女神宿舍的管理員。/女神寮の寮母くん。/Mother of the Goddess' Dormitory

以4869RAN加上原文OPED字幕的官方字幕 1-10為基礎

跑一遍繁化姬
替換缺字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
調整Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
依照BK修正OP+ED原文歌詞
修正時間軸
製作或修正特效
自翻缺的字幕
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語




ぐらんぶる只有男的脫光光，這部雖然畫風有點崩壞但都是女的脫光光。反差好大
斯提雅不是對熱敏感怕熱嗎？怎麼穿冬裝勒
後宮宿舍

以下全為自製LRC歌詞

1. [00:00.00]Naughty Love
   
2. [00:02.00]作詞：橘亮祐／篠崎あやと
   
3. [00:04.00]作曲：橘亮祐／篠崎あやと
   
4. [00:06.00]編曲：橘亮祐／篠崎あやと
   
5. [00:08.00]歌：女神寮生【早乙女あてな（猫田あしゅ）／和知みねる（ないる）／戦咲きりや（倉坂くるる）／フレイ（ふれいあ）／八月朔日せれね（夜道雪）】
   
6. [00:10.00]
   
7. [00:11.13]知らないふりをしてるだけでしょ？
   
8. [00:14.07]瞳の奥に本音出てるよ
   
9. [00:17.07]ドラマティックな恋なんかじゃない
   
10. [00:20.05]火照った体溶けてしまいそう
    
11. [00:23.55]本当は照れてるだけ
    
12. [00:26.53]奥深く弄らせてよ
    
13. [00:29.47]こんな服着させちゃうの
    
14. [00:32.27]キミだけにほら　ドキドキしてる
    
15. [00:35.43]
    
16. [00:35.77]あるがまま　なすがまま　流されて
    
17. [00:40.75]ガラスの向こう覗きこんだら
    
18. [00:43.71]艶めくsweetyなセカイ
    
19. [00:47.63]向き合って　抱きしめて　壊れるほど
    
20. [00:52.63]キミの鼓動が感じれるくらい
    
21. [00:55.57]そばに来て欲しいな
    
22. [00:57.77]
    
23. [00:58.75]とろけそうなLove
    
24. [01:00.21]いたずらな愛でキミのこと惑わすの
    
25. [01:04.69]とろけそうなLove
    
26. [01:06.11]シたいこと全部好きにして構わないよ
    
27. [01:10.97]指先でなぞって
    
28. [01:13.57]甘い甘い夢見せてあげるよ
    
29. [01:16.87]唇をみつめて
    
30. [01:20.01]I wanna kiss you　もっともっと
    
31. [01:22.63]
    
32. [01:28.17]気付かないなら教えてあげる
    
33. [01:31.17]こんな状況あり得ないって
    
34. [01:34.13]起こる出来事まるでフィクション
    
35. [01:37.07]目まぐるしくて飲み込まれちゃいそう
    
36. [01:40.61]理性とかなくしちゃって
    
37. [01:43.57]恥じらいもいらないでしょ？
    
38. [01:46.51]リビドーに身を任せて
    
39. [01:49.33]体の芯が
    
40. [01:50.77]ゾクゾクしてる
    
41. [01:52.51]
    
42. [01:52.81]触れそうで　触れない　距離感が
    
43. [01:57.85]なんだかとてももどかしくって
    
44. [02:00.81]震える繊細なハート
    
45. [02:04.69]剥き出しの　感情を　曝け出して
    
46. [02:09.59]先の先まで果ての果てまで
    
47. [02:12.63]行かせて欲しいな
    
48. [02:14.85]
    
49. [02:15.79]とろけそうなLove
    
50. [02:17.27]隠し事なしでキミのこと知りたいな
    
51. [02:21.73]とろけそうなLove
    
52. [02:23.21]二人の秘密をこれから作りたいの
    
53. [02:27.99]首筋を伝って
    
54. [02:30.59]未体験の刺激をあげるよ
    
55. [02:33.93]耳元でささやいて
    
56. [02:37.05]I wanna kiss you　もっともっと
    
57. [02:39.03]
    
58. [02:39.33]You wanna kiss？　I wanna kiss
    
59. [02:42.27]You wanna kiss？　I wanna kiss kiss kiss
    
60. [02:45.41]Wanna kiss？　I wanna kiss
    
61. [02:48.17]You wanna kiss？　wanna kiss youもっと
    
62. [02:51.57]
    
63. [02:51.87]ツイてないキミにはご褒美あっていいんじゃない？
    
64. [02:57.83]優しくするから覚悟を決めて力を抜いて受け入れて
    
65. [03:08.55]
    
66. [03:09.11]とろけそうなLove……
    
67. [03:15.03]とろけそうなLove……
    
68. [03:18.55]電気消していいかな？
    
69. [03:20.67]
    
70. [03:20.97]とろけそうなLove
    
71. [03:22.43]いたずらな愛でキミのこと惑わすの
    
72. [03:26.91]とろけそうなLove
    
73. [03:28.33]シたいこと全部好きにして構わないよ
    
74. [03:33.21]指先でなぞって
    
75. [03:35.77]甘い甘い夢見せてあげるよ
    
76. [03:39.13]唇をみつめて
    
77. [03:42.25]I wanna kiss you　もっともっと
    
78. [03:44.81]
    
79. [03:49.00]
    
80. [03:53.00]

