找回密码
 立即注册
查看: 4230|回复: 2

[季度番] 弦音 -联系的一箭- / ツルネ -つながりの一射- / Tsurune Tsunagari no Issha

128

主题

1188

回帖

1万

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
1286034

崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王风雨无阻

蓥荥 发表于 2023-6-4 00:41:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 蓥荥 于 2023-6-5 23:26 编辑

b站港澳台,除第12集外前移1s,匹配Moozzi2版BDrip,简中为繁中跑一遍繁化姬得到
星空字幕组,只有前10集,前移1s,匹配Moozzi2版BDrip

b站港澳台.zip

267.74 KB, 下载次数: 361

b站港澳台 sc&tc

XKsub.zip

1010.04 KB, 下载次数: 377

星空字幕组 1-10 sc&tc

评分

参与人数 2活跃度 +3000 VC币 +96 收起 理由
chaos32767 + 3000
yswysc + 96 8*6*2

查看全部评分

如有字幕无法下载,请联系我补档,失效原因
除非增加特效或改成多种样式,否则请不要将.srt转成.ass,具体原因
若蓝奏云失效,请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
请注意繁化或简化时,除了要对内容进行繁化或简化,也可能需要对字体进行更换。
请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复,如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
压制组个人偏好:VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职(等号表示谁出的早就收谁的;jsum虽好,但是个人更喜欢留公版)
回复

使用道具 举报

24

主题

404

回帖

4472

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
580467
chaos32767 发表于 2023-7-7 18:38:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 chaos32767 于 2023-7-7 18:46 编辑

「星空字幕組」發布了1~13話的WebRip合集,其中有1~13話字幕。
來源於此:
[星空字幕组&LoliHouse] 弦音 -联系的一箭- / Tsurune Tsunagari no Issha / Tsurune S2 [01-13 合集][WebRip 1080p HEVC-10bit AAC][简繁日内封字幕][Fin]
https://www.dmhy.org/topics/view ... -10bit_AAC_Fin.html

由於要匹配Moozzi2版BDrip,1~11話前移1s,12話移前0.43秒,13話移前0.99秒。
另外,由於繁中的片頭曲「感覺心弦不再緊」的「繃」這個字,字型【方正筑紫明朝宋 简繁】缺字,所以這句歌詞在1~13話中,有時會用「繃」,有時會用「綳」,有時又變成「绷」。
現在我全部統一成「繃」,這個字改用【方正书宋_GBK】字型,並改字型大小為60;我用PotPlayer內附的字幕濾鏡,看起來沒問題。
如果發現其他問題,請再通知我。
大概就醬子。

片頭曲.jpg

[XKsub&LoliHouse] Tsurune S2 - Subtitles(WebRip).7z

276.64 KB, 下载次数: 355

星空的WEB版1~13話繁日+簡日字幕

[Moozzi2] Tsurune Tsunagari no Issha [XKSub SC&JP TC&JP].7z

274.32 KB, 下载次数: 419

匹配[Moozzi2]BD版的1~13話繁日+簡日字幕

评分

参与人数 1VC币 +64 收起 理由
yswysc + 64 8*(6+2)

查看全部评分

「憑一口氣,點一盞燈,要知道念念不忘必有迴響,有燈就有人。」
回复

使用道具 举报

24

主题

404

回帖

4472

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
580467
chaos32767 发表于 2023-6-7 01:52:20 | 显示全部楼层
以前有抓過【[神楽坂 まひろ] 弦音 -連結的一射- / Tsurune: Tsunagari no Issha】這個片源的11~13話,有把其中的繁中ASS字幕留下來。
現在根據樓主的srt時間軸做了調整,並改成[Moozzi2]的檔名。
有興趣的可以下載看看。
就醬子。

[Moozzi2] Tsurune Tsunagari no Issha - 11~13 [Sub TC].zip

29.43 KB, 下载次数: 267

11~13的繁中ASS字幕檔

评分

参与人数 1VC币 +10 收起 理由
yswysc + 10

查看全部评分

「憑一口氣,點一盞燈,要知道念念不忘必有迴響,有燈就有人。」
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表