剧场版 刀剑神域 进击篇 黯淡黄昏的谐谑曲 / 阴沉薄暮的诙谐曲 / 暮色黄昏 / ソードアート・オンライン プログレッシブ 冥き夕闇のスケルツォ / Sword Art Online Progressive Kuraki Yuuyami no Scherzo

马可solo 发表于 2023-5-26 12:16
我还以为大陆上映，BD要再等等，不一般都等院线放完了再卖碟吗

可以去看看日本什么时候上映的。

lilacsgirl 发表于 2023-5-25 13:56
我想问：幻之那个画面你们看的糊不糊？

第一版压制有问题，后来又发新的了，现在是第三版

军2003 发表于 2023-5-26 12:49
可以去看看日本什么时候上映的。

不是一般要等全球线下放完再上流媒体和卖碟吗

马可solo 发表于 2023-5-26 16:09
不是一般要等全球线下放完再上流媒体和卖碟吗

文化作品方面的“全球”一般不把中国大陆包括在内，原因自己想。

简单看了一眼，没想到这B站的翻译比起大陆院线引进的翻译要差很多...
不亏是往东南亚投放的，估计是差不多有个意思就行了

Dialogue: 0,1:29:04.48,1:29:06.98,Default,,0,0,0,,可惜我們不能在圈內燃燒煙火

這是什麽鬼


有沒有哪位大大，可以調整過翻譯 很多地方看到怪怪的，不過都理解

上面的是最錯的，完全不一樣意思

不是應該表達“圈内以外不能使用”