學戰都市Asterisk/学戦都市アスタリスク/The Asterisk War

以動漫國1-24為基礎


跑一遍繁化姬
替換缺字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
調整解析度和Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
依照BK修正所有能修正的OP+ED+插曲原文歌詞
修正時間軸
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語




第5集章節完全錯誤。第22集ED章節有偏差
第1集的背景學生們肢體古怪？
不是說黑爐魔劍不能以蠻力制服嗎？主角光環就是不一樣
快槍俠以姊控之名建立後宮。腹黑會長是反向培育。公主打了兩場後進入愛妻模式並把快槍俠的耐久度從一發5分鐘提昇到能撐到1個小時。青梅竹馬對一次話就煮飯了。搭訕巨乳蘿莉順便來一發就進入愛嬌模式然後兩人晨練弄濕衣物就坦誠相見了
劇中人物享受各種殺必死，但觀眾們卻沒能享受到什麼殺必死？

以下全為自製LRC歌詞

1. [00:00.00]Brand-new World
   
2. [00:02.00]作詞：西沢幸奏
   
3. [00:04.00]作曲：WEST GROUND
   
4. [00:06.00]編曲：WEST GROUND
   
5. [00:08.00]歌：西沢幸奏
   
6. [00:10.00]
   
7. [00:14.19]霧に埋もれる朝は　まだ知らない陰を映す (by my side)
   
8. [00:23.53]歪み咲き誇る場所　伸ばす手が
   
9. [00:28.27]もがいて刻んだ時間に揺れた
   
10. [00:32.51]
    
11. [00:32.81]ただ痛むのか　見て描くのか　僕の感情は
    
12. [00:37.65]Where is the truth？　どこに隠すの？　嘆きもせず
    
13. [00:41.83]
    
14. [00:43.19]風が吹き抜けて行く　空は…
    
15. [00:50.89]
    
16. [00:51.23]駆けろ！　煌めき目を覚ました声が　高く告げた (believe myself)
    
17. [00:56.51]譲れない願いが (remember) あるんだろう？
    
18. [01:00.35]
    
19. [01:00.65]だから　そう　唯一無二の衝動　奔らせて (keep my faith)
    
20. [01:05.99]護り過ぎた (realize) 笑顔迎えに
    
21. [01:10.11]
    
22. [01:10.41]泣き叫んで　顔を出した　弱さの化身も
    
23. [01:15.03]全て込めて解き放て　Brand-new World
    
24. [01:20.01]
    
25. [01:28.97]堪えきれない日常に　奪われていった記憶を
    
26. [01:34.23]悲しみから逃げ出して　思い出と呼ぶ
    
27. [01:38.45]求められた理由に　胸の奥　応えてよ
    
28. [01:45.51]高鳴ってよもっと
    
29. [01:47.45]
    
30. [01:47.75]ただ誓うのか　夢抱くのか　君の感情だ
    
31. [01:52.49]Which is the truth？　背をむけるのかい？　触れもせずに
    
32. [01:57.35]
    
33. [01:58.15]明日へ吸い込まれてく　夜が…
    
34. [02:05.75]
    
35. [02:06.17]超えろ！　煌めき　ぶつけあって出した　この答えは (believe myself)
    
36. [02:11.43]強さの中で (remember) 感じたんだ
    
37. [02:15.53]そして　無限に閉ざされていた風景の　その先に (keep my faith)
    
38. [02:20.77]今、少しずつ (realize) あの日へと
    
39. [02:25.35]泣き叫んで　傷つけて　揺らいだ昨日も
    
40. [02:30.03]握りしめて変えてゆけ　Brand-new World
    
41. [02:35.13]
    
42. [02:43.77]強く咲き誇れ　目の前に　確かな意志を振り下ろせ
    
43. [02:48.77]何回でも　求め続けて　どんな瞬間(とき)でも護り抜け
    
44. [02:53.59]鼓動から飛び出した　言葉は堅い武器になる
    
45. [02:58.15]変えて行ける　君が変えてく　この世界も　その涙も
    
46. [03:03.15]
    
47. [03:04.87]誰もがきっと　透明な心に
    
48. [03:14.51]夢を染めた　想いの雫
    
49. [03:22.15]
    
50. [03:23.45]駆けろ！　煌めき目を覚ました声が　高く告げた (believe myself)
    
51. [03:28.65]譲れない願いが (remember) あるんだろう？
    
52. [03:32.51]
    
53. [03:32.81]だから　そう、唯一無二の衝動　奔らせて (keep my faith)
    
54. [03:38.21]護り過ぎた (realize) 笑顔迎えに
    
55. [03:42.31]
    
56. [03:42.63]泣き叫んで　顔を出した　弱さの化身も
    
57. [03:47.27]全て込めて解き放て　Brand-new World
    
58. [03:52.29]
    
