37.77]君が描く未来を
    
26. [01:44.57]
    
27. [01:53.03]鍵をまわした右手を
    
28. [01:58.99]そっと　空に置いてみる
    
29. [02:05.45]ここにいると気づくんだ
    
30. [02:10.01]もう一人じゃないんだと
    
31. [02:16.31]
    
32. [02:18.13]向かい合う瞳の
    
33. [02:21.13]まっすぐな言葉が
    
34. [02:24.15]身体中　響いてる
    
35. [02:29.17]
    
36. [02:31.29]気持ち触れ合う度に
    
37. [02:37.29]過ぎた日を溶かして
    
38. [02:42.65]昨日より少し　強くなる
    
39. [02:49.43]雲を追いかけるように
    
40. [02:55.25]一緒に感じたいよ
    
41. [03:00.79]君に見える世界を
    
42. [03:06.75]その手にある希望を
    
43. [03:14.93]
    
44. [03:23.03]読みかけていたままの本を
    
45. [03:29.25]もう一度　この手で開くよ
    
46. [03:36.97]
    
47. [03:37.75]願い重なる度に
    
48. [03:43.77]風は色を増して
    
49. [03:49.05]新しいページ　彩るよ
    
50. [03:55.85]誰も知らないのなら
    
51. [04:01.69]一緒に見つけたいよ
    
52. [04:07.13]物語の続きを
    
53. [04:13.23]君が描く未来を…
    
54. [04:21.53]
    
55. [04:31.00]
    
56. [04:41.00]

复制代码

1. [00:00.00]銀世界
   
2. [00:04.00]作詞：矢吹香那
   
3. [00:08.00]作曲：前口渉
   
4. [00:12.00]編曲：前口渉
   
5. [00:16.00]歌：eyelis
   
6. [00:20.00]
   
7. [00:25.93]もしこうだったらと思い悩むより
   
8. [00:31.01]ここにいることを　抱きしめたい
   
9. [00:35.73]
   
10. [00:37.09]きっと　ふたり出会う前よりも　ずっと
    
11. [00:41.97]運命は　決まってたんだね
    
12. [00:46.57]
    
13. [00:46.87]たとえ　闇で先が見えない夜も
    
14. [00:53.51]いつだって越えられる　君となら
    
15. [01:01.57]
    
16. [01:01.87]そうなんだ、願うことは誰にも邪魔できないの
    
17. [01:07.17]星空の下でふたり　思いを掛け合わせる
    
18. [01:13.03]もう何も迷わないよ　君がそばにいれば
    
19. [01:23.11]
    
20. [01:24.53]遠い月明かりに　つづく銀世界
    
21. [01:29.61]溢れる想いを　映していた
    
22. [01:34.31]
    
23. [01:35.71]ずっと瞳の奥　見つめてきたもの
    
24. [01:40.59]この胸に　そっと焼き付けた
    
25. [01:45.21]
    
26. [01:45.51]どんな時も　君はひとりじゃないよ
    
27. [01:52.11]重ねた手　離さない　誰よりも強く
    
28. [02:03.21]
    
29. [02:10.63]たとえ雲が道を隠そうとしても
    
30. [02:17.23]その場所に　辿り着く　君となら
    
31. [02:25.29]
    
32. [02:25.59]何度でも伝えたいよ　信じることの強さを
    
33. [02:30.99]探してる宝物は　はじめからここにある
    
34. [02:36.47]
    
35. [02:36.77]そうなんだ、願うことは今日の続き　描くこと
    
36. [02:42.15]星空の下でいつか　思いの丈聞かせて
    
37. [02:47.93]もう何も怖くないよ　君がそばにいれば
    
38. [02:57.99]
    
39. [03:11.00]
    
40. [03:25.00]

复制代码