复制代码

1. [00:00.00]ゼッタイ！キミ宣言♡
   
2. [00:00.00]作詞：塚田耕平
   
3. [00:00.00]作曲：塚田耕平
   
4. [00:00.00]編曲：塚田耕平
   
5. [00:00.00]歌：女神寮生＋α【早乙女あてな（猫田あしゅ）／和知みねる（ないる）／戦咲きりや（倉坂くるる）／フレイ（ふれいあ）／八月朔日せれね（夜道雪）／香炉野すてあ（五木あきら）】
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:03.61]絶対　君って
   
8. [00:05.39]絶対　君って
   
9. [00:07.15]絶対　君って
   
10. [00:08.53]思ってる　でも
    
11. [00:10.43]
    
12. [00:10.73]絶対　言えない
    
13. [00:12.51]全然　言えない
    
14. [00:14.31]本当は君に
    
15. [00:15.63]伝えたいの
    
16. [00:17.51]
    
17. [00:17.81]まだお子様な君は
    
18. [00:21.37]何にも気づいてない
    
19. [00:24.89]無自覚なそのアクション
    
20. [00:27.85]キュンとさせてるのよ
    
21. [00:31.13]
    
22. [00:32.29]なぜかしら
    
23. [00:34.27]あの子まで
    
24. [00:36.25]ライバル？
    
25. [00:38.09]不思議
    
26. [00:39.61]君と暮らすほど
    
27. [00:42.23]少しずつみんな変わってくみたい
    
28. [00:47.95]
    
29. [00:49.15]ねえ！
    
30. [00:49.99]照れ屋なところも
    
31. [00:51.83]真面目なとこも
    
32. [00:53.61]ずっとずっとそばで見たい
    
33. [00:56.43]
    
34. [00:56.73]ああ！
    
35. [00:57.09]今のポジションは
    
36. [00:58.85]譲りたくない
    
37. [01:00.51]宣言したい！
    
38. [01:01.91]
    
39. [01:02.21]騒がしい毎日が
    
40. [01:05.77]続けばいいのに
    
41. [01:08.43]
    
42. [01:08.73]なんて
    
43. [01:09.19]君の
    
44. [01:09.83]君の
    
45. [01:10.53]前じゃ
    
46. [01:11.21]照れちゃうんです
    
47. [01:12.67]
    
48. [01:12.97]絶対　君って
    
49. [01:14.73]絶対　君って
    
50. [01:16.49]絶対　君って
    
51. [01:17.85]思ってる　でも
    
52. [01:19.77]
    
53. [01:20.07]絶対　言えない
    
54. [01:21.83]全然　言えない
    
55. [01:23.63]本当は君に
    
56. [01:24.95]伝えたいの
    
57. [01:26.81]
    
58. [01:27.11]いつもの頑張り屋の
    
59. [01:30.65]君も素敵だけれど
    
60. [01:34.29]なんでもひとりきりで
    
61. [01:37.15]抱えないで欲しいわ
    
62. [01:40.41]
    
63. [01:43.00]ゼッタイ！キミ宣言♡
    
64. [01:46.00]作詞：塚田耕平
    
65. [01:49.00]作曲：塚田耕平
    
66. [01:52.00]編曲：塚田耕平
    
67. [01:55.00]歌：女神寮生＋α【早乙女あてな（猫田あしゅ）／和知みねる（ないる）／戦咲きりや（倉坂くるる）／フレイ（ふれいあ）／八月朔日せれね（夜道雪）／香炉野すてあ（五木あきら）】
    
68. [01:58.00]
    
69. [01:59.41]また誰か
    
70. [02:01.39]起こしてる
    
71. [02:03.41]トラブル
    
72. [02:05.19]本当は
    
73. [02:06.69]心配してるんだ
    
74. [02:09.41]何かしてあげなくちゃって気になる
    
75. [02:14.83]
    
76. [02:18.03]ねえ！
    
77. [02:18.89]照れ屋なところも
    
78. [02:20.65]真面目なとこも
    
79. [02:22.51]ずっとずっとそばで見たい
    
80. [02:25.31]
    
81. [02:25.61]ああ！
    
82. [02:25.99]今のポジションは
    
83. [02:27.77]譲りたくない
    
84. [02:29.33]宣言したい！
    
85. [02:30.77]
    
86. [02:31.07]騒がしい毎日が
    
87. [02:34.69]続けばいいのに
    
88. [02:37.31]
    
89. [02:37.63]なんて
    
90. [02:38.09]君の
    
91. [02:38.75]君の
    
92. [02:39.43]前じゃ
    
93. [02:40.09]恥ずかしくて
    
94. [02:41.35]
    
95. [02:41.65]君の
    
96. [02:42.31]笑顔
    
97. [02:42.97]見ると
    
98. [02:43.61]照れちゃうんです
    
99. [02:45.09]
    
100. [02:45.39]絶対　君って
     
101. [02:47.17]絶対　君って
     
102. [02:48.95]絶対　君って
     
103. [02:50.31]思ってる　でも
     
104. [02:52.19]
     
105. [02:52.49]絶対　言えない
     
106. [02:54.27]全然　言えない
     
107. [02:56.07]本当は君に
     
108. [02:57.37]伝えたいの
     
109. [02:59.31]
     
110. [02:59.61]絶対　君って
     
111. [03:01.41]絶対　君って
     
112. [03:03.19]絶対　君って
     
113. [03:04.53]思ってる　でも
     
114. [03:06.43]
     
115. [03:06.73]絶対　言えない
     
116. [03:08.49]全然　言えない
     
117. [03:10.31]本当は君に
     
118. [03:11.65]伝えたいのに
     
119. [03:15.53]
     
120. [03:18.00]
     
121. [03:20.00]

复制代码