殺戮的天使/殺戮の天使/Angels of Death

以千夏字幕組&LoliHouse BDRip 1-16為基礎

跑一遍繁化姬
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
修正時間軸
製作或修正特效
自翻缺的字幕
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語




一開始罪人就只有一人，整場遊戲建築構造卻是為兩名一起挑戰關卡的罪人設計？
各層主居然選擇性的認識或不認識其他層主
各種BUG好像有點大？
整場鬧劇外整體走向就像是越南大戰系列救到了有攻擊力的俘虜然後繼續闖關？

以下全為自製LRC歌詞

1. [00:00.00]Vital
   
2. [00:02.00]作詞：じん
   
3. [00:04.00]作曲：じん
   
4. [00:06.00]編曲：じん
   
5. [00:08.00]歌：遠藤正明
   
6. [00:10.00]
   
7. [00:13.21]鍵をかけた　虚構と
   
8. [00:15.59]捨てられた　未来が
   
9. [00:18.03]手を伸ばして　触れた『今日』
   
10. [00:21.43]
    
11. [00:22.79]静脈を冷やした　鼓動を
    
12. [00:25.19]静寂に　響かせていく
    
13. [00:27.55]焦燥感を　かき消す様に
    
14. [00:30.89]
    
15. [00:31.53]この手を伝う　一本の孤独は
    
16. [00:36.57]人の色が　褪せたままで
    
17. [00:40.49]
    
18. [00:41.09]下らない　言葉と
    
19. [00:43.15]正体不明の　運命が
    
20. [00:45.91]冷えたナイフに　理由を付着(つけ)ていく
    
21. [00:50.43]
    
22. [00:50.73]真っ白に透けた　羽根を閉じたまま
    
23. [00:56.11]翳した手から　滲む血が零れる
    
24. [01:00.63]
    
25. [01:00.93]真っ青に揺れた　瞳に映ったのは
    
26. [01:05.69]酷く静かな　鼓動
    
27. [01:09.51]
    
28. [01:10.07]転げ落ちて往く
    
29. [01:11.29]この意味の　出口(ゴール)まで
    
30. [01:15.01]
    
31. [01:25.27]耳を打った　嗚咽と
    
32. [01:27.63]決められた　未来を
    
33. [01:30.03]踏み潰して　染まる『今日』
    
34. [01:33.43]
    
35. [01:34.81]何万と積もった　懸念を
    
36. [01:37.15]線状に　切り裂いていく
    
37. [01:39.63]正しさを　叫ぶ様に
    
38. [01:43.13]
    
39. [01:43.49]この手を濡らす　結滞な緋の色
    
40. [01:48.61]人の熱を　帯びたままで
    
41. [01:52.45]
    
42. [01:53.13]拭えない　痛みが
    
43. [01:55.17]正体不明の　後悔が
    
44. [01:57.85]ちゃちな法則を　壊し始めていく
    
45. [02:02.43]
    
46. [02:02.73]真っ向から触れた　傷は裂けたまま
    
47. [02:08.13]霞んだ目には　虚しさが微笑む
    
48. [02:12.63]
    
49. [02:12.93]真っ青な憧憬が　照らし出したのは
    
50. [02:17.73]酷く静かな鼓動
    
51. [02:21.53]
    
52. [02:22.09]導かれて往く
    
53. [02:23.31]この意味の結末(ゴール)で
    
54. [02:24.59]微かに揺れる　約束へ
    
55. [02:31.05]
    
56. [02:45.93]穢れた　この手を
    
57. [02:50.03]逡巡な　この心を
    
58. [02:54.45]
    
59. [02:54.83]純粋な　祈りを
    
60. [02:59.73]単純な　言葉のまま
    
61. [03:03.91]
    
62. [03:04.21]誓う　誰が赦さなくとも
    
63. [03:12.79]
    
64. [03:15.33]真っ白に透けた　約束の意味が
    
65. [03:20.21]翳した手から　頼りなく輝く
    
66. [03:24.81]
    
67. [03:25.11]ぽっかりと空いた　胸を満たしたのは
    
68. [03:30.01]酷く　些細なこと
    
69. [03:33.87]
    
