彻夜之歌 S1-S2 / よふかしのうた / Yofukashi no Uta / Call of the Night

字幕来自 星空字幕组&LoliHouse WebRip，时轴前移 5s、第 6 集 OP 后移 31s 匹配 BDMV。

23.09.20 更新：
补充 动漫国字幕组 WebRip 字幕，时轴后移 1s 匹配 BDMV。

25.01.29 更新：
星空字幕组替换为 星空字幕组&VCB-Studio BDRip 外挂字幕。

26.02.16 更新：
补充 Netflix 全两季字幕，时轴前移 5s 匹配 BDMV，简体字幕由繁化姬转换得到。

星空字幕组所需字体：

1. FOT-アーク Std R <FOT-arc Std R>
   
2. FOT-マティス ProN B <FOT-Matisse ProN B>
   
3. FOT-マティス ProN DB <FOT-Matisse ProN DB>
   
4. 方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>
   
5. 方正粗圆_GBK <FZCuYuan-M03>
   
6. 方正纤雅宋_GBK <FZYaSong-EL-GBK>
   
7. 方正中雅宋_GBK <FZYaSong-DB-GBK>
   
8. 华康流叶体W3 <DFLiuYe SC2 W3>
   
9. 華康流葉體 <DFLiuYe-B5>
   
10. 思源黑体 CN <Source Han Sans CN>
    
11. 思源黑体 CN Bold <Source Han Sans CN Bold>
    
12. 思源黑體 TW <Source Han Sans TW>
    
13. 思源黑體 TW Bold <Source Han Sans TW Bold>

复制代码

字体包：蓝奏云 | 密码: 1byx

动漫国字幕组所需字体：

1. ＤＦＰハンノテートW7 <DFPHannotate-W7>
   
2. ＤＦＰ雅藝体W6 <DFPGaGei-W6>
   
3. FOT-スーラ ProN M <FOT-Seurat ProN M>
   
4. 方正粗圆_GBK <FZCuYuan-M03>
   
5. 方正兰亭粗黑_GBK <FZLanTingHei-B-GBK>
   
6. 方正兰亭黑_GBK <FZLanTingHei-R-GBK>
   
7. 方正兰亭圆_GBK <FZLanTingYuan-R-GBK>
   
8. 方正兰亭中黑_GBK <FZLanTingHei-DB-GBK>
   
9. 方正细雅宋_GBK <FZYaSong-L-GBK>
   
10. 方正正黑_GBK <FZZhengHei-R-GBK>
    
11. 方正准雅宋_GBK <FZYaSong-M-GBK>
    
12. 方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
    
13. 华康手札体W7P <DFPHannotateW7-GB>
    
14. 华康雅艺体W6(P) <DFPYaYiW6-GB>
    
15. 華康手札體W7P <DFPHannotateW7-B5>
    
16. 華康雅藝體W6(P) <DFPYaYiW6-B5>
    
17. 萝莉体-DDC.yolan

复制代码

字体包：蓝奏云 | 密码: 5pe6

動漫國也發布外掛字幕了

往後平移1秒對應BD

[DMG][Yofukashi_no_Uta][01-13 END][1080P][HEVC_Ma10P][MKV].rar (309.33 KB, 下载次数: 700)

2023-9-20 10:45 上传

点击文件名下载附件

动漫国字幕缺少第13集字幕

有无第二季字幕呢

Ja4m1ne 发表于 2026-2-3 23:54
有无第二季字幕呢

LoliHouse摳出來轉的