命运之夜 新章-最终回响/Fate Extra Last Encore

原↓

在此基础上重做了op特效仿staff
预览地址：
原帖：https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4087

Fate Extra Last Encore BDRip.rar (411.66 KB, 下载次数: 738)

2023-10-5 17:18 上传

点击文件名下载附件

字体：密码:i43h

需要的字体
A-OTF プリティー桃 Std Bold <A-OTF Pretty Momo Std Bold>
A-OTF 黎ミン Pr6 L <A-OTF Reimin Pr6 L>
Arial
FOT-ライラ Std DB <FOT-Lyra Std DB>
方正粗黑宋简体 <FZCuHeiSongS-B-GB>
方正书宋_GBK <FZShuSong-Z01>
方正纤雅宋_GBK <FZYaSong-EL-GBK>
方正小标宋_GBK <FZXiaoBiaoSong-B05>
方正准雅宋_GBK <FZYaSong-M-GBK>
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
华康金文体W3(P) <DFPJinWenW3-GB>
宋体 <SimSun>
小塚明朝 Pro B <Kozuka Mincho Pro B>

三角高台 发表于 2025-10-6 07:33
在楼主的基础上制作了中日双语字幕，具体更改如下

1. 整合日文字幕，日文字幕来源：kitsunekko

第三集开头少了两句日语加了上去，ed日语字体大小调整正确



[Moozzi2] Fate Extra Last Encore - TV SP.rar (543.91 KB, 下载次数: 55)

2026-2-22 14:34 上传

点击文件名下载附件

楼主，请问有没有Fate strange Fake SP的外挂字幕

aetly 发表于 2023-10-8 04:32
楼主，请问有没有Fate strange Fake SP的外挂字幕

没有，一般看完正片就ok了

在楼主的基础上制作了中日双语字幕，具体更改如下

1. 整合日文字幕，日文字幕来源：kitsunekko
2. 第1集ED补充，第7集插曲添加中文
3. 修改一些错字，变扭的语序
4. 第4、12集添加注释方便理解
5. 字幕分辨率调整为1920x1080，更改中文字幕样式，新增日文字体<BIZ UDMincho Medium>
6. 第13集时轴调整
7. 英文名词第一次出现时添加中文释义
8. 个别地方调整字幕位置防止遮挡Saber美貌
9. 改名匹配Moozzi2版

预览

文件下载
ass字幕x13 + 新增字体x1

[Moozzi2] Fate Extra Last Encore BD.7z (3.33 MB, 下载次数: 116)

2025-10-6 22:43 上传

点击文件名下载附件

帮 三角高台 传个附件