59. [04:01.00]
    
60. [04:10.00]

复制代码

1. [00:00.00]The Asterisk War
   
2. [00:04.00]作詞：西沢幸奏
   
3. [00:08.00]作曲：WEST GROUND
   
4. [00:12.00]編曲：WEST GROUND
   
5. [00:16.00]歌：西沢幸奏
   
6. [00:20.00]
   
7. [00:21.85]戦場の太陽は高く揺れて　感情に棲み着く陰を落とす
   
8. [00:28.81]知らないまま　痛みに変わること　悟るように
   
9. [00:35.15]
   
10. [00:35.53]悲しみから生まれた夢も　世界と君が許してくれる
    
11. [00:41.77]そう　瞼の裏で繰り返す　この空が呼ぶ声に
    
12. [00:48.11]
    
13. [00:48.91]響いて　ただ駆け抜けた　胸に眩い衝動
    
14. [00:53.75]弾けた想いに　My star will shine forever
    
15. [00:57.37]あの日抱えた全て　強く生きて行け　僕の中で今
    
16. [01:04.07]蘇る　時間　この場所で　僕ら絶対譲れない願いを
    
17. [01:10.79]ただ一つこの声で　強く刻んで行け　This is The Asterisk War
    
18. [01:17.33]
    
19. [01:24.01]愛情が交差して　淡くなっていく　同情はいらない　情けないだろう？
    
20. [01:30.85]失敗から　間違いない自分を作り出して
    
21. [01:37.05]
    
22. [01:37.61]君が歌う希望の歌が　道を塞ぐ棘(いばら)を溶かした
    
23. [01:43.87]そう　いつか来る笑顔の時を　二人の瞳で捉えて
    
24. [01:50.15]
    
25. [01:50.99]叫んで　鳴らすのは鼓動　分かち合いたい衝動
    
26. [01:55.93]今わかったんだ　My star will shine forever
    
27. [01:59.47]終わりのない道を　強く歩いていけ　そして蘇る
    
28. [02:06.19]ぬくもりと　守るべき約束を　その願いに　かけがえのない希望を
    
29. [02:12.89]絶対に忘れないで　強く描いて行け　This is The Asterisk War
    
30. [02:19.45]
    
31. [02:24.41]This is The Asterisk War
    
32. [02:26.17]
    
33. [02:46.37]響いて　この手の中で　確信になる衝動
    
34. [02:51.23]涙乗り越えて　My star will shine forever
    
35. [02:54.83]運命が出した答えを　強く壊して行け　夢のために今
    
36. [03:01.53]蘇る　時間　この場所で　僕ら絶対譲れない願いを
    
37. [03:08.25]ただ一つこの声で　強く刻んで行け　This is The Asterisk War
    
38. [03:14.81]
    
39. [03:25.00]
    
40. [03:35.00]

复制代码

1. [00:00.00]Waiting for the rain
   
2. [00:04.00]作詞：Rasmus Faber
   
3. [00:08.00]作曲：Rasmus Faber
   
4. [00:12.00]編曲：Rasmus Faber
   
5. [00:16.00]歌：坂本真綾
   
6. [00:20.00]
   
7. [00:24.97]I'm waiting for the rain
   
8. [00:30.71]I'm bracing for the thunder
   
9. [00:36.51]A twig that wouldn't sway
   
10. [00:40.79]In the wind
    
11. [00:42.43]
    
12. [00:48.23]Awaken from a dream
    
13. [00:53.95]Arising from a slumber
    
14. [00:59.83]I'm far away from home
    
15. [01:04.01]On my own
    
16. [01:05.79]
    
17. [01:10.19]Hear my yearning
    
18. [01:15.99]See the crimson flame
    
19. [01:21.15]Like a ruby
    
20. [01:24.05]It's the hope
    
21. [01:26.97]In my eye
    
22. [01:32.21]
    
23. [01:32.63]If you go away
    
24. [01:35.47]And I don't see you anymore
    
25. [01:38.33]I still wouldn't sway
    
26. [01:40.09]But I'd be
    
27. [01:42.19]Missing you
    
28. [01:44.21]Now don't be afraid
    
29. [01:47.33]You the flower couldn't sting
    
30. [01:49.93]You can hide in my shade
    
31. [01:51.69]Or maybe I...
    
32. [01:55.99]Could I be safe
    
33. [01:58.93]In yours？
    
34. [02:06.25]
    
35. [02:24.23]A moment left to bloom
    
36. [02:30.05]I wither by the morning
    
37. [02:35.79]Can we be staying here
    
38. [02:40.03]For a while
    
39. [02:41.53]
    
40. [02:46.15]Hear my yearning
    
41. [02:51.99]See my raging light
    
42. [02:57.17]It's my token that we won't
    
43. [03:02.83]Say goodbye
    
44. [03:08.13]
    
45. [03:08.55]If you go away
    
46. [03:11.53]And I don't see you anymore
    
47. [03:14.41]I still wouldn't sway
    
48. [03:16.07]But I'd be
    
49. [03:18.25]Missing you
    
50. [03:20.19]Now don't be afraid
    
51. [03:23.31]You the flower couldn't sting
    
52. [03:25.85]You can hide in my shade
    
53. [03:27.69]Or maybe I...
    
