魔王学院的不适任者第二季/Maou Gakuin no Futekigousha Ⅱ/魔王学院の不適合者〜史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う〜Ⅱ

CLANNADAO · 发表于 2024-10-26 13:11:10

本帖最后由 CLANNADAO 于 2024-11-4 04:22 编辑

在楼主V2基础上，以喵萌的正文样式微调为基础统一了全部正文样式（后6集太乱），改名匹配moozzi2，粗看时间轴也对得上，

第一次改了没生效，原字幕程序有些错误，后面大改总算统一正文样式了

又更新了，看到后面发现发现人名都没统一

，外加上男主三个身份本来就乱名字不统一都搞不清说的是谁了，这次更新把后面的真假魔王+小孩这三个身份人名统一成前面喵萌的了。

==========================================
现在看完了，这字幕改到现在还剩些原字幕存在的部分句时间轴偏差，以及最后一集结尾歌词乱跑每句都在不同位置问题，有楼下接力我就不改了

tmdtmdtmdqq · 发表于 2024-10-31 20:04:48

本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2024-10-31 20:06 编辑

简体 01-12

用楼上CLANNADAO第三版的字幕：

修正OP特效自动化脚本的某些用法错误，稍微改进一下
部分屏幕字等修正统一
去除无用样式

Maou Gakuin no Futekigousha S2.SC.rar (911.75 KB, 下载次数: 1561)

藤威 · 发表于 2024-11-13 17:59:01

话说现在第二季的后半部分没有字幕吗

Ruach · 发表于 2024-12-2 20:59:32

魔王学院的不适任者 II Part.2 字幕来自iQIYI，匹配BD

魔王学院的不适任者 II Part 2.zip (266.73 KB, 下载次数: 888)

eeeelio · 发表于 2025-6-1 23:38:24

VCB又出了个新版本包括下半部分，有大佬有12话之后的字幕文件吗

forever90112 · 发表于 2025-8-10 23:48:50

本帖最后由 forever90112 于 2025-8-10 23:50 编辑

根據本串提供的木棉花繁體字幕修改
添加OPED日文字幕
標題與本文風格參考喵萌
螢幕字翻譯另外顯示調軸
刪除多餘標點符號
雙行字幕改為單行

沒有第一季木棉花外掛字幕
所以譯名跟第一季會有些不同
木棉花是用維基百科譯名

使用字體：
FOT-UD明朝 Pr6N DB <FOT-UDMincho Pr6N DB>
Source Han Serif
方正兰亭黑Pro Global Semibold
方正筑紫明朝宋简繁
汉仪万圣节体繁
華康魏碑體
華康儷楷書

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 魔王学院的不适任者第二季/Maou Gakuin no Futekigousha Ⅱ/魔王学院の不適合者〜史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う〜Ⅱ

评分

评分

评分

评分

浏览过的版块

崭露头角

新人登场

活跃达人

坚持不懈

[季度番] 魔王学院的不适任者 第二季/Maou Gakuin no Futekigousha Ⅱ/魔王学院の不適合者 〜史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う〜Ⅱ

评分

评分

评分