BanG Dream! It's MyGO!!!!! / 迷途之子!!!!!

LPSUB的BDRIP字幕第13集的live，Ave Mujica歌词里的“Ave Musica”写成了“Ave Mujica”（虽然这么说感觉很奇怪，但原盘SUP字幕这里确实是“s”而不是“j”）

Leftre 发表于 2024-4-24 21:07
LPSUB的BDRIP字幕第13集的live，Ave Mujica歌词里的“Ave Musica”写成了“Ave Mujica”（虽然这么说感觉很 ...

CD 上面印的 Ave Musica，Apple Music 的歌词最开始也是 Ave Musica
但是现在 AM 上全部统一成了 Ave Mujica

这个bd画质和web比有啥提升吗，如果差不多就不收了

Lambholl 发表于 2024-4-17 21:34
我是建议我们LPSub的版本先别搬过来，最近在大修字幕，有至少40%以上的翻译我都不满意要改，过两天会和rip ...

我之前下载了贵组的三次校对字幕版，但还没过两天，今天就发现贵组又出了三次校对字幕rev版。

说明是：前13集正片和NCOP的range都搞错了，就一个NCED的range是正确的。不知是什么意思。



请问新版比旧版在画质上有什么明显差异吗？要是新旧版看着其实也差不多，就不想洗版了。

感谢楼上那位点评者提供的地址，大致明白了原委。那还是重下好啦。

藤堂志摩子 发表于 2024-4-26 12:18
感谢楼上那位点评者提供的地址，大致明白了原委。那还是重下好啦。

你这么说了我才想起来，那个说明写的时候是默认大家都知道BD的range标记错误了，看样子还是改一下比较好？
最近都是大半夜发rip，没考虑到好多细节


简单来说就是：之前的那个版本其实除了NCED以外没有问题，因为原盘制作的时候把NCED以外的全都做错了，所以修了；但是咱没注意到NCED没问题，所以用了相同手段处理，导致出问题了

萌新求教，给的这么多字体还有代码是有什么便捷的方式下载安装吗？

x-Pai 发表于 2024-4-29 18:31
萌新求教，给的这么多字体还有代码是有什么便捷的方式下载安装吗？

主楼不是给了字体包下载链接吗，下载到本地安装。

sommio 发表于 2024-4-17 23:36
你说的「第二版」跟木棉花的关系应该是在它的基础上改的，反正也确实没什么大区别

这部木棉花并没有代理 ...

今天翻收藏夹发现一个旧视频，又想起本帖，倒不是现在还想说些什么，仅供参考吧
【统计】再放送版MyGO，细数Staff A都修改了哪些翻译 【更新完毕】
2023-09-23 23:59:03
https://www.bilibili.com/video/BV1iF411S7Ho/

基于vcb片源提供的合作字幕修改：（喵萌Production）
去除对白部分的日文字幕，调整中文字幕的高度
本身匹配vcb