54. [03:31.61]
    
55. [03:32.03]Would go away
    
56. [03:34.79]And I don't see you anymore
    
57. [03:37.65]I still wouldn't sway
    
58. [03:39.35]But I'd be
    
59. [03:41.45]Missing you
    
60. [03:43.49]Now don't be afraid
    
61. [03:46.59]We are lasting yet awhile
    
62. [03:49.17]I will give you a day
    
63. [03:50.99]Or maybe I...
    
64. [03:55.29]Could I have one
    
65. [03:58.27]Of yours？
    
66. [04:03.85]
    
67. [04:06.01]I'm waiting for the rain...
    
68. [04:10.71]
    
69. [04:17.00]
    
70. [04:24.00]

复制代码

1. [00:00.00]愛の詩 -words of love-
   
2. [00:03.00]作詞：山田稔明
   
3. [00:06.00]作曲：Rasmus Faber
   
4. [00:09.00]編曲：Rasmus Faber
   
5. [00:12.00]歌：シルヴィア·リューネハイム（千菅春香）
   
6. [00:15.00]
   
7. [00:16.85]雨降り　木漏れ日　虹
   
8. [00:23.89]いつしかはぐれた青い鳥
   
9. [00:28.99]ほらごらん　光と埃の轍　今　飛び立とう
   
10. [00:36.99]
    
11. [00:38.67]眺めのいい場所から　見渡すこの世界で
    
12. [00:45.51]新しい季節には　そっと名も知らぬ花が咲く
    
13. [00:52.15]また　ここで　会いたいな
    
14. [00:59.85]
    
15. [01:00.73]君に届け　愛の詩　僕らだけの　合い言葉
    
16. [01:06.67]それは　とても　眩しく　鮮やかで　魔法みたいなパノラマ
    
17. [01:14.83]耳に残る　あの MELODY　胸を焦がす　この想い
    
18. [01:20.83]目を閉じても消えない　あふれてゆく MEMORIES...
    
19. [01:28.19]
    
20. [01:29.19]三日月　まばたき　闇
    
21. [01:36.21]涙ひとしずく　流れ星
    
22. [01:41.33]聞こえる？　夜が明ける前の凪　目が冴えてく
    
23. [01:49.29]
    
24. [01:51.05]生まれたての朝は　めくるめくオーケストラ
    
25. [01:57.85]五線譜の地図の上　走りだした街のリズム
    
26. [02:04.49]手を　叩こう　1·2·3(アン·ドゥ·トロワ)
    
27. [02:12.01]
    
28. [02:12.99]君に誓う　愛の詩　胸に秘めた　花言葉
    
29. [02:19.03]それは　とても儚く　ささやかで　手紙みたいな　ことだま
    
30. [02:27.21]風に吹かれ　舞い上がれ　波に揺れて　きらめいて
    
31. [02:33.17]いつか夢で見たような　重なりあう HARMONY
    
32. [02:38.15]
    
33. [02:38.45]音は空気の振動　寄せてはかえすよ　SAY "HELLO"
    
34. [02:52.57]君の返事は暗号？　僕はここ(君はどこ？)
    
35. [03:03.37]
    
36. [03:07.37]想いは全部　この歌に Words of Love
    
37. [03:19.43]
    
38. [03:20.15]君に届け　愛の詩　ララララ　今　ほら
    
39. [03:23.69](風に吹かれ　波に揺れて　君に届けて)
    
40. [03:30.43]
    
41. [03:30.73]僕らだけの　合い言葉
    
42. [03:33.15]それはとても　眩しく　鮮やかで　魔法みたいなパノラマ
    
43. [03:41.33]耳に残る　あの MELODY　胸を焦がす　この想い
    
44. [03:47.23]それはどうしようもないほど　あふれてゆく MEMORIES...
    
