|
|
《BAD BOYS》是日本漫画家田中宏的代表作，中国台湾东立出版社的繁体版名为《搞怪少年》，
从1988年到1996年在少年画报社的青年漫画杂志《YOUNG KING》上连载，单行本全22册。
该作是日本众多不良少年题材漫画中极少数敢于把故事设在本州岛之外的作品。
该作以富家少爷桐木司到暴走族江湖闯荡为主线，展现出了一幅“广岛不良少年风情画”。
浓郁的地方风情和纯熟的讲故事技巧使该作问世后大受欢迎。仅单行本销量即达2200万本。
田中宏又推出续集《BAD BOYS GLARE（新搞怪少年）》、前传《女神之鬼》和2010年代舞台的《KIPPO》。
截至2015年，全系列单行本合计销量突破5500万本，与藤泽亨的《湘南纯爱组》、《GTO》、《BADCOMPANY》三部曲销量旗鼓相当。
令人遗憾的是，在真人影视改编方面，《BAD BOYS》系列的成果远不能与《GTO三部曲》媲美。无论是2011年的电影版，还是2013年杰尼斯事务所主导的日剧版，都水平欠佳。
由东映电影公司录像产品事业部门、田中宏的个人公司、少年画报社三方出资、J.C STAFF操刀制作（东映动画未参与）的这套OVA动画，是本作最为靠谱的影视改编。
这次的中文字幕，是由南北两位译者分别操刀翻译，北方译者Richard根据欧美英化组的英文字幕翻译了前三集，南方译者ESSEL从日语听译了第四第五集。
时间紧促，仓促译成，挂一漏万，在所难免，还望各位海涵。
|
|