70. [03:34.89]真っ白に透けた　羽根を閉じたまま
    
71. [03:39.67]翳した手から　滲む血が零れる
    
72. [03:44.19]
    
73. [03:44.49]真っ青に揺れた　瞳に映ったのは
    
74. [03:49.25]強く確かな　鼓動
    
75. [03:53.19]
    
76. [03:53.63]転げ落ちて往こう
    
77. [03:54.85]この意味の　顛末(ゴール)まで
    
78. [03:58.27]
    
79. [04:10.00]
    
80. [04:22.00]

复制代码

1. [00:00.00]Pray
   
2. [00:02.00]作詞：DECO*27
   
3. [00:04.00]作曲：DECO*27
   
4. [00:06.00]編曲：yuxuki waga
   
5. [00:08.00]歌：レイチェル（千菅春香）
   
6. [00:10.00]
   
7. [00:12.79]冷たい記憶と　空っぽの世界
   
8. [00:18.81]足りないカタチを　縫い合わせたら
   
9. [00:24.81]間違ってたこと　嫌ってたこと
   
10. [00:30.07]まだ戦ってるんだよ　終わりはどこだろう
    
11. [00:35.13]
    
12. [00:36.23]怖いくらい青い月が凛と鳴く頃
    
13. [00:42.07]嘘吐きは希望と出会う
    
14. [00:47.03]
    
15. [00:47.53]離さないで　私を奪ってよ
    
16. [00:53.83]消えない罪に　消えない罰を
    
17. [00:57.23]約束だから
    
18. [00:59.13]
    
19. [00:59.47]忘れないでまだ　息をしてるから
    
20. [01:05.83]ちゃんといつか終わらせてね
    
21. [01:09.21]約束だから
    
22. [01:11.07]
    
23. [01:11.85]上に上に堕ちる夢を　祈っていいですか
    
24. [01:17.11]
    
25. [01:30.81]失ったままの　曇った心
    
26. [01:36.79]言いたい言葉も　見当たらないかな
    
27. [01:42.79]だけど誓いが　痛みに混ざっていく
    
28. [01:48.05]今抗っているんだね　私はどうしたら
    
29. [01:53.15]
    
30. [01:54.25]わかったの　望まれて脈を打つこと
    
31. [02:00.07]“初めて”が絶望を喰らう
    
32. [02:05.03]
    
33. [02:05.47]止まらないで　私が救うから
    
34. [02:11.85]ありのままを受け止めてね
    
35. [02:15.21]お願いだから
    
36. [02:16.99]
    
37. [02:17.45]邪魔しないで　ほら元通りにしよう
    
38. [02:23.85]愛を込めて理想を做ろう
    
39. [02:27.25]お願いだから
    
40. [02:29.05]
    
41. [02:29.89]深い深い夢の海に　溺れるように
    
42. [02:35.09]
    
43. [02:36.03]鏡の中には　虚ろに浮かぶ青い月ふたつ
    
44. [02:45.79]始めよう　歪んだ笑顔を切り裂いて
    
45. [02:52.89]
    
46. [03:22.97]ねえ　私が判ったら
    
47. [03:28.35]誰も泣いてくれないのかな
    
48. [03:31.75]終わっちゃうのかな
    
49. [03:33.55]
    
50. [03:34.91]ねえただ　消えてしまえたら
    
51. [03:40.33]明日は楽になれるのかな
    
52. [03:43.69]その手でどうか
    
53. [03:45.51]
    
54. [03:45.97]離さないで　私を奪ってよ
    
55. [03:52.33]消えない罪に　消えない罰を
    
56. [03:55.69]約束だから
    
57. [03:57.65]
    
58. [03:58.01]忘れないでまだ　息をしてるから
    
59. [04:04.35]ちゃんといつか終わらせてね
    
60. [04:07.69]約束だから
    
61. [04:09.53]
    
62. [04:10.35]上に上に堕ちる夢を　祈っていいですか
    
63. [04:17.97]深い深い夢の海に　溺れるように
    
64. [04:27.25]
    
65. [04:38.00]
    
66. [04:48.00]

复制代码