45. [03:54.25]
    
46. [04:05.59]想いは全部　この歌に Words of Love
    
47. [04:18.27]
    
48. [04:22.00]
    
49. [04:26.00]

复制代码

1. [00:00.00]愛の太陽
   
2. [00:01.00]作詞：岩里祐穂
   
3. [00:02.00]作曲：Rasmus Faber
   
4. [00:03.00]編曲：Rasmus Faber
   
5. [00:04.00]歌：シルヴィア·リューネハイム（千菅春香）
   
6. [00:05.00]
   
7. [00:07.41]恋するために生まれたの？
   
8. [00:13.19]誰もが誰かに出会えるの？
   
9. [00:18.95]終わりはいつか始まるの？
   
10. [00:23.47]あなたと私の
    
11. [00:28.59]
    
12. [00:28.89]どこかにある
    
13. [00:30.17]愛の太陽　愛の太陽
    
14. [00:35.95]照らしだしてよ
    
15. [00:41.69]真っ白な真夜中　迷子の二人
    
16. [00:51.81]
    
17. [00:53.65]私たちはもう愛し合ってる
    
18. [00:59.43]私たちもう抱き合ってる
    
19. [01:05.15]泣きたいくらいに一つになる
    
20. [01:09.75]未来はここから
    
21. [01:15.07]
    
22. [01:26.91]恋に落ちたらどうなるの？
    
23. [01:32.69]キズつけるくせに囁くの？
    
24. [01:38.47]追いかけるのに逃げだすの？
    
25. [01:43.01]あなたも私も
    
26. [01:48.03]
    
27. [01:48.37]眠ることない
    
28. [01:49.69]愛の太陽　愛の太陽
    
29. [01:55.47]映しだしてよ
    
30. [02:01.21]真っ白な夜空に　舞い上がるきもち
    
31. [02:11.65]
    
32. [02:13.15]私たちはでも信じ合ってる
    
33. [02:18.95]私たちでも伝えている
    
34. [02:24.71]笑えるくらいに一つになる
    
35. [02:29.25]未来はこれから
    
36. [02:33.83]
    
37. [02:34.53]ほら沈まない太陽がいま僕らを照らすよ
    
38. [02:46.99]愛に決して嘘つくことのないように
    
39. [02:56.85]
    
40. [02:57.99]鳥は美しい歌を歌う
    
41. [03:03.79]湖は流れる雲を映す
    
42. [03:09.59]恋人たちはそっと寄り添いあう
    
43. [03:14.05]世界が見ている
    
44. [03:18.03]
    
45. [03:19.65]私たちはもう愛し合ってる
    
46. [03:25.45]私たちもう抱き合ってる
    
47. [03:31.23]泣きたいくらいに一つになる
    
48. [03:35.77]未来はここから
    
49. [03:40.71]
    
50. [03:56.00]
    
51. [04:12.00]

复制代码

1. [00:00.00]Hold You in the Wind
   
2. [00:02.00]作詞：Rasmus Faber
   
3. [00:04.00]作曲：Rasmus Faber
   
4. [00:06.00]編曲：Rasmus Faber
   
5. [00:08.00]歌：Rasmus Faber feat. Emily McEwan
   
6. [00:10.00]
   
7. [00:10.51]Come with me
   
8. [00:14.93]I'll hold you in the wind
   
9. [00:19.67]And what tomorrow will bring
   
10. [00:24.51]We will meet it together
    
11. [00:30.09]Just me
    
12. [00:32.59]and you
    
13. [00:35.13]our journey to the end
    
14. [00:39.85]And I will follow
    
15. [00:42.69]through day and through night
    
16. [00:50.23]
    
17. [01:18.00]
    
18. [01:45.00]

复制代码

1. [00:00.00]Lonely Feather
   
2. [00:01.00]作詞：Rasmus Faber
   
3. [00:02.00]作曲：Rasmus Faber
   
4. [00:03.00]編曲：Rasmus Faber
   
5. [00:04.00]歌：シルヴィア·リューネハイム（千菅春香）
   
6. [00:05.00]
   
7. [00:06.49]In my eye and in my way
   
8. [00:11.05]In the sky so far away
   
9. [00:15.59]Are you hiding in the grey
   
10. [00:20.09]I am on my way to find you
    
11. [00:23.19]
    
12. [00:24.65]In the shadow where you lay
    
13. [00:29.21]In the darkness I'll be praying
    
14. [00:32.09]one by one in a lonely lullaby
    
15. [00:42.49]
    
16. [00:43.35]Dancing like a lonely feather
    
17. [00:46.75]In the windy weather
    
18. [00:49.05]Looking for a beacon and some clarity
    
19. [00:52.47]Long to fly again together
    
20. [00:55.85]And I wonder whether
    
21. [00:58.09]We will ever find our melody
    
22. [01:00.95]
    
23. [01:01.53]Over mountain and below the stars
    
24. [01:06.01]Light my way so I know where you are
    
25. [01:09.97]And find me,
    
26. [01:12.79]Anywhere and anytime I sing my song for you
    
27. [01:19.33]
    
28. [01:23.45]My tomorrow my today
    
29. [01:28.11]It is time for you to find your way
    
30. [01:33.99]
    
31. [01:41.00]
    
32. [01:46.00]

复制代码

拿楼主的字幕跑了遍繁化姬转成简体，其余未做修改