[季度番] 雀魂 PONG / じゃんたま PONG / Jantama PONG

310 主题	165 回帖	1万 VC币

星辰大海

Rank: 20

积分: 888414

发消息

REDO333 发表于 2023-10-17 00:30:57 | 显示全部楼层 |阅读模式

本帖最后由 REDO333 于 2023-10-17 00:33 编辑

字幕来自UCCUSS，搬运自Nyaa EP 00-11+特别篇×2（共14集）

简体

是否手抄：是
01. 用MKVExtractGUI把UCCUSS自带的内封SUP字幕提取出来
02. 用IdxSubOcr把SUP转SRT（手抄校对）
03. 用SrtEditPortable把SRT转ASS
04. 最后用aegisub更改字体

是否调轴：否

更改字条：无

字体统一更改为“方正正准黑_GBK”，已提供字体包

匹配UCCUSS版本BD